¸t¸g±MÃD¬ã°Q¿Ä¤J³qÃѱШ|Äù´ú

-¥H¡u´M¨D¯«¡v±MÃD¬°¨Ò

¾Gª÷¿Ñ            ªL¨qµØ

»²­^¬ì§Þ¤j¾Ç      »²­^¬ì§Þ¤j¾Ç

ºK­n

³ü¡B§Ç½×

¶L¡B³qÃѱШ|¤§·N²[

         ¤@¡B³qÃѱШ|¤§·N¸q

         ¤G¡B³qÃѱШ|¤§¯S©Ê

         ¤T¡B³qÃѱШ|½Òµ{³W¹º

         ¥|¡B³qÃѱШ|¾Ç²z

         ¤»¡B±MÃD¬ã°Q¿Ä¤J¦¡±Ð¾Ç²¤¶

         ¤G¡B°ê¤º¤j¾Ç®Õ°|¶}±Â¦³Ãö¸t¸g³qÃѽҵ{¬ì¥Ø¤§¤ÀªR

¸v¡B¸t¸g±MÃD±´°Q¡Ð¥H¡u´M¨D¯«¡v¬°¨Ò

         ¤@¡B¯«´M§ä¤H

         ¤G¡B¦p¦ó´M¨D¯«¡H

         ¤T¡B´M¨D¯«ªººA«×

         ¥|¡B´M¨D¯««ç»ò´M¤£¨£¡H

         ¤­¡B´M¨D¯«ªº¥\®Ä          

         ¤»¡B´M¨D¯«ªº¹ê¨Ò            

¥î¡Bµ²»y»P«ØÄ³

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¡@

ºK­n

    ¸t¸g­ì¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A¹ï©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤H³W¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡C¬°µo´§¸t¸gªº±Ð¾Ç¥\®Ä¡A¤DµÛ¤â³W¹º±MÃD¬ã°Q¡A¹B¥Î¿Ä¤J¤è¦¡¡A¦b³qÃѱШ|¤¤«Ø¥ß¸t¸g¤§¦a¦ì¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¤j¾Ç³qÃѱШ|¶}±Â¦³Ãö¡u©v±Ð»P¤H¥Í¡v¤§½Òµ{¼W¦h¡A¦ý¦h¥b¤í¯Ê¹ï¯Â¥¿¯u²zªº¶Ç´­¡C¦]¦¹¦b¤j¾Ç¥ô±Ð¾ªº¸t®{­t¦³¡u¶Ç¯«¸t¤§¹D¡B±Â¥Í©R¤§·~¡B¸Ñ¤H¥Í¤§´b¡v¨Ï©R·P¡A¶}±ÂÃþ¦ü¡u¸t¸g»P¤H¥Í¡v¤§Ãþ½Òµ{¡A´Á±æ¯à§e²{¸t¸g¤§¾Ç³N¥\®Ä¡A¦b¸q¤W±Ð¾É¡AÅý¾Ç¥Í§¹¥þ»{Ãѯu²z¡C¥»¤å¥H¡u´M¨D¯«¡v¬°¤@±MÃD¡A¶i¦æ»`¶°¬ÛÃö¸g¸`©M«H®§¡A¥H¬°¹Á¸Õ¹ê¬I¸t¸g½Òµ{±Ð¾Ç¤§°Ñ¦Ò¡CÂǦ¹¦b¤j¾Ç¶}±Â¸t¸g³qÃѯàÀò±oªÖ©w©M»{¦P¡A¨ÃÅý¤HªA±q°ò·þ«H¥õ¡C¬O¥H°u±Ä¤åÄm¤ÀªR¡B»²¥H°Ý¨÷½Õ¬d¤è¦¡¡A¤F¸Ñ¤H¹ï¸t¸g©M«H¥õ°ò·þªººA«×©M»Ý¨D¡C¬ã¨sµo²{±Ð¾¸t®{¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W¡A¥i»P«H¥õÅéÅçµ²¦X·|§ó¦³¬I®i±o¤HªÅ¶¡¡C¦P®É¸t¸g¤º²[¡u²`«v¡I¯«ªºÂ×´I¡B´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡IÍ¢ªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªº¹D¸ô¦ó¨äÃø´M¡I¡v¥B¨ä±MÃD¼s³Õºë²`¡A¤HÃø´ú«×¡C¤DªÃ«ù¡u¥HºÞ¿s¤Ñ¡B¥HÄù´ú®ü¡vªº¤ß±¡¡A¦CÁ|±MÃD¡u´M¨D¯«¡v²`¼h¬ã°Q¤§¡A¥H¦¹¿Ä¤J³qÃѱШ|¡A¨Ï¾Ç¥Í¹ï¸t¸g¦³°ò¥»¯À¾i¡A¹F¨ì°·¥þ¤H®æªº¥þ¤H±Ð¨|¹Ò¬É¡C

ÃöÁä¦r¡G¸t¸g¡B±MÃD¬ã°Q¡B¿Ä¤J¡B³qÃѱШ|¡B´M¨D¯«

      

 

³ü¡B§Ç½×

¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W³z¹L¹ï¬Y¤@±MÃD¤§¬ã°Q¡A¾ã²zÂk¯Ç¨Ã¤ÀªR¬ÛÃö¸ê®Æ¡A²Õ´¦¨¦³¨t²Î¦³±ø²z¤§¦³¥Îª¾ÃÑ¡A¤è¯à³Q¤H»{¦P±µ¨ü¤ÎÀ³¥Î¹ê¦æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g­n¯à´¶¤Î²`¤J¤H¤ß¨Ã¬°¤H«HªA©M¼Ö©ó±µ¨ü¡A¤]»Ý­n°w¹ï¤@¨t¦C±MÃD¥[¥H¬ã°Q¡A³z¹L¡uë¡B¬ã¡B­I¡BÁ¿¡v¤§¹Lµ{¡AÄÄ©ú¨Ã¸Ñ¶}¸g¤Wªº¸Ü¡A¡u§Aªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡v¡]¸Ö½g¤@¤@¤E½g103¸`¡^¡A¨ä¤¤¡u¬ã¡vªº¥\¤Ò¬Û·í­«­n¡C¬ã©Î¬ã°Q»Ý­nÂǧU¤@¨Ç±MÃD¡A¦b¡uŪ¸g¤§¸ô¡v[1]´£¨ì¡uŪÃã¡v¤D¬O±q¸t¸gùاä¥X¬Û¦PªºÃã¡A§â¥¦­Ì¦X¦b¤@°_Ū¡CÄ´¦p¸o¡B¦º¡B®¬§ï¡B«H¡B³j§K¡B©M¦n¡B¼¦¼§¡B®¦¨åµ¥¡A³o¨ÇÃã¥iµø¬°¡u±MÃD¡v¨Ó±´°Q¡C¨ä¥L¦p¤T¦rµü¡u´M¨D¯«¡v¡B¡uÅ«¸o²½¡v¡B¡u¤j²½¥q¡v¡B¡u«O´f®v¡v¡B¡u±oºaÄ£¡v¡B¡u¥D¦A¨Ó¡v¡B¡u¶i°ê«×¡vµ¥¡F¥|¦rµü¦p¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡B¡u©M¦n¾¨Æ¡v¡B¡u¬I®¦Ä_®y¡v¡B¡u¥X¦º¤J¥Í¡v¡B¡u¬ï¤W·s¤H¡vµ¥¬Ò¥i¹Á¸Õ¥H±MÃD§e²{¡C¥»¤åÀÀ¥H¡u´M¨D¯«¡v¬°¤@­Ó±MÃD¡]special topic¡^¡A·j´M¬ÛÃö¸g¸`¡A©Î´`³W§ä¥X°ª¬ÛÃö¤§µü¸s(cluster)¡]Zhou, & Slater, 2003¡^¡A¨Ò¦p¨D¯«¡B¬è¨D¡B´M§ä¡B´M¨D¡B·j´M¡B¬d¦Òµ¥¡C¦VºÖ­µªB¤Í¶ÇÁ¿«H®§¡A¥i³]­p¯à§l¤Þ¥¼¥[¤J±Ð·|ªÌªºÁ¿ÃD¡A¦p¡u­·°_¶³´é¡v¡B¡u°í©T«O»Ù¡vµ¥¡]·¨°ª«W²zĶ¡A1999¡Ap.315¡^¡A¨ä¹ê³o¼ËªºÁ¿ÃD¥iµø¬°¡u±MÃD¡v¡A¸t¸g¥H±MÃD¶i¦æ±´°Q¡A¯àÅýºÖ­µªB¤Í¦³¨t²Î¦a±µ¨ü¯u²zªº¶Ç´­¡A¶i¦Ó¦¨¬°¥²³Æªº³qÃѯÀ¾i¡A¥H½T»{¸t¸g¦b³qÃѱШ|¤§¦a¦ì¡C

¡u§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦ×Å骺¡A¤D¬O¦b¯«­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð­Ë°í©TªºÀçÂS¡A±N²z½×©M¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«¦Ó¥ß°_ªº°ª¹ë¡A³£§ð­Ë¤F¡F¤S±N¦U¼Ëªº«ä·Q¾Û¨Ó¡A¨Ï¥¦¶¶±q°ò·þ¡C¡v¡]ªL«á¤Q³¹4¡B5¸`«ì´_¥»¡^¥»¤å¦®¦b³z¹L±MÃD¬ã°Q¿Ä¤J¸t¸g¤§³qÃѯÀ¾i¡AÅý¤H¤ß«ä¯à³Q±Ò­}§ó·s¡A¨ä°í©TÀçÂS³Q§ð¯}¡A¡u±N¦U¼Ë­p¿Ñ¡B¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥¦³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡v¹B¥Î±MÃD¬ã°Q¡A¦Ü²×Åý¤H¶¶±q°ò·þ¡C¥t¥»µÛ¡u¥HºÞ¿s¤Ñ¡B¥HÄù´ú®ü¡vªº¤ß±¡¡A¹Á¸Õ±´¨s¸t¸g¥ô¤@±MÃD¤§¶ø§®¡A¡u²`«v¡I¯«ªºÂ×´I¡B´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡IÍ¢ªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªº¹D¸ô¦ó¨äÃø´M¡I½Ö´¿ª¾¹D¥Dªº¤ß«ä¡A½Ö´¿§@¹LÍ¢ªºµ¦¤h¡H½Ö´¿¥ýµ¹¤FÍ¢¡A¨ÏÍ¢«á¨ÓÀvÁÙ¡H¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡BÂǵÛÍ¢¡A¨ÃÂk©óÍ¢¡FÄ@ºaÄ£Âk»PÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Aªü­Ì¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤Q¤@³¹33-36¸`«ì´_¥»¡^¬°¨Ï¥»¤å±´¯Á¦³¯ßµ¸¥i´`¡A¤Dµe¤@²­n¬[ºc¹Ï¡A¦p¹Ï1©Ò¥Ü¡C 

 

 

                     ¿Ä¤J

 

 

 

 

 

 

 

 

¹Ï1    ¸t¸g³qÃѱMÃD±´¯Á¬[ºc¹Ï         

   

¡@

¡¶Top

¡@

¶L¡B³qÃѱШ|¤§·N²[

¤@¡B³qÃѱШ|¤§·N¸q

±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨¥¡A³qÃѱШ|¡]general education¡^²W·½©ó¦è¤è¶Ç²Îªº³Õ¶®±Ð¨|¡]liberal education¡^¡A°ö¾i³q¤~³Õ¶®¤§¤h¡AµL½×´X¦ó¡B¤Ñ¤å¡B­µ¼Ö¡B»y¤åµ¥¬Ò­n³q¾å¡]ª¾®Ñ¹F§¡^¡Cªí­±¤W¡A¡u³qÃÑ¡vÅU¦W«ä¸q¡A­n³q¹F¡B­n»{ÃÑ¡A¡u¨s¤Ñ¦a¤§»Ú¡B³q¥j¤µ¤§ÅÜ¡v¡A©Ò¿×¡u³q¾§¤§¾Ç¡v¦ü¥GµL©Ò¤£³q¡A¹ê»Ú¤W¬O«ÜÃø¹F¨ì¡C¦Ó³qÃѱШ|¬O«ü¤@¯ëªº±Ð¨|¡A¹ï¡u¤Wª¾¤Ñ¤å¡B¤Uª¾¦a²z¡B¤¤ª¾¤H¨Æ¡v¦³°ò¥»ªº¯À¾i¡A¦¹»P±M·~±Ð¨|¬Û¹ï¡C±M·~±Ð¨|±j½Õ±Mºë¡A³qÃѱШ|µÛ­«³Õ¶®²[¾i¡F±M·~±Ð¨|¨«¦V±M·~¤Æ»P¤À®í¤Æ¡A³qÃѱШ|«h´£¨Ñ¾Ç¥Í¹ï¯u¹ê¨Æª«¨ã¦³¾ãÅé©Êªº¬Ýªk¡A±N¦b®Õ±µ¨ü±M·~±Ð¨|©ÒÆ[¹î©ÎÀò­Pªº¦UºØ¸ê°T¡A¥[¥H²Î¦X¾ã²z¡A¹F¨ì¦ÛµM»P¤H©Êªº©M¿Óµo®i¡C´«¨¥¤§¡A³qÃѱШ|³z¹L±Ð¾Ç¹Lµ{¡AÅý¾Ç²ßªÌ¯àÀò±o§»Æ[ªºµø³¥¡B¶}Á諸¤ß¯Ý¡B³Õ¾Ç¦h»Dªº°ò¥»¯À¾i¡C¡u³qÃѱШ|´N¬O¤@ºØ´Â¦V§¹¾ã¤H®æªº«Ø¥ß¡A«P¦¨¤Hªº¦Û§Ú¸Ñ©ñªº±Ð¨|¡v¡]¶À«T³Ç¡A1995¡^¡C¥Ñ¦¹³z¹L³qÃѱШ|¡A¾Ç¥ÍÅé»{¨ì±µ¨ü±M·~±Ð¨|¥~¡AÁÙ¶·³q¾å³B¥@¬°¤H°ò¥»¯À¾i¡A´÷±æ¨ã³Æ³Õ¾Ç¤ß§Ó¡A°ö¾i¿W¥ß¦Û¥Dºë¯«¡B°·¥þ¤H®æ¡A¥H¼W¶i¥þ¤HºÖ¬ç¡C

   

¤G¡B³qÃѱШ|¤§¯S©Ê

1.¼s³Õ©Ê
¦b¦h¤¸¤ÆªÀ·|¡A¬°¾AÀ³¦h¤¸»ù­ÈÆ[¡A´L­«¦U­Ó±Ú¸s·NÃÑ¡A³qÃѱШ|¦ÛµMµÛ­«ª¾ÃѪº¼s³Õ©Ê¡A¤£«]­­¬Y¤@ªÀ¸s©Î±Ú¸sªº¨£ÃÑ¡A¦Ó©¹¼eÁï¼s³Õ¤è¦VÁÚ¶i¡A
¥]¬A¤H¤å¡BªÀ·|»P¦ÛµM¬ì¾Çªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡C¡u±q°ê¤ºªñ¦~¹ê¬I³qÃѱШ|ªº¸gÅç¡Aµo²{¤j¾Ç³qÃѱШ|­Ý¨ã¼sÁï©Ê©M¦h¤¸©Ê¡AÂǥѿï­×³¡¥÷½Òµ{¡B°Ñ»P­Y¤z
¾Ç³N¬¡°Ê¡A¶}©Ý¾Ç¥Íªºµø³¥¯ÝÃÌ¡v¡]¦ó¨q·×¡A1995¡^¡C·í«e¤j¾Ç¦U¦³¤£¦PªºªÀ·|¡B¤å¤Æ­I´º¡A¤£¦Pªº²z©À¡B¥Ø¼Ð¥ô°È¡A¦]¦¹©Ò¶}³qÃÑ´N»Ý­n¦]®Õ¦Ó¨î
©y¡C
 
2.ÃöÃh©Ê
Ãö¤ßªÀ·|°ÝÃD¡B¬Ãµø¥Á±Ú¤å¤Æ¡Bµ½ºÉ°ê¥Á¸q°È¥H¤ÎÃöÃh¤HÃþ«e³~¡C¥Ø«e¤j¾Ç¥Í»Ý­n°ö¾iÃöÃh¤H°ò¥»¯À¾i¡A¤@¨Ç¾Ç®Õ¤]±NÃöÃh·í§@¤@ºØ±Ð¨|²z©À[2]¡C
¤£¶ÈÂåÅ@¤H­û¹ï¯f±w¤§ÃöÃh©Î»²¾É¤H­û¹ï·í¨Æ¤H¤§ÃöÃh¡A§ó»Ý­n±NÃöÃhµø¬°¤j¾Ç¥Í¤§°ò¥»¬°¤H¯S½è¡C
3.²Î¾ã©Ê
±N¦UºØ¤£¦PÆ[ÂI¥[¥H²Î¦X¡A·í«eªÀ·|»ù­È¤Àª[¡A¤½²z¥¿¸q¦U¦³¤£¦P¸ÑŪ¡A¦]¦¹©y¦³¥]®e¶®¶q¡A¦h¤è²Î¦X¡A¤è¯à³q¹FÃÑ»·¡C¦¹¦¸320Á`²Î¤j¿ï«á¡A³y¦¨
±Ú¸s¤£©M¡B´Â³¥¹ï¥ß¤¬¤£«H¥ô¡A»Ý­n³z¹L³qÃѱШ|¡A²Î¾ã¤£¦P²z©À·N¨£¡A¥]®e²§¤v¡A¶}Áïµø³¥¨£¦a¡C
4.¥»¤g©Ê©M¥þ²y©Ê
³qÃѳն®½Òµ{¶·¨ã³Æ¥»¤g©Ê¡A¹ï¥»¤g¤å¤ÆÁA­Y«ü´x¡A¥HÁ~¤õ¬Û¶ÇÀu½è¤å¤Æ¬°¤v¥ô¡C¥t¶·­ÝÅU¥þ²y¤Æ²´¥ú©ñ²´¥@¬É¡Aµo´§¡u¥Á­Mª«»P¡v¤§ºë¯«¡A¤£©y¨ü
­­©ó¯U¹i©t±Iªº¥»¤g·NÃÑ¡AÀ³¦³²ÎÆ[¥þ§½¡B¤Ñ¤U¬°¤½¡B¥@¬É¤j¦P¤§®ð«×²[¾i¡C
 

¤T¡B³qÃѱШ|½Òµ{³W¹º

¥Ø«e¦U¤j¾Ç³qÃѱШ|½Òµ{³q±`¥ý³W¹º¡B³]­p¡A¦Ó«á¥I½Ñ¹ê¬I¡C±q¦U¤j¾Ç®Õ°|³qÃѱШ|¬ÛÃöºô¯¸¥iµo²{¦U¤j¾Ç®Õ°|¤j¦h¼Æ³£³]¦³³qÃѱШ|¤¤¤ß¡A¥Ñ³qÃѱШ|©e­û·|²ÎÄw¿ì²z©Î¨ó§U¥þ®Õ¦U¨t©Ò¶}±Â³qÃѽҵ{¡C°£°ò¦¡B®Ö¤ß³qÃÑ¥~¡A©|¦³µo®i©Ê³qÃÑ¡A¤j²v¤À¦¨¤H¤å¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¥Í¬¡µ¥¤£¦P»â°ì©Î¾Ç¬ì¡C³qÃѽҵ{¦p¤H¤å¾Ç¡A±j½Õ¤H¤å»ù­È»·¶W¹L¨º¨Ç¤äÂ÷¯}¸Hªº¹ê»Ú¸ê°T»P§Þ³N¤Wªºª¾ÃÑ¡CªÀ·|¬ì¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç«ö·Ó¾Ç®Õ¯S¦â¡B¾Ç¥Í»Ý¨D¡BªÀ·|·~¬É¤ÏÀ³¦Ó°È¹ê¶}½Ò¡C

¤j¾Ç¶}±Â¸t¸g»P¤H¥Í¤§Ãþ½Òµ{ªº¬yµ{¡A¥ý¦æ³W¹º¡B³]­p¶}½Ò¤§¦WºÙ¡B±Ð¾Ç­p¹º¡B±Â½Ò¤è¦¡¡B¤H¤O¸ê·½°t¦Xµ¥¡A±µµÛ´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g³qÃѱШ|©e­û¼f²z¡A³q¹L«á§Y¥i¹ê¬I¡C¶}½Ò¤§«áÀH®É´x´¤±Ð¾Çª¬ªp¡AµûŲ¦¨®Ä¡A¥H«K¯à¥ÃÄò±À®i¥H¡u±o¤H¡v¬°¾É¦V¤§±Ð¾Ç¥Í²P¡C

 

¥|¡B³qÃѱШ|¾Ç²z

³qÃѱШ|©Ò¶}½Òµ{¬ì¥Ø¡A¦³¨ä²z½×¨Ì¾Ú¡A¡u¦³©Ò¿×ºë¸q½×¡B§¡¿Å½×¡B¶i¨B½×¤£¦Pªº»¡ªk¡v¡]¶À«T³Ç¡A2000¡A136­¶¡^¡Cºë¸q½×»{¬°¤HÃþ¤å©ú»P®É­Ñ¶iªºÅܾE¤¤¦³¨ä¥Ã«í¤£Åܪº®Ö¤ß»ù­È¡A¤×«O¦s¦b¸g¨å§@«~¤§¤¤¡A¸g¨å¬ãŪ¬°³qÃѱШ|½Òµ{ªº¥D­n¤º®e¡C§¡¿Å½×»{¬°ª¾ÃѬO¤@¾ãÅé¡A¬°Á×§K¾Ç³N¹L©ó¤À¤Æ©Ò¾É­Pªº°¾¯UÆp¨¤®ÄÀ³¡A¶·´£¨Ñ¾Ç¥Í³qÃѱШ|½Òµ{§¡¿Å¤§µø³¥¡C¶i¨B½×±j½Õ±Ð¨|¤º®e¶·»P¾Ç¥Í¥¼¨Ó¥Í¬¡¬Ûµ²¦X¡A¨Ã¹ï21¥@¬ö¤HÃþ¤å©úµo®i¦³°^Äm¡A³qÃѱШ|À³¦³«e¤¤§²´¥ú¡A¦Ó«D¨H¾K¦b¥H¸g¨å¬°°ò¦ªº©À±¡Ãh¤§¤¤¡C

    ¨Ì¾Úºë¸q½×»¡ªk¡A¸t¸gµLºÃªº¬O¥Ã«í¤£Åܪº¸g¨å¡A¤£¶È¹ï«H®{¦³¨ä®Ö¤ß»ù­È¡A¦P®É¹ï¥¼«HªÌ¥ç¦³¨ä¬Ã½à»ù­È©Ò¦b¡A¦ý¤]­n°t¦X§¡¿Å½×»¡ªk¡Aµ¹¤©¾Ç¥Í§¡
¿Åµø³¥¡A¶i¦Ó¨Ì·Ó¶i¨B½×»¡ªk¡Aµ¹¤©«e¤©Ê²´¥ú¡C
 
1.»{ª¾«äºû¼h­±
³z¹L³qÃѱШ|¨Ï¾Ç¥Í»{ÃѬ°¾Ç»P°µ¤H»Ý­n¨ã³Æªº°ò¥»¯À¾i¡A»â®©¥þ¤H¶·¨ã¼s³Õªºª¾ÃѾǰݡA¾Ç¥Í¹ï¦Û¨­ªº¤F¸Ñ¡A±Òµo²z©Ê«äºû¹D¼w§PÂ_¡A­±Á{¹D¼w°Ý
ÃD®É¡A¯à§@±Ó¾Uªº§PÂ_»P¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C´£°ª­Ó¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡A¨Ã¹ï¤H¥Í·N¸q¤Î»ù­È¦³§¹¾ãªº»{ÃÑ¡C
2.±¡·N¯ÝÃh¼h­±
°ö¾i¾Ç¥Í¹ïÀu½è±¡¾ÞªºÂQ©¹¡A¦³ªÀ·|ÃöÃhªº±¡¾Þ¡A¦³¥Á­Mª«»Pºë¯«¡B¥]®e²§¤v¤§¯ÝÃ̶®¶q¡A°ö¾i¨ã¦³¥@¬ÉÆ[ªº¤½¥Á¡A¨}¦nªº±¡ºüºÞ²z¡A¤F¸Ñ¦Û¤v©Ò¥Í
¦sªºªÀ·|¡A¤]¹ï¨ä¥L¤å¤Æ¥[¥H¥]®e©M±´¯Á¡C¤F¸Ñ¦Û¨­»P¥L¤H¡B¨Æª«¡B¦ÛµM¬ÉªºÃö«Y¡AÅéÅç¾ú¥v±¡Ãh¡A²`¤Á¤F¸Ñ²{¥N¤å©ú¨ä»P­Ó¤H¥ô°È¤§Ãö«Y¡A¨ã³Æ¬°
©¹¸tÄ~µ´¾Ç¡A¬°«á¥@¶}³Ð¥¼¨Ó©Z³~ªº¨Ï©R·P¡C
3.°Ê§@§Þ¯à¼h­±
¤Þ¾É¾Ç¥Íµo´§ªí¹F¡B·¾³q¡Bºî¦X¡B¤ÀªR¡B²z¸Ñ¡B§å§Pµ¥¯à¤O¡C³qÃѱШ|ªº¥Ø¼Ð¥i±qµû¶q³qÃѱШ|ªº«ü¼Ð¦Ó©ú½T¤Æ¡A¡u¯à­q©w©ú½Tªº³qÃѱШ|¥Ø¼Ð»P¯S
¦â¡A§@¬°®v¥Í±Ð¾Ç¬ã¨s§V¤Oªº¤è¦V¡v¡B¡u©Ò³W¹ºªº½Òµ{¯à²Å¦X¤w­q©w¤§¥Ø¼Ð¤Î¯S¦â¡v¡B¡u©Ò³W¹ºªº½Òµ{¨ã¦³¾A·íªº³]­p­ì«h¡v¡B¡u¶}½ÒÃþ¸s¤Î©Ò¶}¬ì
¥Ø¨ã¾A¤Á©Ê¡v¡B¡u±Ð®v©Ò±Â¬ì¥Ø»P¨ä¾Ç³N±Mªø¯à¬Û°t¦X¡v¡]¶À«T³Ç¡A1997¡^¡C¥Ñ¦¹³qÃѱШ|¥Ñ±Ð®v¨Ì·Ó¨ä¾Ç³N±Mªø¾A¤Á¶}½Ò¡A¯àÅý¾Ç¥ÍÀò±o±M·~»â°ì
¤§¥~ªº»y¤å¡B³Ð·N«ä¦Ò¡B«eµ{³W¹º¤§®Ö¤ß¯à¤O¡A¨Ã¯àµ½©óªí¹F­Ó¤H¤§³Ð·N©M§å§P«ä¦Ò¤§¯à¤O¡C

 

¤»¡B±MÃD¬ã°Q¿Ä¤J¦¡±Ð¾Ç²¤¶

±MÃD¬ã°Q¦b¾Ç³N±´¨s¤W¤D¶°«ä¼s¯qµo±¸¦³·N¸q¡B¦³¨t²Î¤§¾Ç°Ýªº±`¥Î¤è¦¡¡C¦Ó¿Ä¤J(infused / integrated)©Î´O¤J(embedded)¥ç±`±Ð¾Ç¤W¬°¤§¡AÄ´¦p±Ð¨|¾Ç´O¤J±Ð¨|³nÅé³]­p¤¤(Hinostroza & Mellar, 2001)¡A±N±Ð«ÇºÞ²z±MÃD´O¤J¤H©Ê¤Æ¹q¸£¤¶­±ªº±¡¸`©M¤¸¯À¡B±Ð¾Ç³nÅ骺ÂsÄýµ¦²¤³]­p¡B¾Ç²ßªº¯S§O³nÅ鵦²¤¤§¤¤¡AÅã¥Ü±Ð¨|¾Ç¬ã¨s±MÃD©M¸ê°T±Ð¨|¬ì§Þ¦³ÅãµÛ¤§Ãö«Y¡C¡u¿Ä¤J¦¡±Ð¾Ç¡v(infused /integrated instruction)·N¨ý¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¡A¤À¸Ñ¬Y¤@°ò¥»¾Ç¬ì±MÃD¡A¿Ä¤J¨ä¥L¸g¨å¾Ç¬ì¤§¤è¦¡¡C¦p¡u¥Í©R±Ð¨|¿Ä¤J¦ÛµM½Òµ{¡v(¾G¤å¦w¡A2001)¡A¡u¬ì§Þ±Ð¨|¤§¿Ä¤J¤p¾Ç¦ÛµM¡v(³¯±o¤H¡A2001)¡A¡u¸ê°T¬ì§Þ¿Ä¤J¤¤¾Ç°ê¤å±Ð®v±Ð¾Ç¡v¡]³¯¿P¬î¡A2003¡^¡A¡uÀ³¥Î¸ê°T¬ì§Þ¿Ä¤J­µ¼Ö¬ì±Ð¾Ç³]­p¡v¡]´¿¨Ø©y¡A2003¡^µ¥¡C¿Ä¤J¦¡±Ð¾Ç¬O¦ÒÅç±M·~ª¾¯àªº¤@¶µ½ÆÂøÁ|°Ê¡A¥i¿ï¾Ü¬Y½Òµ{±MÃD¾É¤J¥t¤@¬ì¥Ø±Ð¾Ç¤§¤¤¡A¹B¥Î±Ð¾Ç¬ã°Qµ¦²¤¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í«ä¦Ò¸ÑÃD¡B¹ÎÅé±´¯Áªº¤è¦¡(Love,etc.,1994)¡C¥»¤å³z¹L¸t¸g±MÃD¬ã°Q¤è¦¡¾É¤J³qÃѱоǡA§Î¶ì¸t¸g³qÃѱШ|¡A¨Ï¨ü±ÐªÌ¹ï¸t¸g¦³°ò¥»»{ÃѩίÀ¾i(literacy)¡C¥ô¦ó¤@ºØ¾Ç³N§¡¦³¬Æ¦h±MÃD¦³«Ý²`¤Æ²z¸Ñ¨ä¯ßµ¸·½¬y¡A¸t¸g¤§±MÃD¤W¦³«Ý¶}©Ý²`±¸[3]¡A¥Ñ¦¹¥i«Ø¥ß¨ä¾Ç³N¦a¦ì¡A¨Ã¯à±oµÛ§ó¦h±q¨Æ¾Ç³N¬ã¨s¤u§@ªÌ¡C

¡@

 

¡¶Top

¡@

1.¤j¾Ç±Ð¨|³z¹L³qÃѱоǰl¨D¯u²z
ÂǥѳqÃѱШ|¡A¾Ç¥Í­Ì¹ï©ó¤H¥Í¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡B¤H¦bªÀ·|ªº¦a¦ì¥H¤Î¤H¦b¥@¬Éªº¦a¦ì¡A¦³¬Û·í²`¤Áªº¤F¸Ñ¡C³qÃѱШ|¤£¬OÅý¤HÀò±o¤ù­±ª¾ÃÑ¡A
¦Ó¬O±Ð¤H°µ¤@­Ó´M¨D¯u²z¡B±´¯Á¯u²zªÌ¡C¤j¾Ç±Ð¨|¬O­nÀ°§U¾Ç¥Í´M¨D¹ê¥Îª¾ÃÑ¡A²z©Êªº¶}µo©M¹ï¯u²zªº°l¨D¡C³qÃѱШ|µÛ²´©ó¤HÃþ¤w¦³ªº¤å©ú¤Î·í«e
ªº¾Ç³N¦¨´N¡A´M¨D°ö¾i§ó¦h³q¤~¡C¦b³qÃѪ¾ÃѪº±´°Q¤W¡A©Î¦b¯u²zªº°l¨D¤W°l®Ú¨s©³¡A¤O¨DÃÒÅç¡A´¶¹MÁ¿¨s«ÈÆ[©Ê¡BÅçÃÒ©Ê¡C¦b½Òµ{µ¦¹º±Ð¾Ç¤èªk¤W
¡A¿n·¥¶}µo¤£¦Pªº±MÃD¡A´M¨D´I¦³«e¤©Ê¾Ç³N¡C¦P®Éı¿ô²z©Ê·NÃÑ¡A¤@­±µo´­¤HÃþ¤§²z´¼¡A¥H¸gÅç¬ì¾Ç¬°¼Ò½dÂk¯Çª¾ÃÑ¡F¥t¤@­±´M¨D±N«ÈÆ[ª¾ÃѾã¦X
©ó¤HÃþªº¬ì¾Ç¯u²z½dÃ¥¡C¾ÌÂDzz©Ê»P¬ì¾Ç¡A©Î¥i«Ø¥ß¤@®M©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº»ù­ÈÆ[¡A¥ô¦óºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡B¦a°ì³£À³¸Ó¬°´M¨D·Ç«h©M¯u²z¦Ó§V¤O¡C¤j¾Ç¦b
¶Ç¼½¡B±´¯Áª¾ÃѪº¹Lµ{¤¤§Î¦¨ªº°l¨D¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A°í«ù¥¿½Tªº¾Ç³N»ù­ÈÁͦV¡A´M¨D¯u²z¡Aµo²{¯u²z¡C¤j¾Ç³qÃѽҵ{°ö¾i¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Ò¡B§P
Â_»P±À²zªº¯à¤O¡A¹J¨ì°ÝÃD·Q­n´M¨D¸Ñµª¡A¨Ã²z¸Ñ­I«á·N¸qªº¼ö§Õ¡A§ó·Q²`¤Jªí¬Û¤§¤U±´¨s¯u²zªº«i®ð¡Cª¾ÃѸgÀÙ»P°ªµ¥±Ð¨|±Ð¾ÇÅÜ­²¡A­n·|°µ¨Æ¡A
§ó­«­nªº¬O¾Ç·|°µ¤H¡A­n¦b§ó°ªªº¼h­±¤W¾Ç·|³B²z¤H»P¤H¤§¶¡¡B¤H»P¦ÛµM¡B¤H»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¥[±j³qÃѱШ|¡A´£°ª¤j¾Ç¥Íºî¦X¯À½è¡A¥»³Ð·sºë¯«
±´¨D¥¼ª¾¡A¨ã´M¨D¯u²zªº±j¯P¨Ï©R·P¡A¦¹»P±q¸t¸g´M¨D¯u²z¦³³¡¤À¬Û³q¤§ÂI¡C
2.¸t¸g¤§³qÃѱШ|
¥Ñ¤W©Ò­zµo²{¤j¾Ç³qÃѱШ|°l¨D¯u²z©M±q¸t¸g´M¨D¯u²z¬O¦³ÂI¬Û³q¤§³B¡C¤j¾Ç³qÃѱШ|±j½Õ¬ã¨s¾Ç°Ý¡B±´¨D¯u²z¡A¤£¥@«U¤Æ¡A»P¥~¬É«O«ùÁpô¡C³z¹L
³qÃѱШ|¤j¾Ç¥Í¤£³QÃÕ¬°¡u¯ó²ù±Ú¡v¸g¤£°_À£¤O§é¿i¡A¦Ó¨ã¶}Á諸µø³¥¡A°ö¾i®À§é®e§Ô¤O¡A°£¨É¨üÀu´ìªºª«½è¥Í¬¡¥~¡A§ó´÷¬ß´M¨D»{Ãѯu²zªº¹Lµ{¡C
¦Ó³z¹L¸t¸g¡A±Ð¾É¾Ç¥Í»{Ãѯu²z¡A¡u·q¬È­C©MµØªº¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡v¡]½e¨¥¤E³¹10¸`¡^¡C¦Ó¥B¡u·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡A¤Ö§§·à¤lÁÙ
¯Ê­¹§Ô¾j¡F¦ý´M¨D­C©MµØªº¤H¡A¬Æ»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡C¡v¡]¸Ö½g¤Ê¥|½g9¡B10¸`¡^°ò¥»¤W¥iµø¬°¤@ºØ³qÃѱШ|¡A¨Ï¯u²z¯à§ó¥[¹üÅã¡C¤@¯ë¤j¾Ç³qÃѱШ|±j½Õ
¡u¥þ¤H±Ð¨|¡v[4]¡A±´¯Á¯u²z¡A±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¦b±M·~ª¾ÃÑ¥H¥~¡A´M¨Dº¡¨¬­Ó¤H¦s¦b»ù­Èªº»Ý¨D¡A­ÝÅU³qÃѱШ|»P±M·~ª¾ÃÑ¡A¥i¥H±q¤@¨Ç¥@¬Éª¾¦W¤j¾Ç¡A¦p
«¢¦ò¡B¤û¬zªº¿ì¾Ç²z©À¤¤±o¨ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C³o¨Ç¤j¾Ç¬O±´¯Á©M¶Ç¼½°ª²`¾Ç°Ýªº·µ°ó¡A¥H´M¨D¯u²z§@¬°¿ì¾Çªº©v¦®¡A¤×¨ä³o¨Ç±Ð·|³Ð¿ì¤§¤j¾ÇªÖ©w¸t¸g¤§
¯u²z¦a¦ì¡A­«µø±q¸t¸g°l´M¯u²z¤§³~®|¡C°ê¤º¾Ç¥Í¨ü¶Ç²Î¼vÅT¡A¹ï¸t¸g¤ñ¸û¯Ê¥F»{ÃÑ¡A¹ï¯u²zªº°l¨D¦³«Ý±j¤Æ¡A¦]¦¹«Ø¥ß¸t¸g³qÃѱоǦ³¨ä¥²­n©Ê¡C
¬°¨Ï¾Ç¥Í»{Ãѯ¥¿¯u²z¡A¶·±q¬ãŪ¸t¸g¥Xµo¡C¦p¦¹¤j¾Ç³qÃѱШ|¯à¥H¸t¸g¯u²z°l´M¬°±i¥»¡A­P¤O©ó´M¨D¯u²z¡Bµo²{¯u²z¡BÄÄÄÀ¯u²z¡A«h°ö¾i³Õ¶®³q¹F
¤§¤h·í«ü¤é¥i«Ý¡C

 

¤G¡B°ê¤º¤j¾Ç®Õ°|¶}±Â¦³Ãö¸t¸g³qÃѽҵ{¬ì¥Ø¤§¤ÀªR

°ê¤º¤j¾Ç®Õ°|92¾Ç¦~«×¤w¹F142©Ò¡]§t¤@¯ë¤j¾Ç¡B§Þ³N®Õ°|¡B­x¨Æ®Õ°|¡BªÅ¤¤¤j¾Ç¡^¡A¨ä¤¤¤½¥ß51©Ò¡B¨p¥ß91©Ò¡A¤j¾Ç¡B¬ì§Þ¤j¾Ç67©Ò¡A¾Ç°|¡B§Þ³N¾Ç°|75©Ò¡C[5]¨Ì¦U¤j¾Ç®Õ°|³qÃѱШ|¬ÛÃöºô¯¸©Ò¥Ü¡u¥Í©R½Òµ{¡v´X¥G³£¦³¶}³]¡AÄÝ©ó¥Í©R¬ì¾Ç»â°ì¡A¦p¤¸´¼¤j¾Ç¡u¥Í©R­Û²z¾Ç¡v¡B¸q¦u¤j¾Ç¡u¥Í©R¬ì¾Ç·§½×¡v¡Bªø©°¤j¾Ç¡u¥Í©Rªº¬ì¾Ç¡v¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B¤¤¥¿¤j¾Ç¦ÛµM¬ì¾Ç»â°ìªº¡u¥Í©R¬ì¾Ç·§½×¡vµ¥¡C¶§©ú¤j¾Çºî¦X³qÃÑ¡u¥Í©R²{¶H±´°Q¡v¡A¤¤¤s¤j¾Ç³Õ¶®¡u¥Í©R­Û²z±´¯Á¡v¡A°ª¶¯®v¤j¡B·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¡A¹ü¤Æ®v¤j¥þ®Õ©Ê³qÃÑ¡u¥Í©R­õ¾Ç¡v¡A¤¤¥¡Äµ¹î¤j¾Ç¡u¥Í©R¬ì¾Ç­õ²z¡vµ¥¡C¦Ó¤¤°êÂåÃĤj¾Ç¡B¶}«nºÞ²z¾Ç°|¶}±Â¡u¥Í©RÃöÃh¡v¡A·OÀÙ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¸s¡u¥Í©Rªº»{ª¾´L­«»P¹ê½î¡v¡A¤¤¿³¤j¾Ç¡u¥Í©R¬ì¾Ç»P¤H¥Í¡vµ¥¡C¶}±Â¡u¤H¥Í­õ¾Ç¡v¤j¾Ç¬Æ¦h¡A¦p»Ê¶Ç¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¥xÆWÃÀ³N¤j¾Çµ¥¡C¶}±Â¡u¥Í¦º¾Ç¡vªº¤j¾Ç¤]¤£¤Ö¡A¦p¤¤¤sÂå¤j¡B¥x¥_Âå¤j¡B¶§©ú¤j¾Ç¡B°ªÂå¤j¾Ç¡B«nµØ¤j¾Ç¡BªF®ü¤j¾Ç¡BªFµØ¤j¾Ç¡B¾ð¼w¬ì¤j¡B«ÌªF¬ì¤j¡B»²¤¯¤j¾Ç¡B¥xªF¤j¾Ç¡B´Â¶§¬ì¤jµ¥¡C¥x¤j¶}±Â¡u¥Í©R¬ì¾Ç»P¤HÃþ¥Í¬¡¡v¡C¥i¨£¥Í©R½Òµ{¬°¤j¾Ç¥²¶}ªº³qÃÑ¬ì¥Ø¡C¨ä¹ê¸t¸g¬O¤@¥»¥Í©Rªº®Ñ¡A´£¤Î¥Í©Rªº·½ÀY¡B¥Í©Rªº¶ø¯µ¡A¥Í©R¤ôªe¡A«Ý±´¯Á²`¨s¡C

¥»¤å¸ûÃö¤ßªº¬O¥Ø«e¤j¾Ç®Õ°|©Ò¶}±Â¡u©v±Ð»P¤H¥Í¡v¡B¡u¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡v¡B¡u¸t¸g»P¤H¥Í¡v¤§Ãþ½Òµ{¨s¦³¦h¤Ö¡A¸Õ§@¤@¤ñ¸û¡A¥H¤F¸Ñ²{ªpÁÙ¦³¦h¤ÖªÅ¶¡¡A¥i¾A«×¶}©Ý¸t¸g¤§Ãþ³qÃѽҵ{¡A¦pªí1©Ò¥Ü¡C    

ªí1 °ê¤º¤j¾Ç®Õ°|³qÃѱШ|¤¤¤ß92¾Ç¦~¶}±Â¦³Ãö©v±Ð¡B¸t¸g¡B¦ò¾Ç¤§Ãþ¬ì¥Ø¤ñ¸û

®Õ¦W

¬ì¥Ø©ÒÄÝ»â°ì

¬ì¥Ø¦WºÙ

¤¸´¼¤j¾Ç

¤H¤åÃÀ³N

©v±Ð»P¤H¥Í¡B¦ò¨å¿ïŪ

ªÀ·|¬ì¾Ç

°ò·þ±Ð·§½×

»Ê¶Ç¤j¾Ç

­õ¾Ç»PÅÞ¿è

©v±Ð·§½×¡B·s¿³©v±Ð¬ã¨s¡B©v±Ð»P¥Í¦º

¤¤¤sÂå¾Ç¤j¾Ç

¤H¤åÃÀ³N

©v±Ð­õ¾Ç

·OÀÙ¤j¾Ç

¤H¤å¾Ç¸s

¦ò¾Ç·§½×

¤å¾Ç

¸t¸g¤å¾Ç¡B­^¤å¸g¨å¾\Ū«ü¾É¡B©v±ÐÃÀ³N·§½×¡B©v±Ð¦WµÛ¿ïŪ

¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç

¤H¤å

°ò·þ«H¥õ»P¤H¥Í¡B¦ò¾Ç»P¦ò±ÐÃÀ³N¡B¤¤°ê¦ò±Ð¸g¨å¿ïŪ

´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç

¤å¾ÇªY½à

¦ò¸g¬ü¤å¿ïŪ

«ä·Q»P­Û²z

¤ßÆF¸g¨å¾ÉŪ¡B¦ò¾Ç·§½×¡BÁI»PºÞ²z

©v±Ð»P¤H¥Í¡B©v±Ð»PªÀ·|

¤¤¥¿¤j¾Ç

¤H¤å¯À¾i

°ò·þ«H¥õ»P¦è¤èªñ¥N¬ì¾Ç

¤¤¥¡¤j¾Ç

¤H¤å¬ì¾Ç

°ò·þ±Ð·§½×

¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç

¸t¸g»P¤H¥Í¡B¥@¬É©v±Ð»P­Û²z

ÀR©y¤j¾Ç

¤H¤å

©v±Ð»P¤H¥Í

«nµØ¤j¾Ç

¤H¤å

©v±Ð»P¤H¥Í¡B¥@¬É©v±Ð¾Ç½×

¤j¸­¤j¾Ç

¤H¤å

°ò·þ±Ð·§½×¡B¸t¸g»P¤H¥Í¡B¦ò¾Ç·§½×

¥xÆW¬ì¤j

 

¸t¸g»P¤å¾Ç

À­ªF§Þ³N¾Ç°|

¤H¥Í­õ¾Ç©v±Ð

©v±Ð«H¥õ»P¤H¥Í

ªF®ü¤j¾Ç

¤H¤å¾Ç¬ì

©v±Ð·§½×¡B©v±Ð»P¤H¥Í¡B©v±Ð»P¤å¾Ç

¤¤°êÂåÃĤj¾Ç

¤H¤åÃÀ³N

©v±Ð»P­õ¾Ç

«ÌªF¬ì§Þ¤j¾Ç

¤H¤å

©v±Ð·§½×

¥¿­×¬ì§Þ¤j¾Ç

¤H¤å¬ì¾Ç

©v±Ð»P¤H¥Í

¤j¦P¤j¾Ç

¤H¤å¬ì¾Ç

¦ò¾Ç·§½×¡B¦ò±Ð¤ß²z¾Ç

¤¤¥¡¤j¾Ç

¤H¤åªÀ·|

°ò·þ±Ð·§½×¡B¸t¸g»P¤H¥Í

ªFµØ¤j¾Ç

¦@¦P¬ì¤H¤å

¦ò¾Ç¾É½×¡B°ò·þ±Ð·§½×

¥xÆW®v¤j

¤H¤å¾Ç

¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡B¸t¸g»P¤H¥Í¡B©v±Ð»P­õ¾Ç­C¾§ÄÀ¹D

¥xªF¤j¾Ç

 

°ò·þ±Ð»P¥Í¬¡¡BÁIÆ[¦³±¡¥@¬É

¥x¥_¬ì¤j

­õ¾Ç

©v±Ð»P¤H¥Í

¥x¤j

¦@¦P±Ð¨|

¤j­¼¦ò¨å¿ïŪ¡B¦ò¸g¤Î¨äµù²¨¿ïŪ¡B¦ò±Ð¶Ç²Î»P²{¥N¡B©v±Ð»P¤H¥Í¡B¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡B­³§B½×©v±Ð

ªá½¬®v°|

­õ¾Ç

¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡B°ò·þ±Ð·§½×

¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç

 

¹Ï¹³¥xÆW¥Á¶¡«H¥õ¡BÁI»PÀR§¤¡B¸t¸g¤å¾Ç¿ïŪ

»²¤¯¤j¾Ç

¤H¤å

¤H¤å»P¦ò¾Ç¡B¤å¾Ç»P©v±Ð¡B©v±Ð»P¸óÃÀ³N¬ã¨s¡B¤H»P«H¥õ

¯u²z¤j¾Ç

 

«H¥õ»P´¼¼z¡B¥xÆW¥Á¶¡«H¥õ¡B¸t¸g¶Ç²Î«H¥õ»P¯«¾Ç·§½×

·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|

 

¦ò¾Ç·§½×

¸U¯à¬ì¤j

¥Í©RÃöÃh

¦ò¨å¿ïŪ¡B¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡B©v±Ð»P¤H¥Í

  ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¾ã²z¦Û³¡¤À¤j¾Ç®Õ°|³qÃѱШ|ºô¯¸[6]¡A2004/3/18¡^

    ¥Ñ¤Wªí¥iª¾³¡¤À¡]¦û¥þ³¡¤j¾Ç1/4¡^¤j¾Ç¶}±Â¡u©v±Ð»P¤H¥Í¡v½Òµ{½T¹ê¤£¤Ö¡A¤×¨ä¦ò±Ð¡B¦ò¾Ç¤§Ãþªº½Ò¬Û·í´¶¹M¡A¦ò¨å¾ÉŪ¡A¦Ó¡u°ò·þ±Ð·§½×¡v¡B¡u¸t¸g»P¤å¾Ç¡v¤§Ãþ¦h¥b¬O±Ð·|³Ð¿ìªº¾Ç®Õ¶}±Â¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç«D±Ð·|³Ð¿ì¤§¾Ç®Õ¶}±Â¡C¦Ü©ó¥l·|¾á¥ô±Ð¾ªº¸t®{¶}±Â¡u¸t¸g»P¤H¥Í¡v¤§Ãþªº½Ò¡A¶Ç¼½¯u²z©M¯Â¥¿«H¥õªº¤£¦h¡A©|«Ý¶}©ÝªÅ¶¡¤´¤j¡C«ö¥xÆW¶Ç²ÎÁͶը¥¡A¦ò¹D¡B¦ò¾Ç¶Õ¤O¬Û·íÃe¤j¡A¦U¤j¾Ç±Ð¾¸t®{²¦³º¦³­­¡A¦¹¬°«æ»Ý­è±j¶}©Ý¤§³B¡C¦]¦¹¦³¨Ï©R·Pªº±Ð¾¸t®{¡A»{²M±Ð¾É¯u²z¤D¬O¨ü¦³¥ØªºÅX¨Ïªº¥Í©R©Ò±À°Êªº²{¶H(Warren, 2002, p.312)¡A´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¦p¦¹±Ð¾¥Í²P¤~¦³·N¸q¡C

¡@

³ü¡B            µ§ªÌ¦b¡u°ò·þ±Ð·|¤§ÃöÃh¨Æ¤u±´¨s¡v¡]¾Gª÷¿Ñ¡A2003¡^±Ä¥Î¡u°ò·þ±Ð·|ÃöÃh¨Æ¤u°Ý¨÷¡v½Õ¬d¬ã¨s¡Cµo²{¹ï°ò·þ±Ðªº¨Æ¤u¡A»{¦Pªº¤j¬ù1/4¡A¹ï¸t¸gªº»{ÃÑ¡A¡u«D©v±Ð¦Ó¬O¤£¤À°ê¬É±Ð¾É¤H»{Ãѯu²z©M­«¥Íªº¹D¸ô¡v¦û1/3±j¡C¤´¦³«ÝÂǧU¸t¸g±MÃD¬ã°Q¦h¤©»{ÃÑ¡C¦Ó

 

¤@¡B      ¡u·Q¤F¸Ñ¨ä¨s³º¡vªº¦û¤@¥b¥H¤W¡CÅã¥Ü¦h¼Æ¤H·Q¦h¤F¸Ñ¸t¸g¡C¦P®É¡A¡u¬ã¨s¥iµ²¦X«H¥õÅéÅç§ó¦³¬I®iªÅ¶¡¡v(42.4%)¡C¥Ñ¦¹¤DµÛ¤â³W¹º±MÃD±´¨s¡C¸t¸g¬O°÷¥Îªº¡]The Bible is enough¡^¡A§@¬°ºÖ­µ¨ÏªÌ¤£®e³\¶Ç´­¸t¸g¨S¦³»¡ªº(Cymbala, 1997, p.116)¡A´N¹³«Où»¡ªº¡u¦ý§Y¨Ï¬O§Ú­Ì¡A©Î¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¦b§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¤§¥~¡A¥t¶Ç¤@­Óµ¹§Aªù¡A¥L´NÀ³¸Ó¨ü©G¶A¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó¤@³¹8¸`¡^¥i¨£¸t¸g¬O§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¿W¤@µL¤Gªº®Ú¾Ú¡A¦ý¹ï¦¹»Ý­n²`¨è»{ÃÑ¡C

 

¤G.¦¹¥~¡A°Ý¨÷½Õ¬d±Ð¾­û¥Í¹ï¦UÃD¤ÏÀ³®t²§¡AÅã¥Ü±Ð®v¤Î¾Ç¥Í¹ï°ò·þ±Ð¤£¤F¸Ñ¥D­n­ì¦]¬O¡u¯Ê¥F¿³½ì¤£·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡v¡A¨ä¥L·N¨£¤]¤£¤Ö¡C±Ð®v¤Î¾Ç¥Í¸û·Q¤F¸Ñ°ò·þ±Ð·|ÃöÃh¤u§@ªº¤º²[¡A±Ð®v¤Î¾­û¤ñ¸û¡u§Æ±æ°Ñ»P¨äÃöÃh¬¡°Ê¡v¡C¤£¦P«H¥õªÌ¦UÃD¤ÏÀ³®t²§¡A°ò·þ®{¦h¡u§Æ±æ°Ñ»P¨äÃöÃh¬¡°Ê¡v¡A«D°ò·þ®{©MµL«H¥õªÌ«h¡u·Q¤F¸Ñ¨ä¨s³º¡v«á¡A¦A¡u°Ñ»P¨äÃöÃh¬¡°Ê¡v©Î¨ä¥L¬¡°Ê¡CµL½×¬O°ò·þ®{¡B«D°ò·þ®{©ÎµL«H¥õªÌ¦h¼Æ»{¬°±Ð·|ªºÃöÃh¡u¥iÀò±o¤ßÆFªº¼¢ÂÇ¡B¤u§@ªº°Ê¤O¡v¡C

 

¤T¡B°Ý¨÷½Õ¬d¸t¸g³qÃѱMÃD¤§¦^À³¤ÀªR

    ¤µ¦~¥|¤ë¤¤§Q¥Î±Ð¾Ç¤§«K¡A¥H¦Û½s°Ý¨÷¡]¥¼¸g¼Ð·Ç¤Æµ{§Ç¡^½Õ¬d¾Ç¥Í¹ï¸t¸g³qÃѱMÃD¤§¤F¸Ñ©M¤Ï¬M§@¤@¤ÀªR¡C¼È©â¼Ë¥»¨ú¦Û»²­^¬ì¤j¥|§Þ220¤H¡A¤G§Þ77¤H¡A¤­±M107¤H¡A¥H¬ì¨t¤À¡AÅ@²z132¡BÀ³¥~64¡BÀô¤u43¡B¥Í§Þ28¡B¤u¦w15¡B«OÀç32¡BÀ³¤Æ11¡B¸êºÞ15¡BÂå§Þ11¡B§U²£11¡Bª«ªv23¡B¥®«O13¡C°ª¶¯®v¤j¤u±Ð¨t¤T¦~¯Å44¤H¡B¤@¦~¯Å35¤H¡C¦X­p483¤H¡C¨ä¤¤¨k¥Í142¤H¡A¤k¥Í341¤H¡C¦³°ò·þ«H¥õªº33¤H¡]6.8%¡^¡A¨S¦³«H¥õªº199¤H¡]41.2%¡^¡A«H¥õ§Oªº©v±Ð251¤H¡]52%¡^¡C»P¥»¬ã¨s¦³Ãöªº°Ý¨÷¡A¥D­nªº¦³¦p¤U¤»ÃD¡A¸g²Î­p«á¨Ì§Ç»¡©ú¤§¡C

¡]¤@¡^½Ð°Ý±z¬O§_¾\Ū¹L¡u¸t¸g¡v(Holy Bible)  1¡¼¸g±`¾\Ū 2¡¼Åª¹L¡A¦ýŪ¤£À´ 3¡¼±q¥¼Åª¹L¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¾\Ū  4¡¼¨SŪ¹L¤]¤£·Q¾\Ū 5¡¼¨ä¥L¡]         ¡^

    ªí ¾\Ū¸t¸g¤§¦¸¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ

±qªí2±oª¾¤ÏÀ³¡uŪ¹L¡A¦ýŪ¤£À´¡vªº³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬O¡u±q¥¼Åª¹L¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¾\Ū¡v¡C¸g¥d¤èÀË©w¡A¦¸¼Æ¤À°t¦³ÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡CÅã¥ÜŪ¹L¸t¸g«oŪ¤£À´¡A¥i¯à»Ý­nÂǧU¦p«ì´_¥»¦³µù¸Ñªº¸t¸g¡C¹ï©ó±q¥¼Åª¹L¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¾\Ū¡A»Ý­n§ä¾÷·|±µÄ²¥L­Ì¡A¤Þ¾É¥L­ÌŪ¸g¡C­Y¥H¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O©M¾\Ū¸t¸g¥æ¤eªí¥d¤è³B²z¡A«hµo²{¦b¾\Ū¸t¸g¤W¡A¦]¾Ç¨î¡B¨t¬ì¤§¤£¦P¦Ó¦³ÅãµÛ®t²§¡A¦pªí3¡Bªí4©Ò¥Ü¡C¦Ó¦b©Ê§O«hµLÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡C

       ªí¾\Ū¦b¤£¦P¾Ç¨î¥d¤èÀË©w  

      

          ªí4   ¾\Ū¦b¤£¦P¨t¬ì¥d¤èÀË©w

    

   ¡]¤G¡^±z»{¬°¡u¸t¸g¡vªº¬O¤@¥» 1¡¼´yøªÀ·|ÃöÃhªº®Ñ 2¡¼ÄU¤H¬°µ½ªº©v±Ð¸g¨å 3¡¼¦³§O©ó¨ä¥L©v±Ð¸g¨åªº¥Í©R®Ñ  4¡¼«ÜÃøÅª±oÀ´ªº¤Ñ®Ñ

 5¡¼¨ä¥L¡]         ¡^

±qªí5±oª¾»{¬°¸t¸g¬O¤@¥»¡uÄU¤H¬°µ½ªº©v±Ð¸g¨å¡vªº¤ñ¨Ò¦û¤@¥b¡A¨ä¦¸¬O¡u¦³§O©ó¨ä¥L©v±Ð¸g¨åªº¥Í©R®Ñ¡v¡C¸g¥d¤èÀË©w¡A¦¸¼Æ¤À°t¦³ÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡CÅã¥Ü¤@¯ë¤H¹ï¸t¸g»{ÃÑ¥u¬Oªí­±ªºÄU¤H¬°µ½¤§©v±Ð¸g¨å¡A»Ý­n±a»â¥L­Ì¹ê»Ú»{ÃѸt¸g¬O¦³§O©ó¨ä¥L©v±Ð¸g¨åªº¥Í©R®Ñ¡C

    ªí5 ¹ï¸t¸gªº»{ÃѦ¸¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ

­Y¥H¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O©M»{ÃѸt¸g¥æ¤eªí¥d¤è³B²z¡A«hµo²{»{ÃѸt¸g¦]¤£¦P¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O§¡µLÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡C

 

¡]¤T¡^±z¹ï°ò·þ±Ð(Christianity)ªº¬Ýªk 1¡¼¬O¦è¤èªº¤@ºØ©v±Ð©MªF¤è©v±ÐºIµM¤£¦P  2¡¼«D©v±Ð¦Ó¬O¤£¤À°ê¬É±Ð¾É¤H»{Ãѯu²z©M­«¥Í 3¡¼¤£»{ÃѨä±Ð¸qµL±qªí¥Ü 4¡¼¨ä¥L

    ªí¹ï°ò·þ±Ð¤§¬Ýªk¦¸¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ

 ±qªí6±oª¾¾Ç¥Í¹ï°ò·þ±Ðªº¬Ýªk³Ì¦hªº¬O¡u«D©v±Ð¦Ó¬O¤£¤À°ê¬É±Ð¾É¤H»{Ãѯu²z©M­«¥Í¡v¡A¨ä¦¸¬O¡u¬O¦è¤èªº¤@ºØ©v±Ð©MªF¤è©v±ÐºIµM¤£¦P¡v¡C¸g¥d¤èÀË©w¡A¦¸¼Æ¤À°t¦³ÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡CÅã¥Ü¦h¥b»{¬°°ò·þ±Ð¤£¬O©v±Ð¡A¦Ó¬O¤£¤À°ê¬É±Ð¾É¤H»{Ãѯu²z©M­«¥Í¡A¦³¬Û·í¥¿­±¬Ýªk¡C¦Ó¹ï©ó»{¬°°ò·þ±Ð¬O¦è¤èªº¤@ºØ©v±Ð©MªF¤è©v±ÐºIµM¤£¦P¡A¥i¯à¨ü¨ì¶Ç²Î°ò·þ±Ðµ¹¤H¿ù»~»â·|ªº¼vÅT¡A¦³«Ý¥¿½Tªº¶Ç´­¡C

­Y¥H¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O©M¹ï°ò·þ±Ð¬Ýªk¥æ¤eªí¥d¤è³B²z¡A«hµo²{°ò·þ±ÐÆ[¦]¤£¦P¨t¬ì¦Ó¦³ÅãµÛ®t²§¡A¦pªí7©Ò¥Ü¡C¦Ó¦b¾Ç¨î¡B©Ê§O«hµLÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡C

ªí ¹ï°ò·þ±Ð¬Ýªk¦b¤£¦P¨t¬ì¤§¥d¤èÀË©w

      

 

¡]¥|¡^±z»{¬°¥i¿Ä¤J³qÃѱШ|ªº©v±Ð½Òµ{¸û¾A¦Xªº¬O 1¡¼¸t¸g»P¤H¥Í 2¡¼¦ò¾Ç»P¤H¥Í 3¡¼¹D¼w¸g¨å¾ÉŪ 4¡¼¥iÄõ¸g¨å¾ÉŪ 5¡¼¨ä¥L¸g¨å»P¤H¥Í¡]          ¡^

      

 

     ªí ¿Ä¤J³qÃѽҵ{¸û¾A¦X¤§½Òµ{¦¸¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ

±qªí8±oª¾¿Ä¤J³qÃѱШ|¸û¾A¦X¤§½Òµ{³Ì¦hªº¬O¡u¹D¼w¸g¨å¾ÉŪ¡v¡A¨ä¦¸¬O¡u¸t¸g»P¤H¥Í¡v¡B¡u¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡v¡C¸g¥d¤èÀË©w¡A¦¸¼Æ¤À°t¦³ÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡CÅã¥Ü¡u¸t¸g»P¤H¥Í¡v¤§Ãþªº½Òµ{¤Á¦X»Ý­n¦³«Ý±À¼s¡A¤£¹L¨ä¥L¸g¨å¤]¦ø¾÷¦æ°Ê¡C­Y¥H¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O©M¿Ä¤J³qÃÑ¥æ¤eªí¥d¤è³B²z¡A«hµo²{¦b¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O¤W§¡µLÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡C

 

¡]¤­¡^±z»{¬°­Y¶}±Â¡u¸t¸g¾ÉŪ¡v¤§Ãþ½Òµ{¡A¥i±Ä¨ú¦óºØ¤è¦¡ 1¡¼±MÃD±´°Q 2¡¼¦Û¾Ç»²¾É 3¡¼ºtÁ¿¶}¥Ü 4¡¼¤p²Õ°Q½× 5¡¼µø»Ý­n±¡ªp¦Ó©w 6¡¼¨ä¥L¡]      ¡^

±qªí9±oª¾¶}±Â¸t¸g½Òµ{±Ä¨úªº¤è¦¡¡A³Ì¦hªº¬O¡uµø»Ý­n±¡ªp¦Ó©w¡v¡A¨ä¦¸¬O¡uºtÁ¿¶}¥Ü¡v¡A¦A¦¸¬O¡u±MÃD±´°Q¡v¡C¸g¥d¤èÀË©w¡A¦¸¼Æ¤À°t¦³ÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡CÅã¥Ü±Â½Ò¤è¦¡¾A»Ý­n±¡ªp¦Ó©w¡A¦Ó¤@¯ë¾Ç¥Í¤ñ¸û³ßÅwÅ¥ºtÁ¿¡A¦ý¡u±MÃD±´°Q¡v¥ç¦³¨ä¥²­n©Ê¡C

ªí ¶}±Â¸t¸g½Òµ{±Ä¨ú¤è¦¡¤§¦¸¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ

    ­Y¥H¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O©M¸t¸g¶}½Ò¤è¦¡¥æ¤eªí¥d¤è³B²z¡A«hµo²{¦b¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O¤W§¡µLÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡C

 

¡]¤»¡^±z»{¬°©v±Ð½Òµ{¿Ä¤J³qÃѳն®±Ð¨| 1¡¼¥i²`¤J±´¨s¯u²z 2¡¼¾Ç³NÂk¾Ç³N«H¥õÂk«H¥õ¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í 3¡¼®æ®æ¤£¤J¡AÃø¥H²`¨s¨ä¯u¬Û 4¡¼¬ã¨s¥iµ²¦X«H¥õÅéÅç¡A§ó¦³¬I®iªÅ¶¡ 5¡¼¨ä¥L¡]      ¡^

  ±qªí10±oª¾©v±Ð½Òµ{¿Ä¤J³qÃѱШ|¤§®Ä¯à¡A¥H¡u¬ã¨s¥iµ²¦X«H¥õÅéÅç¡A§ó¦³¬I®iªÅ¶¡¡v¤ÏÀ³³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬O¡u¾Ç³NÂk¾Ç³N«H¥õÂk«H¥õ¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡v¡A¦A¦¸¬O¡u¥i²`¤J±´¨s¯u²z¡v¡C¸g¥d¤èÀË©w¡A¦¸¼Æ¤À°t¦³ÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡CÅã¥Ü¬ã¨s©M«H¥õ¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¥iµ²¦X§ó¦³¬I®i´§ÅxªºªÅ¶¡¡A¦ý¦³®É»Ý­n¦³°Ï§O¡A¾Ç³NÂk¾Ç³N¡A«H¥õÂk«H¥õ¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C¦ý²`¤J±´¨s¯u²z¬O¥i´Áªº¡C

ªí10  ¿Ä¤J³qÃѱШ|®Ä¯à¤§¦¸¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñ

    ­Y¥H¾Ç¨î¡B¨t¬ì¡B©Ê§O©M¿Ä¤J³qÃÑ®Ä¯à¥æ¤eªí¥d¤è³B²z¡A«hµo²{¦b¤£¦P¨t¬ì¿Ä¤J³qÃѮį঳ÅãµÛ®t²§¡A¦pªí11©Ò¥Ü¡A¦b¾Ç¨î¡B©Ê§O¤W«hµLÅãµÛ®t²§¡]ªí®æ²¤¡^¡C

    ªí11  ¿Ä¤J³qÃѮįà¦b¤£¦P¨t¬ì¥d¤èÀË©w

   

   

¡¶Top

¡@

 ¸v¡B¸t¸g±MÃD±´°Q¡Ð¥H¡u´M¨D¯«¡v¬°¨Ò

¥Ñ¤W°Ý¨÷½Õ¬d±oª¾¤@¯ë¤j±M¥Í¹ï¸t¸g©M°ò·þ±Ð¤§»{ÃѬO¬Û·í¥¿­±ªº¡C»{ÃѸt¸g¬O¤@¥»¥Í©Rªº®Ñ¡A¹ï°ò·þ±Ð¤§»{ÃÑ«D©v±Ð¦Ó¬O±Ð¾É¤H»{Ãѯu²z©M­«¥Í¡C¥L­ÌŪ¹L¸t¸g¦ýŪ¤£À´¡A¨SÃö«Y¡A¥u­n¦³µù¸Ñ¡A¦³¤ß°l´MÁ`¦³¸ô¥i´`¡C¦P®É±N¡u¸t¸g»P¤H¥Í¡v¤§Ãþªº½Òµ{¿Ä¤J³qÃѱШ|¬O¬Û·í¾A¦Xªº¡A¤]¥i¹Á¸Õ¡u±MÃD±´°Q¡v¡C¤µ¥H¡u´M¨D¯«¡v¬°¨Ò»¡©ú¤§¡C¸t¸g¦³Ãö¡u´M§ä¡v¡B¡u´M¨D¡v¡]to seek / search¡^¸g¸`¬Æ¦h¡A¤Gµü·N«ä¤]¬Ûªñ¡A¥»¤å»¡¨ì¤GªÌ¦³¬Û³q¤§³B¡C¦pªí12©Ò¥Ü¡C©³¤U¦A³v¶µ¤ÀªR¤§¡C

 

ªí12  ¸t¸g¦³Ãö¡u´M§ä¡v¡B¡u´M¨D¡v¸g¸`¹ï·Ó

¦³Ãö¡u´M§ä¡vªº­«­n¸g¸`

¡u´M¨D¡v¯«ªº­«­n¸g¸`

¥X³B

³¡¤À¤º®e

¥X³B

³¡¥÷¤º®e

§Q¤Q16

«æ¤Áªº´M§ä§@Å«¸o²½

¥Ó¥|29

´M¨D­C©MµØ§Aªº¯«

¥Á¤Q33

¬°´M§ä¦w·²ªº¦a¤è

¥N¤W¤Q¤»10

´M¨D­C©MµØªº¤H

¥N¤W¥|30

´M§äªª©ñ¦Ï¸sªº¯ó³õ

¥N¤W¤Q¤»11

­n´M¨D­C©MµØ

§B¤C21

§A­n®ï¶Ôªº´M§ä§Ú

¥N¤W¤Ü¤G18

¥ß©w¤ß·N´M¨D­C©MµØ

§B¤Ü¥|5

¨ìÃm³¥®ï¶Ô´M§ä­¹ª«

¥N¤W¤Ü¤K8

§A­ÌÀ³·í´M¨D­C©MµØ

¸Ö¤­¤E15

¥²¨«¨Ó¨«¥h´M§ä­¹ª«

¥N¤W¤Ü¤K9

´M¨D͢͢¥²¨Ï§A´M¨£

¸Ö¤@¤@¤E176

¨D§A´M§ä¹²¤H

¥N¤U¤C14

¦Û¨õë§i´M¨D§Úªº­±

½e¤G4

¥L¦p´M§ä»È¤l

¥N¤U¤Q¤@16

¥ß©w¤ß·N´M¨D­C©MµØ

½e¤Ü¤T30

±`¥h´M§ä½Õ©M°sªº¤H

¥N¤U¤Q¤G14

¦]¥L¤£¥ß©w¤ß·N´M¨D

¶Ç¤T6

´M§ä¦³®É¥¢¸¨¦³®É

¥N¤U¤Q¥|4

§h©JµS¤Ó¤H´M¨D­C©MµØ

ºq¤T1

´M§ä§Ú¤ß©Ò·Rªº

¥N¤U¤Q¥|7

¬O¦]´M¨D­C©MµØ