|
µ¼Ö»P°ò·þ®{ªº¨àµ£ÄÝÆF±Ð¨| «¸¤j¥ß À¹«a¼ý ¥®¨à«O¨|¨t ¥øºÞ¨t ¨p¥ß±X¤s¬ì§Þ¤j¾Ç ¨p¥ß±X¤s¬ì§Þ¤j¾Ç |
|
ºK n ³ü¡Bµ¼Öªº¥»½è ¶L¡Bµ¼Ö»P×¤ß 叁¡Bµ¼Ö»PÆFªº¤u§@ ¸v¡Bµ¼Ö»P·q«ô¯« ¤@¡B¹|´ ¤G¡BÆg¬ü ¤T¡BºÙÁ ¥î¡Bµ¼Ö»P¨àµ£ªºÄÝÆF±Ð¨| ¤@¡B¨àµ£ªºÄÝÆF±Ð¨| ¤G¡Bµ¼Ö¦b¨àµ£ÄÝÆF±Ð¨|¤Wªº¥\¯à ³°¡B±Ð¾É¨àµ£°Û¸Öªºì«h»P¤èªk ¤@¡B±Ð¾É¨àµ£°Û¸Öªºì«h ¤G¡B±Ð¾É¨àµ£°Û¸Öªº¤èªk ¬m¡B¨àµ£¸Öºq¿ï¾Üªº¼Ð·Ç ¤@¡Bºqµüªº¿ï¾Ü ¤G¡B±Û«ß»P¸`«µªº¿ï¾Ü¡G ¤T¡B¤G¦Ü¤T·³¨àµ£¸Öºq¿ï¾Üªº¼Ð·Ç ¥|¡B¥|¦Ü¤·³¨àµ£¸Öºq¿ï¾Üªº¼Ð·Ç ¤¡B¤p¾Ç§C¦~¯Å¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç ¤»¡B¤p¾Ç¤¤¦~¯Å¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç ¤C¡B¤p¾Ç°ª¦~¯Å¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç ®Ã¡Bµ² »y °Ñ¦Ò¤åÄm |
|
¡@ ºK n µ¼Öªº¬y°Ê»P¤H±¡·Pªº¬y°Ê¦s¦bµÛ±K¤Á¬Û¨ÌªºÃö«Y¡A¤@±©IÀ³ªí²{¤H²`³Bªº±ª°Ê¡A¥t¤@±¤S²o¤Þ±a°Ê¤H¤ßªº·Pı¡C±q¥j¦Ü¤µªºõ¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡B»Pµ¼Ö®a²ö¤£©Ó»{µ¼Öª½«ü¤H¤ßªº³Ì²`³B¡A¨Ã¥B¬Û«Hµ¼Ö¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¨Æª«§ó¯à§ì¦í¤H¤ß¡C¦]¦¹¡Aµ¼Ö¤]»P©v±ÐÃö«Y±K¤Á¡C¦b°ò·þ±Ð¸t¸g¤¤¦h³B¸g¸`´£¨ì¯«³ß®®¤H¦VÍ¢ºq°Û¡A¨Ã¥B±q¤j½Ã¤ý¥H¨Ó¡Aµ¼Ö«K¬O°ò·þ®{«D±`´¶¹M·q«ô¯«ªº¤è¦¡¡C¥Ñ©óµ¼Ö³oºØ¶Kªñ¤HÆF»îªº¯S®í¤O¶q¡AµL½×¬O¦b¦è¤è©ÎªF¤è¡Aµ¼Ö³£³Q»{¬°¯à°÷¼vÅT¨àµ£¤H®æªº¾i¦¨»P©Ê±¡ªºµo®i¡A¨Ã¦b¨àµ£±Ð¨|¤¤§êºt«nªº¨¤¦â¡CµM¦Ó¡Aµ¼ÖªºÄÝÆF±Ð¨|¥\¯à«oÂA¤Ö¦b°ò·þ®{ªº¨àµ£±Ð¨|¤¤³Q°Q½×¡C¦V¯«ºq°Û¤D¬O¤H¦V¯«ªº¶É¤ß¦R·N¡B¬OÆg¬ü¡B¬O·PÁ¡B¤]¬O¶ÇºÖµ¡A·s¬ù¸t¸g±Ð¾É¤Hn¥ÎÆFºq°Û¡A¤]n¥Î¤ß«äºq°Û¡A¦Ó»{ÃÑÆF¡A¾Ç²ß·q¬È¯«¨ÃÆg¬ü¯««h¬O¨àµ£ÄÝÆF±Ð¨|ªº«ÂI¡C¥»¤å±N±q¸t¸gªº±Ò¥Ü»Pµ¼Öõ¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó±´°Qµ¼Ö¦b¨àµ£ÄÝÆF±Ð¨|ªºÀ³¥Î»P»ùÈ¡A¨Ã´£¥X¤£¦P¦~Ä֨ൣ¸Öºqªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¤Î±Ð¾Éªºì«h¡C
ÃöÁäµü¡Gµ¼Ö¡B¨àµ£ÄÝÆF±Ð¨|
³ü¡Bµ¼Öªº¥»½è µ¼Öªº¬y°Ê»P¤H±¡·Pªº¬y°Ê¦s¦bµÛ±K¤Á¬Û¨ÌªºÃö«Y¡A¤@±©IÀ³ªí²{¤H²`³Bªº±ª°Ê¡A¥t¤@±¤]²o¤Þ±a°Ê¤H¤º¤ßªº·Pı¡C¦]¦¹³\¦hõ¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡B»Pµ¼Ö®a²ö¤£©Ó»{µ¼Öª½«ü¤H¤ßªº³Ì²`³B¡A¨Ã¥B¬Û«Hµ¼Ö¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¨Æª«§ó¯à§ì¦í¤Hªº¤ß¡C
§@¬°¤@ºØÁnµ¦b®É¶¡ºû«×ªºÃÀ³N¡A«Ü¦³½ìªº¡Aµ¼Ö³Q½á¤©¤F¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C¦³¤H»{¬°µ¼Ö¬O¤@ºØ»y¨¥¡A^°êõ¾Ç®a´µ»«ÁÉ¡]Spencer, Herbert¡^´¿»¡¡uµ¼Öªº³Ìªì§Y¬O»y¨¥¡A¬O¤@ºØ³Q¬ü¤Æ¤Fªº»y¨¥¡v¡C³o¼Ëªº»{ª¾¨Ó¦Ûµ¼Ö°ª§C»P»y¨¥¤§§í´¹y®À¤@ºØ¦ÛµMªºÃöÁp¡A¤]·N¨ýµÛ¹ïµ¼Ö¤º§t©M»y¨¥¤@¼Ëªº·¾³q¥\¯àªº»{¦P¡CÁöµMµ¼Ö§@¬°¤@ºØ·¾³qªº¤u¨ã¡A¨Ã¤£¹³»y¨¥¨º¼Ë¦³²M·¡ªº»y·N²Å¸¹¡A¤]¨S¦³ÅÞ¿è¶¶§Çªº¦w±Æ¡A¦ý¥Ñ©óµ¼Öªº§ÎºA¡]form¡^¤ñ»y¨¥ªº§ÎºA§ó¤Á¦X¤HÃþ·Pıªº§ÎºA¡Aµ¼Ö¹ï¤ß²z·P¨üªº®i²{¡A±¡·Nªºªí¥Õ¡A¨ä©Ò¯àªí²{ªº²`¤J»P¯u¹ê¬O»y¨¥©ÒµLªk¹F¨ìªº¡]Reimer, 1989¡^¡C
µ¼Ö¤]³Q»{¬°¬O¤@ºØ¼Æ¾Ç¡A©Î¬O¼Æ¾ÇªºÅ]³N¡C¬ü°êªºµ¼Öµû½×®a¦ë¤D§J¡]Huneker, J.¡^±Nµ¼Ö©w¸q¬°¤@ºØª½Ä±ªº¼Æ¾Ç¡FµL¿W¦³°¸¡A¥t¤@¦ì¬ü°êªºµ¼Ö®a§B®¦´µ©Z¡]Bernstein, L.¡^«h»{¬°µ¼Ö¬O¼Æ¾Ç©MÅ]³N·¥¨ä¶êº¡¬üÄRªºµ²¦X¡C³oÓ¨¤«×ªº½×ÂIµÛ²´©óµ¼Öªº¸`«µ»P¤HÃþ¥Í©R¸`«µ©_§®ªº«´¦X¡AµÈªøµu¥[¤W»´«±j®zªºÅܤơA³o¨Ç¥~¦b¦³§Îªº¸`«µ©IÀ³µÛ¤HÅé¸Ì±¤º¦bµL§Î¡A¥Ñ¥Í©Rªº³W«ß»P¯´§Ç©Ò§Î¦¨ªº¸`«µ¡A¹ï¤Hªº¤ß²z©Ò²£¥Í¦³¦pÅ]³N¤@¯ë¯«©_ªº¼vÅT»P²o§è¡C
±Nµ¼Ö¤ñ°µ»y¨¥©Î¼Æ¾Ç¦bµ¼Ö¬ü¾Ç¤W쥻ÄÝ©ó¥\§Q¥D¸q¡]Referentialism¡^ªº½×ÂI¡AµM¦Ó³o¨âºØ±qºIµM¤£¦Pªº¨¤«×¡A¦bµ¼Ö¤§¥~´M§äµ¼Öªº»ùÈ»P·N¸qªºÆ[¹î¡A«o¦b¤@Ó¦a¤è¥æ·|¡A¨º´N¬O¤ßªº·P¨ü©Î·Pı¡]feeling¡^¡C¹ï»y¨¥ªºÃþ¤ñ¨Ó»¡¡Aµ¼Ö¬O¤ßªº·¾³q¡A¬O¤H»P¤H¤§¶¡·P¨üªº¶Ç¹F»P²z¸Ñ¡F¹ï¼Æ¾ÇªºÃþ¤ñ¨Ó»¡¡Aµ¼Ö¬O¤ßªº¸`«µ¡A¬O»P¥Í©R¤O¶qªº·½ÀY§¹¥þ¤@Pªº¸`«µ¡A©Ò¥H³Ì¯à¤Þ°_¤Hªº¦@»ï¡A§ïÅܤHªº¤ß¹Ò¡C
»P¥\§Q¥D¸q§¹¥þ¬Û¤Ïªº¥t¤@ºØµ¼Ö¬ü¾Ç¡Ðµ´¹ïªº§Î¦¡¥D¸q¡]Absolute Formalism¡^¥D±iµ¼Öªº¬ü¥uÄÝ©óµ¼Ö¥»¨¡A¤£¥²¶D½Ñµ¼Ö¥~±ªº¥ô¦ó¨Æª«¡A©Ò¥Hµ¼Ö»P¤HÃþªº¥ô¦ó¥Í¬¡¸gÅçµLÃö¡A·íµM¤]´N¤£·|¨ãÅéªí²{¯S©wªº·Pı©Î±¡ºü¡A¤]¤£·|¶Ç¹F¥ô¦ó«ä·Q¡CµM¦Óµ¼Ö¥»¨ªº¬ü¤£¤]»Ýn¤Hªº¤ß¥h·P¨ü¡H¤£¯à·P°Ê¤H¤ßªºÃÀ³N¡A¯à»¡¦³¤°»ò»ùȶÜ?©Ò¥HµL½×±q¥ô¦ó¤@ºØ¨¤«×©Î¾Ç¬£¨Ó¬Ý¡Aµ¼Ö³£²æÂ÷¤£¤F¤Hªº¤ß¡A¥¿¦p¦Pªk°êªºµ¼Ö¾ÇªÌù°ÒùÄõ¡]Rolland, Romain¡^©Ò»¡ªº¡A¡uµ¼Öªº°ò¥»§÷®Æ¤£¬Oµ¡A¦Ó¬O¤Hªº¤ß¡v¡C
¨©¦hªâªºµ¼Ö³Ð§@§Y¬O³o¥y¸Üªº³Ì¨Îµù¸Ñ¡C¨©¦hªâ¦b¦ÕŤ¤§«á¡A³Ð§@¤F³\¦h°¶¤jªº§@«~¡A¥]¬A©R¹B¥æÅT¦±¡B¥Ð¶é¥æÅT¦±³£¬O¥L¦Õ¦·§¹¥þÅ¥¤£¨£Ánµ¤§«á©Ò§¹¦¨ªº§@«~¡C¦Ó¦X°Û¥æÅT¦±§ó¬O¤@º¸ó¶V¥@¬öªº°¶¤j§@«~¡C·í¨©¦hªâ»¡¡u¨Ó¦Û¤º¤ßªº¡A¤D¯à¶i¤J¨ì¤º¤ß¥h¡v®É¡A¤£¬Oõ²zªº±À½×¡A¹ê¹ê¦b¦b´N¬O¥H¥L¿Ë¨ªº¸gÅç¨Ó¦V§Ú̳¯zªº¡C³Ð§@¼Ö¦±ªº¤H¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤§¹¥þÅ¥¤£¨£Ánµ¡A©Ò³Ð§@¥X¨Óªº«o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°¶¤j§@«~¡A³o´N»¡©ú¥Lªºµ¼Ö¯u¬O§¹¥þ±q¥Lªº¤ß¨Óªº¡C£¸Ó§¹¥þÅ¥¤£¨£Ánµ¤§¤Hªºµ¼Ö³Ð§@«o¯à·P°ÊµL¼ÆÅ¥¨ì¥Lµ¼Öªº¤H¡A¦Ó¥B¾ú¸g¼Æ¦Ê¦~¦Ó¤£°I¡AÃø¹D¤£¬O¡u¨Ó¦Û¤º¤ßªº¡A¤D¯à¶i¤J¨ì¤º¤ß¥h¡vªº³Ì¨Î¼g·Ó¶Ü¡H
¥i¨£µ¼Ö¤§«ÂI¤£¦bÁnµ¡A¦Ó¦b¤ß¡AÁ¿±o§ó½T¤Á¤@ÂI¡A´N¬O¤ßªº·Pı¡A©Î¬O¤ß¹Ò¡C¦b¤¤°ê¤]±`¥H¡u±¡¡v¦r¨Óªí¥Ü¡A¨Ò¦p¡A<¼Ö°O>»¡¡A¡u±¡°Ê©ó¤¤¡A¬G§Î©óÁn¡v¡A¥Õ©~©ö»¡¡G¡u¥j¤H°Ûºqݰ۱¡¡A¤µ¤H°Ûºq°ß°ÛÁn¡v¡A³£Åã¥Ü¡u±¡¡v¬Oµ¼Öªºµo°ÊªÌ¡A¡u±¡¡v¤~¬Oµ¼ÖªºÆF»î¡C¦Ó³o¸Ìªº¡u±¡¡v¡A¤£¶È¬O¡u·P±¡¡v¡]emotion¡^¡AÁÙÀ³¥]¬A¤@¤Á»¡¤£¥X¡BÃø¥H§Î®eªº¤º¤ß·Pı¡]feeling¡^¡C
µ¼Ö»P±¡·PªºÃö«Y¿Ë±K¨ì¤@ºØµ{«×¡A±¡·P¦bµ¼Ö¤¤¬Oª½±µ³Q¼ÒÀÀªº¡A¤£¹³¨ä¥LÃÀ³N¬O¶¡±µ³ê°_±¡·Pªº¡C¬ì¾Ç¬ã¨sÃÒ¹ê¡Aµ¼Ö³q¹Lµ½Õ¡B½Õ©Ê¡B¤O«×¡B©MÁnµ¥n¯À¡Aª½±µ¼ÒÀÀ¤dÅܸU¤Æªº¤T¤jÃþ·Pı¡]¿n·¥ªº¡B®ø·¥ªº¡B©M¤£½T©wªº¡^¡A¤£¦PÅ¥ªÌ¹ï¬Û¦Pªºµ½Õ°Ê¾÷³£¦³¤@P¦@¦Pªº¤ß²z·P¨ü¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú¹ïµ¼Öªº°_·½¶i¦æ¤ß²z¾Ç¤ÀªRªºµ²ªG¡A»{¬°¡uµ¼Ö°_·½ªº¥DÆ[¤è±¬O¤@ºØ¤U·NÃѪº¤ß²zÅܤơv¡]´¿µO©v,1997¡^¡C
¶L¡Bµ¼Ö»P×¤ß µ¼Ö»P¤ßªºª½±µÃö«Y±`³Q¥Î¨Ó§@¬°¤@ºØºë¯«±Ð¨|ªº¤èªk¡A¥j¤µ¤¤¥~¬ÒµM¡C¦I¤ú§QµÛ¦Wªº§@¦±®a¡A¤]¬O±Ð¨|®a¡Ð¬_¤j©y¡A²×¨ä¤@¥Í³£¬°µÛ¦I¤ú§Q¥Á±Úµ¼Öªº¶Ç©Ó¦b§V¤O¡A¥Dnªºì¦]«K¬O¦]¬°¥L¬Û«H¤@Ó¥Á±Úªºµ¼Ö¥NªíµÛ¤@Ó¥Á±Úªººë¯«¡A¦Ó¤@Ó¥Á±Ún±q³Q¥~±Úªº²Îªv¤¤±oµÛ·s¥Í¡A¥²¶·±q¤º¦bªººë¯«µÛ¤â¡A§_«h§Y¨Ï¦b¬Fªv¤W¬O¤@Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A¦bºë¯«¤W¤]ÁÙ¬O³Q´Þ¥Áªº¡C¥L»{¬°¦pªG¦I¤ú§Q¤H¤´µM¥Î¥~°êµ½Õ°ÛµÛ·R°êºq¦±¡Aªí¥Ü¥L̪ººë¯«¤´µM¥Ñ¥~°ê²ÎªvµÛ¡A¦]¬°¥L̤£¯à¾aµÛ¥~¦bªº¸Ë¹¢ª«©Î·n°Ê°êºX¨Óªí©ú¥L̬O¦I¤ú§Q¤H¡A¡u¥¦À³¸Óªí²{¦bÆF»î²`³B¡A¦ÓÆF»î²`³B«ê«ê¬Oµ¼Öªº»â°ì¡v¡]·¨¥ß±ö,2004¡^¡C
³oºØ±Nµ¼Ö»P¤@Ó¤H¤§±¡¾Þ°ö¾iÂ\©ñ¤@°_ªº¡AÁÙ¦³¥j§ÆÃ¾®É¥Nªº¬f©Ô¹Ï¡C¬f©Ô¹Ï»{¬°µ¼Ö¾aªñ¤@Ó¤HÆF»îªº³Ì²`³B¡A¦Ó¥B¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«³£§ó¯à¦³¤Oªº§â¤HªºÆF»î§ì¦í¡A¦]¦¹¥L±Nµ¼Öµø¬°ÆF»îªºÅé¾Þ¡]the gymnastics of soul¡^¡A¬O°V½m¤@Ó¦n¤½¥Á¤ÎÀu¨q¾Ô¤h±R°ª«~®æªº³Ì¨Î¤èªk¡]Plato,Republic III¡^¡C
¦b¤¤°ê¡Aµ¼Ö¬OÓ¤Hר¡A¤]¬O±Ð¤Æªº¤u¨ã¡C¤Õ¤l¥H¤»ÃÀ±Â§Ì¤l¡A¥H§¡B¼Ö¬°¤»ÃÀ¤§º¡A¦Ó¥B¥L»{¬°¤@Ó¤Hªº×¾i³Ì«án¥Ñ¡u¼Ö¡v¨Ó³º¨ä¥\¡A¦¹¥iµý½Ñ©ó<½×»y>¡u¿³©ó¸Ö¡A¥ß©ó§¡A¦¨©ó¼Ö¡v¡C¡u¼Ö¡v©M¡u§¡v¤]¦P¬O¥j¥N§g¤ý¥²¾Çªº¥\½Ò¡A§°O°O¸ü¡G¡u¤Z¤T¤ý敎¥@¤l¡A¥²¥H§¼Ö¡A¼Ö©Ò¥Hפº¤]¡A§©Ò¥H×¥~¤]¡C§¼Ö¥æ¿ù©ó¤¤¡Aµo¦æ©ó¥~¡C¡v¡C¦Ü©ó¦Ê©mªº±Ð¤Æ§ó«D¡u¼Ö¡v²öÄÝ¡A¦p<§µ¸g>¤¤»¡¡G¡u²¾·©ö«U²öµ½©ó¼Ö¡v¡A¯û¤l¤§<¼Ö½×>¥ç¤ª¡G¡u¼ÖªÌ¡A¸t¤H¤§©Ò¼Ö¤]¡A¦Ó¥i¥Hµ½¥Á¤ß¡A¨ä·P¤H²`¡A¨ä²¾·©ö«U¡A¬G¥ý¤ý¾É¤§¥H§¼Ö¦Ó¥Á©M·ü¡v¡C ¥Ñ¤Wz¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¥j¤µ¤¤¥~ªºõ¤H²ö¤£¥H¬°µ¼Ö¤D¬OÄÝ©ó¤H²`³BªºªF¦è¡A¯à¥ª¥k¤H¤§ºë¯«»P©Ê±¡¡C¦Ó¥Bµ¼Ö¼vÅT¤Hªº¤è¦¡¤D¬O¹³©M·¡A®}®}ªº§j°e¦Ü§Ú̪º¦Õ¦·¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤º¯³z¶i§Ú̪º©Ê±¡¡A¤£©úÅã¡A«o¬O±j¤j¡]Republic III¡^¡C
叁¡Bµ¼Ö»PÆFªº¤u§@ «e±´£¨ì¡A¥j¤µ¤¤¥~ªºõ¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡B»Pµ¼Ö®a³£»{¬°µ¼Ö¬OÄÝ©ó¤H²`³BªºªF¦è¡A¤ñ¥ô¦ó¨Æª«³£±µªñ¤HÆF»îªº²`³B¡C¦]¬°¥L̤£»{ÃÑÆF¡A¤£ª¾ÆF»P»îªº¤À§O¡A¦]¦¹§âÆF»P»î²V¬°¤@½Í¡CµM¦Ó¡A¥LÌnªí¥Õªº¨Æ±¡«Ü²M·¡¡A¨º´N¬Oµ¼Ö¦b¤Hªº³Ì²`³B¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¤Hªº³Ì²`³B«Ü²M·¡´N¬O¤HªºÆF¡F¹ï¤£»{Ãѯ«ªº¤H¦Ó¨¥¡AÁöµM¥L̤£ª¾¹DÆF»P»îªº¤À§O¡A¯«¦b¥Ḻ̸ªº³Ð³y¤w¸g¤Þ¾É¥L̥ε¼Ö¨Ó·q«ô¯«¡A§Y¨Ï¥L̩ҷq«ôªº¹ï¶H¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C§Ú̦]¦¹¥i¥H±À±o¡Aµ¼Ö¤£¶È»P»î¡]soul¡^¦³Ãö¡A¤]¬O»PÆF¡]spirit¡^¦³Ãöªº¡C µ¼Ö»PÆF¦³Ãöªº½×z¥Ñ¤HÃþ³Ìì©lªº°¯«·q«ô¥H¤Î¸t¸g¤Wªº°O¸ü¥i¥H±o¨ì¶i¤@¨Bªºµý©ú¡C¦b¤Ó¥j®É¥N¡A¬Æ¦Ü¦b²{¦b¥¼¶}¤ÆªºªÀ·|¡A³q±`¦b¶i¦æªk³N»ö¦¡ªº®ÉÔ¡A³£·|¦ñÀHµÛµ¼Ö©M»RÁСC³o»¡©ú¤F¤°»ò©O?Ãø¹D¤£¬Oµ¼Ö¦b©MÆF¬É·¾³qªº¨Æ¤W¨ã¦³¨ä¤@©wªº¥\¯à¡H¤HÁö¤£©ú¥Õ©Ò¥HµM¡A¦ý¸Ì±ªºª½Ä±«o¤Þ¾É¤H³o»ò°µ¡C
¬ù¼»¥À¦Õ°O¹ïµ¼Ö»PÆFªºÃö«Y¦³§óª½±µªº´yz¡C·í®É¥H¦â¦Cªº¤ý±½Ã¹¦]¤£Å¥±q¯«¡A³Q¯«¹½±ó¡A±`³Q´cÆFÅåÂZ¡A¥Lªº¦Ú¹²«K«ØÄ³¥L§ä¤@Óµ½©ó¼uµ^ªº¤H¨Ó¡A¦nÅý¥L¯à·Pı¦n¤@¨Ç¡C±½Ã¹«K§ä¤F¤j½Ã¨Ó¡A¤j½Ã¤£¶È¬O«i¤h¡A¤]µ½©ó¼uµ^¡C©ó¬O¨C³{´cÆFÁ{¨ì±½Ã¹®É¡A¤j½Ã´N¥Î¤â¼uµ^¡A±½Ã¹«KºZ§ÖµÎªA¡A´cÆF¤]Â÷¶}¥L¡]¼»¤W16:14~23¡^¡C
¥Ñ¦¹¡AÁö¤£¯à»¡µ¼Ö¬OÄÝÆFªº¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b»PÆFªº¥æ³q¤W¡Aµ¼ÖÀ³¦³¨ä·í³Q«µøªº¥\¯à¡CµÛ¦Wªº©v±Ð§ï²®a°¨¤B¸ô¼w¤£Â_±j½Õµ¼Ö©M´cÅ]¬O¤ô¤õ¤£®eªº¡]ªò¸q±j, 2005¡^¡AµM¦Ó¡AYÃҽѸt¸gªº¯u²z¡A«K¥iµo²{¡Aµ¼Ö¥»¨¤£¥i¯à¦³°¥ñ´cÆFªº¤O¶q¡A°ß¦³¯«ªºÆF¯à°÷¯u¥¿¾Ô³Ó´cÆF¡]°¨¤Ó12:28~31¡^¡C¦]¦¹¡A¦X²zªº¸ÑÄÀÀ³¸Ó¬°¡A¤£¬Oµ¼Ö¥»¨¯à°Å]¡A¦Ó¬O¦]¬°¼uµ^ªº¤j½Ã¬O¯«©Ò³ß®®ªº¤H¡A¯«ªºÆF»P¥L¦P¦b¡A¤j½Ãªºµ¼Ö´N¦¨¤F¯«ªºÆF¹B¦æªº¤@Ó¾ÌÂÇ¡A¨Ï±½Ã¹ºZ§Ö¡A´cÆF¤]´NÂ÷¶}±½Ã¹¤F¡C¤]´N¬O»¡¡Aµ¼Ö¯à°t¦X¡BÀ°§UÆFªº¤u§@¡A¦Ó¨ä¤§©Ò¥H¯àÀ°§U¡A¥i¯à¬O¦]µÛµ¼Ö¯S¦³ªº¡A¹ï¤ßªºµL¥iÛ¤ñªº¼vÅT¤O¡A¯à°÷¬X³n¤Hªº¤ß¡A¹w³Æ¤Hªº¤ß¦¨¬°¤@¶ô¦n¤g¡AÅýÆF¯à°÷¹B¦æ¤u§@¡C
°¨¤B¸ô¼w¬Û«Hµ¼Ö¬O¯«³Ð³yªº¡Aµ§ªÌ¤]¬Û«H³o¼Ëªº»¡ªk¡A¦]¬°¥u¦³¯«¯à³Ð³y¡A¤H©Ò¯à§@ªº¥u¬O±N¯«©Ò½á¤©ªº¥[¥Hµo´§½}¤F¡C¤¤°ê¥j¥Nªº¤H¤£»{Ãѯ«¡A«o»¡¤j¦ÛµMªºÁnµ¤D¬Oµ¼Öªº°_·½¡A³Ì¦nÅ¥ªºµ¼Ö¤D¬O¤ÑÅ£¡Cµ¼Öªº©M¿Ó¤D¬O®vªk¤j¦ÛµMªº©M¿Ó¡A¦b¤Hªº¤ß¸Ì³W«ß¤Hªº¼¤±æ»P±¡·P¡A¥¦±N¤j¦ÛµMªº©M¿Ó«·s½Æ»s¨ì¤Hªº¤ß¸Ì¡A¨Ï¤H¸Ì±¦³¯u¥¿ªº¥¦w¡]Dembo, 1963¡^¡C³oÂI¤¤°ê¤Hªº½T¦³´¼¼z¡A¦]¬°¸t¸g¤W¤]»¡¯«¨º¬Ý¤£¨£¥Ã»·ªº¤j¯à¡A©M¯«©Êªº¯S¼x¡AÂǵۨü³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡AµL¥i±À½Ó¡]ù°¨®Ñ1:20¡^¡C¯«ªº³Ð³y«K¬O¯«¦Û¤vªº¹üÅã¡A½Ö¯à»¡¤j¦ÛµMªºÁnµ¤£¬O¯«©Ò³Ð³yªí¥Õ¥L¦Û¤v³Ì¬ü§®ªºµ¼Ö¡H½Ö¯à»¡µ¼Ö¤£¬O¯«©Ò³Ð³y¡A¥HÅý¤H¦VÍ¢¶D»¡¤H¹ïÍ¢ªºÆg¬ü»P·PÁ¤§±¡©O?³o¤]´NÃø©Ç¯«³ß®®¤H¦V¥Lºq°Û¡]¸Ö½g96:1,68:32¡^¡A¨Ã¥B±q¤j½Ã¤ý¥H¨Ó¡Aµ¼Ö´N¬O°ò·þ®{«D±`´¶¹M·q«ô¯«ªº¤è¦¡¤F¡C
¸v¡Bµ¼Ö»P·q«ô¯« ¥Hµ¼Ö¦V¯«·q«ôªº°_©lÀ³¸Ó°l®Ò¦Û¯«³Ð³y¤Ñ¦aªº®ÉÔ¡C¬ù§B°O²Ä38³¹°O¸ü¡A¯«¥ß¤j¦a®Ú°òªº®ÉÔ¡A¨º®É±á¬P¤@¦Pºq°Û¡A¯«ªº²³¤l¤]³£Åw©I¡]4~7¡^¡C¦Ó¯«ªº¦Ê©m¥Îºq°ÛÆg¬ü¯««h¥H¼¯¦èªººq¬°³Ì¦¡C¨º®É¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¹L¬õ®ü¡B¥X®J¤Î«á¡A¼¯¦è©M¦Ê©m¦]C©MµØªº¬@±Ï«K¦VC©MµØ°Ûºq¸õ»RÆg¬ü¡]¥X®J¤Î°O15:1~19, ±Ò¥Ü¿ý15:3¡^¡C¤Î¦Ü¤j½Ã®É¥N¡A¯«¦Ê©mªººq°Û¤wµo®i¦¨¬°¤@Óµ¼Öªº¨Æ©^Åé¨t¡C·í¯«ªº¬ùÂdº¦¸³Q©ï¶i¤j½Ã«°¡A¦w©ñ¦b¤j½Ã¬°¬ùÂd©Ò¤ä·fªº±b¹õ®É¡A¤j½Ã¦w±Æ¤F§Q¥¼¤H¦bC©MµØªº¬ùÂd«e¹ª·æ¡B¼uµ^¡BºV¹Y¡B§j¸¹¡C¡u¨º¤é¨º®É¡A¤j½Ãªì¦¸°U¥I¨ÈÂÄ©M¥Lªº§Ì¥S¥H¸ÖºqºÙÁÂC©MµØ¡A»¡¡A§AÌnºÙÁÂC©MµØ¡A©I¨DÍ¢ªº¦W¡A¦b¸U¥Á¤¤¶Ç´Í¢ªº§@¬°¡Cn¦VÍ¢°Û¸Ö¡Bºq¹|¡B½Í½×Í¢¤@¤Áªº§@¬°¡v¡]¾ú¥N§Ó¤W16:1~9¡^¡C
¯«¦Ê©m¹ï¯«ªººq°Û¨ì·s¬ù®É¥N¤´Â©µÄòµÛ¡A¦Ó¥B¤£¶È¦b±Ð·|¤¤¡A§ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¡C«Où±Ð¾É¥H¥±©Òªº¸t®{¦b¥Í¬¡¤¤n¦bÆFùسQ¥Rº¡¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|Ãã¡BÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A±q¤ß¤¤¦V¥Dºq°Û¡B¹|µú¡]¥±5:18~19¡^¡A¦P®É¤S¦bºqù¦è®Ñ¡]3:16¡^¤¤ÄUºqù¦èªº¸t®{¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡AÅý°ò·þªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦í¦b§AÌùر¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|Ãã¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·Pºq¹|¯«¡v¡C
§Y¨Ï¦b¤Ñ¤W¯«ªºÄ_®y«e¡A¨ü³y¤§ª«ªººqÁn¤´Â¬O¤£µ´ªº¡C¤j¨aÃø«e¡A¥|¬¡ª«¡B¤Ñ¨Ï¡B©M¦´Áªº±o³ÓªÌ¦b¿ü¦w¤s¤W¦V¥D°Û·sºq¡A¤]´N¬O¯Ì¦Ïªººq¡A¨Óºq¹|¥D¬y¦åªº±ÏÅ«¡]±Ò¥Ü¿ý5:9~10, 14:3¡^¡C¤Î¦Ü¤j¨aÃø«á¡A¨º¨Ç³Ó¤FÃ~©MÃ~¹³¡A¥H¤ÎÃ~¦W¼Æ¦rªº¤H¡A³£n¯¸¦b¬Á¼þ®ü¤W¡A®³µÛ¯«ªºµ^¡A°Û¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡A¨Óºq¹|¯«ªº©_§®§@¬°¡]±Ò¥Ü¿ý15:2~3¡^¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¨ü³y¤§ª«¦V¯«ªººq°Û¥i»¡¬O³e¬ï¾ã¥»¸t¸g©Ò²[»\ªº®É¶¡¡A±q¯«³Ð³y¤Ñ¦a¤@ª½¨ì·s¤Ñ·s¦a¡C¸Ö½g¤E¤Q¤»½g¦V¤H©IÆ~¡G¡u§AÌn¦VC©MµØ°Û·sºq¡F¥þ¦a³£n¦VC©MµØºq°Û¡C¡v¥L̦b°Ûºq®É¤j³¡¤À¬OÅw¼Öªº¡A¨Ã¦ñÀHµÛÅw©I¡]¸Ö½g98:4¡^¡C¥L̦bºq¤¤¦V¯«©Ò§çµoªº±¡·P¥Dn¥i¤À°µ¤TÃþ¡G
¤@¡B¹|´ ¡]¤@¡^¯«ªº·O·R¡B«H¹ê¡Ð¡u§Únºq°ÛC©MµØªº·O·R¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F§Ún¥Î¤f±N§Aªº«H¹ê¶Ç»P¸U¥N¡C¡v¡]¸Ö½g89:1¡^ ¡]¤G¡^¯«ªº¤½¸q¡Ð¡u¥LÌn°O©À¥B»¡¥X§A¦Ü¤jªº¬üµ½¡A¨ÃnÅw°Û§Aªº¤½¸q¡C¡v¡]¸Ö½g 145:7¡^ ¡]¤T¡^¯«ªº¦W¡Ð¡u¥þ¦a³£n·q«ô§A¡Aºq¹|§A¡F¥LÌnºq¹|§Aªº¦W¡C¡v¡]¸Ö½g66:4¡^ ¡]¥|¡^¯«ªº±Ï®¦¡Ð¡u¥þ¦a³£n¦VC©MµØºq°Û¡A¤Ñ¤Ñ¶Ç´Í¢ªº±Ï®¦¡C¡v¡]¾ú¥N§Ó¤W16:23¡^ ¡]¤¡^¯«ªº¤j¯à¡Ð¡uC©MµØªü¡AÄ@§A¦]¦Û¤vªº¯à¤O±o°ªÁ|¡F§ÚÌ´N°Û¸Ö¡Aºq¹|§Aªº¤j¯à¡C¡v¡]¸Ö½g21:13¡^ ¡]¤»¡^¯«©_§®ªº§@¬°¡Ð¡u§AÌn¦VC©MµØ°Û·sºq¡A¦]¬°Í¢¦æ¤F©_§®ªº¨Æ¡CÍ¢ªº¥k¤â©M¸tÁu¡A¬°Í¢¦æ¤F¬@±Ï¡C¡v¡]¸Ö½g98:1¡^
¤G¡BÆg¬ü ¡]¤@¡^¯«ªº·O·R¡Ð¡u¥LÌ©¼¦¹°Û©M¡AÆg¬üºÙÁÂC©MµØ»¡¡AÍ¢¥»¬°µ½¡AÍ¢¦V¥H¦â¦C¤H¥Ã¬I·O·R¡C¡v¡]¥H´µ©Ô°O3:11¡^ ¡]¤G¡^¯«ªº«H¹ê¡Ð¡u§Úªº¯«ªü¡A§Ú¤]n¹ª·æÆg¬ü§A¡AÆg¬ü§Aªº«H¹ê¡F¡v¡]¸Ö½g71:22¡^ ¡]¤T¡^¯«ªº¤j¯à¡Ð¡un¦]Í¢¤j¯àªº§@¬°Æg¬üÍ¢¡A«öµÛÍ¢ªº§»°¶¦Ü¤jÆg¬üÍ¢¡Cn¥Î¨¤ÁnÆg¬üÍ¢¡A¹ª·æ¼uµ^Æg¬üÍ¢¡FÀ»¹ª¸õ»RÆg¬üÍ¢¡A¥Îµ·²Íªº¼Ö¾¹©MªºÁnµÆg¬üÍ¢¡F¥Î¤jÅTªº¹YÆg¬üÍ¢¡A¥Î°ªÁnªº¹YÆg¬üÍ¢¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ150:2~5¡^ ¡]¥|¡^¯«ªº¦W¡Ð¡uÄ@¥L̸õ»RÆg¬üÍ¢ªº¦W¡AÀ»¹ª¼uµ^ºq¹|Í¢¡C¡v¡]¸Ö½g149:3¡^ ¡]¤¡^¯«ªº±Ï®¦¡Ð¡u§AÌn¦VC©MµØ°Ûºq¡AÆg¬üC©MµØ¡A¦]Í¢±Ï¤F½a¤Hªº©Ê©R²æÂ÷§@´c¤§¤Hªº¤â¡C¡v¡]C§Q¦Ì®Ñ20:13¡^¡A¡uÍ¢¬@±Ï¥L̲æÂ÷«ë¥L̤§¤Hªº¤â¡A±ÏÅ«¥L̲æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡C¤ô²T¨S¥L̪º¼Ä¤H¡A¨S¦³¤@Ó¦s¯d¡C¨º®É¥LÌÅ׫H¤FÍ¢ªº¸Ü¡Aºq°ÛÆg¬üÍ¢¡C¡v¡]¸Ö½g106:10~12¡^
¤T¡BºÙÁ ¡]¤@¡^¯«ªº·O·R»P©_§®ªº§@¬°¡Ð¡u¦ýÄ@¤H¦]C©MµØªº·O·R¡A©MÍ¢¦V¥@¤H©Ò¦æªº©_¨Æ¡A³£ºÙÁÂÍ¢¡CÄ@¥LÌÄm¤W·PÁ²½¡A¥Î¼Öºqz»¡Í¢ªº§@¬°¡C¡v¡]¸Ö½g107:21~22¡^ ¡]¤G¡^¯«ªº«H¹ê¡Ð¡u§AÌÀ³·í¼uµ^ºÙÁÂC©MµØ¡A¥Î¤Q²Í·æºq¹|Í¢¡CÀ³·í¦VÍ¢°Û·sºq¡F¼u±o¥©§®¡A¥[¤WÅw©I¡C¦]¬°C©MµØªº¨¥»y¥¿ª½¡F¤ZÍ¢©Ò§@ªº¡AºÉ³£«H¹ê¡C¡v¡]¸Ö½g33:2~3¡^ ¡]¤T¡^¯«ªº¤½¸q¡Ð¡u§Ún·ÓµÛC©MµØªº¤½¸qºÙÁÂÍ¢¡Aºq¹|C©MµØ¦Ü°ªªÌªº¦W¡C¡v¡]¸Ö½g7:17¡^ ¡]¥|¡^¯«ªº±Ï®¦¡Ð¡u¨Óªü¡A§ÚÌn¦VC©MµØÅw°Û¡A¦V¬@±Ï§Ú̪º½Y¥ÛÅw©I¡C§ÚÌn¨ìÍ¢±«e¨ÓºÙÁÂÍ¢¡A¥Î¸Öºq¦VÍ¢Åw©I¡C¡v¡]¸Ö½g95:1~2¡^
¥î¡Bµ¼Ö»P¨àµ£ªºÄÝÆF±Ð¨| ¨àµ£±Ð¨|ªº«n©Ê±q½e¨¥22³¹6¸`¥i¤@¿sºÝÙ¡C©Òùªù»¡¡G¡u±Ð¾i«Äµ£¨«·í¨«ªº¹D¸ô¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡v¡C¨ì©³§ÚÌÀ³·í±Ð¾É«Äµ£¤°»ò¡A¤~¬O±Ð¾i«Äµ£¨«·í¨«ªº¹D¸ô¡Aµ¼Ö¦b³o¨ä¤¤¤S¯àµo´§¤°»ò¼Ëªº¥\¥Î?µ§ªÌ±q¸t¸gªº±Ð°V´£¥X´XÂI·N¨£°µ°Ñ¦Ò¡C
¤@¡B¨àµ£ªºÄÝÆF±Ð¨| ¡]¤@¡^»{ÃÑÆF C§Q¦Ì´¿¸g¹w¨¥¥H¦â¦C®a¡u±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{Ãѧڡv¡]C§Q¦Ì®Ñ31:34¡^¡C³o¬q½×¨ì·s¬ùªº¹w¨¥¦b¯«¦¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¤§«á±o¨ìÀ³Åç¡C¯«ªºÆF¶i¨ìÍ¢¦Ê©m¡]¬Û«HÍ¢¨Ã¥B±µ¨üÍ¢§@¥Ã»·ªº¥Í©Rªº¤H¡^¸Ì±¡A¦b¥Ḻ̸±N¯«ªº¨Æ¿Ë¦Û±Ð¾É¥LÌ¡C¦]¦¹¡A±Ð¾É¨àµ£ºn¤§°È´N¬O¤Þ¾É¥L̺NµÛÆF¡A¾Ç²ß¶¶±q¸Ì±ÆFªº·Pı¥Í¬¡¦æ°Ê¡A¯«¥²¿Ë¦Û±a»â¥L̪º¤@¥Í¡A¬°Í¢¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É¥L̨«¸q¸ô¡]¸Ö½g23½g¡^¡C ¡]¤G¡^»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡B¤½¸q¡B»P«H¹ê ¥DªºÆF¦b«Äµ£ªºÆF¤¤¿Ë¦Û¦V¥Ḻҥܯ«ªººaÄ£»P¬ü¼w¡AµM¦Ó°µ¤÷¥Àªº«o¦³¸q°È±N¯«¦b¦Û¤v¨¤W¡A¥H¤Î¦b¥H¦â¦C¥Á¨¤Wªº©_§®§@¬°»P±Ï®¦¶Çµ¹«á¥N¡C¦Ó§Ú̪ºÁ¿zÀ³¸ÓÁ×§K¥u¦³ª¾ÃѪº¶Ç¿é¡A¦Ó«¦b»{Ãѯ«ªº©Ê±¡¤Î¯«¹ï«Ý¤Hªºªk«h¡C ¡Ð¡u¥Dªº¨Æ¥²¶Çz»P«á¥N¡C¥LÌ¥²¨Ó§âÍ¢ªº¤½¸q¶Çµ¹±Nn¥Íªº¥Á¡A¨¥©ú³o¬OÍ¢©Ò¦æªº¡C¡v¡]¸Ö½g22:30~31¡^ ¡Ð¡un±NC©MµØ·í±oªºÆg¬ü¡A©MÍ¢ªº¯à¤O¡A¨ÃÍ¢©Ò§@ªº©_¨Æ¡Az»¡µ¹«á¥NÅ¥¡C¡v¡]¸Ö½g78:4¡^ ¡Ð¡u§Únºq°ÛC©MµØªº·O·R¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F§Ún¥Î¤f±N§Aªº«H¹ê¶Ç»P¸U¥N¡C¡v¡]¸Ö½g89:1¡^ ¡]¤T¡^·q¬È¯« ¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~§Önµ²§ô«e¡A¼¯¦èÄU«j¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u¨º®ÉC©MµØ¹ï§Ú»¡¡A§A©Û»E¦Ê©m¨ì§Ú³oùØ¡A§Ún¥s¥LÌÅ¥¨£§Úªº¸Ü¡A¨Ï¥L̦b¦a¤W¬¡µÛªº¤é¤l¡A¥i¥H¾Ç²ß·q¬È§Ú¡A¤S¥i¥H±Ð°V¦Û¤vªº¨à¤k³o¼Ë¦æ¡C¡v¡]¥Ó©R°O4:10¡^¸Ö½g34½g11¸`¤]»¡¡G¡u«Ä¤lÌ¡A§AÌ·í¨ÓÅ¥§Úªº¸Ü¡F§Ún±Ð¾É§AÌ·q¬ÈC©MµØ¡v¡C¦]¦¹±Ð¾É¨à¤k·q¬È¯«¤D¬O¯«¦Û¤vªºÅñ©J¡C ·q¬È¯«´N¬O¶¶ªA¯«¡B¨Ì·Ó¯«ªºn¨D§¹¥þÄmµ¹¯«¡C·í¨È§B©Ô¨u¤£·R±¤¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤l¡A´N¬O¥L©Ò·Rªº¥H¼»¡A¶¶ªA¯«ªºn¨D¡A·Ç³Æ±N¥H¼»Ämµ¹¯«§@êO²½®É¡AC©MµØªº¨ÏªÌ´N¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡u²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡A¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A¯d¤U¤£µ¹§Ú¡v¡CC©MµØ¦]¦¹½çºÖµ¹¨È§B©Ô¨u¡A»¡¡A¡u½×ºÖ¡A§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡F½×Ác¼W¡A§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸ÇÁc¼W¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¡F¡K¨Ã¥B¦a¤W¸U°ê¡A³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡F¦]¬°§AÅ¥±q¤F§Úªº¸Ü¡v¡]³Ð¥@¬ö22:1~18¡^¡C¬ù¥Ó©R°O¡B¼»¥À¦Õ°O¤W¦h³B¸g¸`¤]³£±N·q¬È¯«³£©M¿í¦u¯«ªº»|©RÂ\¦b¤@°_ ·q¬È¯«¤D¬O±q»{Ãѯ«ªº¤j¯à¨Óªº¡A·í¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£C©MµØ¦V®J¤Î¤H©Ò¬Iªº¤j¯à¡A´N·q¬ÈC©MµØ¡]¥X®J¤Î°O14:31¡^¡C·í¥LÌÆ[¹î¨ìC©MµØ¯««ö®É½ç«B¡A´N¬O¬î«B¬K«B¡A¤S¬°¥LÌ©w¦¬³Îªº¸`¥O¡A¥Ã¦s¤£¼o¡A¥LÌ´N»¡·í·q¬ÈC©MµØ§Ú̪º¯«¡]C§Q¦Ì®Ñ5:24¡^¡C·q¬È¯«¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÅã¥X«K¬O©¼¦¹ªA±q¡]¥H¥±©Ò®Ñ5:21¡^¡B¸t§O¡]©¼±o«e®Ñ1:17, 3:2¡^±`±`Æg¬ü¯«¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡]¥HÁɨȮÑ59:19¡F¸ô¥[ºÖµ7:16;±Ò¥Ü¿ý14:7, 15:4, 19:5¡^
¡]¥|¡^·R¯«¡Bºq¹|¯«¡BÆg¬ü¯« ¥Dn±q±qÀ¦«Ä©M³ð¥¤ªº¤f¤¤«Ø¥ß¯à¤O¡A¨ÏÆg¬ü±o¥H§¹¥þ¡]¸Ö½g:8:2;°¨¤ÓºÖµ21:16¡^¡A¸Ö½g148½g12¸`¤]»¡¡G¡u¤Ö¦~¤H¥H¤Î³B¤k¡A¦Ñ¦~¤H¨Ã«Äµ£¡A³£·íÆg¬üC©MµØ¡v¡C¯«¤£nÍ¢ªº¦Ê©m§@¤@Ó¨S¦³·Pı¡A¹ïÍ¢ªº·R»P®¦·O¨S¦³¦^À³ªº¤H¡]°¨¤ÓºÖµ11:17¡^¡CÄ@§Ú̪º¤U¤@¥N±q¤p¦V¯«³£¦³¤@Áû¤õ¼ö·RÍ¢ªº¤ß¡C
¤G¡Bµ¼Ö¦b¨àµ£ÄÝÆF±Ð¨|¤Wªº¥\¯à ¡]¤@¡^¡B±Ð¾É«Äµ£»{ÃÑÆF µ¼Ö³Ì«nªº¥\¯à´N¬O±Ð¨|§Ú̪º·Pı¡A¨Ï§Ú̪º·Pı±Ó¾U¡]Reimer, 1989¡^¡C²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦P±¡©Î즳ªºµ½¨}¤§¤ß©¹©¹³Qª«½è¹L«×ªº»Ý¨D©Î¤H»P¤H¤§¶¡µL½aºÉªºª§Äv®ø¯Ó¬pºÉ¡A¦ÓÅܱo³Â¤ì¤£¤¯¡C¤@Ó§¹¥þ¥Í¬¡¦b¥~±·P©x¥@¬Éªº¤H¡A©Î¬O¤@Ó¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³·P±¡ªº¤H¡A¥Lªº¤ß´N¦n¹³¤@¶ô¥ÛÀY¡A¬O«ÜÃø³Q¯«ªºÆF·P°Êªº¡Cµ¼Ö¤£¶È¯à¶i¨ì¤Hªº³Ì²`³B¡A¤]¯àÀ°§U¤H¦^¨ì¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¡A©Ò¥H¤ñ¸û®e©ö¯à¦bÆFùعJ¨£¯«¡C
¡]¤G¡^¡B±Ð¾É«Äµ£»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡B¤½¸q¡B«H¹ê¡A¨Ã·q¬È¯« »{ÃÑn±Ð¾É«Ä¤l·q¬È¯«¡Aº¥ý´N¬On±Ð¾É¥LÌ»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡C»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡B¤½¸q¡B»P«H¹ê¦³«ÈÆ[ª¾ÃÑ¡]¸t¸g¤¤©Ò±Ôz¸t®{ªº¸g¾ú¡^¥H¤Î¥DÆ[¸g¾ú¨â¤è±¡C·í«Äµ£©|¥¼¦³¨ä¥DÆ[¸g¾ú¤§«e¡A¦Ü¤Ö¥²¶·À°§U«Äµ£±q¤ßùج۫H±µ¨ü¸t¸gªº¸Ü¡A¹ï¯«ªº©Ê±¡©M¯«¹ï«Ý¤Hªºªk«h¦b¤ßùدd¤U¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C·í¸t¸gªº¸Ü§@¬°ºqµü¡A¦bµ¼Ö¤¤¥Ñ¨àµ£¨Ó°Ûªº®ÉÔ¡Aµ¼Ö´N¦n¹³¤@Ó±j¦³¤Oªº¹B¿é¤u¨ã¡A«o¤S¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A¦b¦ÛµMªº±¡ªp¤U¡A±Nºqµü¡A´N¬O¯«ªº¸Ü²`²`´Ó¤J«Äµ£ªº¤ßùØ¡C«Ä¤l¤@¥Í¤¤³£±N°O±o³o¨Ç¥L̩Ұ۹Lªººq¡A´N¹³§Ų́ì¦Ñ¤]¤£·|§Ñ°O¤p®É©Ò°Ûªº¨àºq¤@¼Ë¡C
¡]¤T¡^¡B±Ð¾É«Äµ£·R¯«¡Bºq¹|¯«¡BÆg¬ü¯« µ§ªÌ¦bÄÄzµ¼Öªº¥»½è®É§Y´¿´£¨ìµ¼Ö¹ï¤ß²z·P¨üªº®i²{¡A±¡·Nªºªí¥Õ¡A¨ä©Ò¯àªí²{ªº²`¤J»P¯u¹ê¬O»y¨¥©ÒµLªk¹F¨ìªº¡C¯«ªººaÄ£»P¬ü¼w¡B¯«¦V¤Hªº¼¦¼§·O·R»P®¦´f¡B¥H¤Î¯«¤H¤§¶¡ªº·R±¡¯u¬OÃø¥Hz»¡¡AY¤£Âǵ۵¼Ö¤S¦p¦óºÉ¶D±¡°J?«ez²³¦h¥ÎºqÁn©M¼Ö¾¹¨Óªí¹F¹ï¯«ºÙ´¡B·PÁ¡B»PÆg¬ü¤§±¡ªº¸g¸`¡]¸Ö½g98:5,150:1~6,147:7¡^¡A¤w¨¬°÷»¡©úµ¼Ö¦b¦¹ªº¤£¥i¨ú¥N©Ê¤F¡C
³°¡B±Ð¾É¨àµ£°Û¸Öªºì«h»P¤èªk ¤@¡B±Ð¾É¨àµ£°Û¸Öªºì«h ¡]¤@¡^¥ÎÆFºq°Û¡C¯«¤@¤Áªº¬G¨Æ³£¦bÆFùØ¡CY¶È¨I®û¦bµ¼Öªº´r®®©M¬ü·Pªº¨É¨ü¤¤¡A¯«¤£·|¼ÖÅ¥¡A¤]¤£·|¨É¨ü§Ú̪ººq°Û¡A§Ú̪ººq°Û´N§¹¥þ¨S¦³»ùÈ¡C ¡]¤G¡^¥Î¤ß«äºq°Û¡C¸Ö½g47½g7¸`»¡¡G¡u¦]¬°¯«¬O¥þ¦aªº¤ý¡F§AÌn¥Î®©©Êºq¹|¡C¡v«Où¤]±Ð¾ÉôªL¦h¸t®{n¥ÎÆFºq°Û¡A¤]n¥Î¤ß«äºq°Û¡A¦n±Ð§ÚÌ©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡]ºqµü¡^¡AÅý²³¤H¤@¦P±oµÛ«Ø³y¡]ôªL¦h«e®Ñ14:15~17¡^¡C ¡]¤T¡^¹ªÀy¨àµ£±q¤º¤ß°Û¥X¸Ì±¹ï¯«ªº±¡·P¡C¥DC¿q±Ð¾É¤Hn¥HÆF¥H¯u·q«ôÍ¢¡A¦³¡u±¡¡v«K¬O¡u¯u¡v¡A±q²`³B°Û¥X¤º¤ß¹ï¯«ªº±¡·P¡A¬O¯u¸Ûªºªí²{¡C ¡]¥|¡^°Û¸ÖÀ³¦³¥¿½Tªºµ·Ç»P¸`«µ¡C¦³¤H¥H¬°°Û¸Ö«¦bÆF·N¡A°Ûªº¦nÃa¨ÃµL©Ò¿×¡CµM¦Ó¸Ö½g33½g»¡À³·í¦VÍ¢°Û·sºq¡AÁÙn¼u±o¥©§®¡C¤j½Ã©Ò³]¥ßªºµ¼Ö²½¥q¤]³£¬O¨ü¹L°V½m¡Aµ½©ó°Ûºqªº¡]¾ú¥N§Ó¤W25:7¡^¡C·í±½Ã¹§ä¤H¬°Í¢ÅXÅ]®É¡A¤]¬On§ä¤@Óµ½©ó¼uµ^ªº¡C¥i¨£µ¼Ö¥»¨ªº°V½m¦b°Û¸Ö¤W¬O¤£¯à³Q»´©¿ªº¡C
¤G¡B±Ð¾É¨àµ£°Û¸Öªº¤èªk «ü¾É¨àµ£¸Öºq®É¡A¥²»Ýª`·N¨àµ£¦b¦UÓ¦~ÄÖ¼h¾Ç²ß¯à¤O¤Wªºµo®i»P¦bµ¼Ö±Ð¾Ç¤èªk¤Wªº®t²§¡C¥H¤U´£¨Ñ¤@¨Ç«ü¾É¨àµ£¸Öºqªºì«h¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
¡]¤@¡^¤G·³¨ì¤·³ªº¨àµ£ 1. ¨àµ£°Û¸Ö®É¥i¥Î¿ûµ^¡B¦N¥L¡B¤â·µ^¡A¸`«µ¼Ö¾¹©ÎCD¡B¿ýµ±a¦ñ«µ¡C¦pªG¨Ï¥Î¿ûµ^¡A¤£n¤Ó¥Î¤OºVÀ»µ^Áä¡A¥i»´¬Xªº¼u«µ¡C 2. ¦Ñ®v¦b±Ð°Û·sºq®É¡A¤£¶·n¤@¦¸©Î¤@¤Ñ¤º§¹¥þ¾Ç·|·sºq¡A¥i±Ä¨ú¤À¬q¾Ç²ß©Î·sºq¥æ´À¾Ç²ß¡A¼W¥[¨àµ£¾Ç²ß¿³½ì¡C 3. ±Ð®v¦b±Ð¾Ç®É¡A¥i±Ä¥é°Û©ÎÅ¥°Ûªº¤è¦¡¡A¤@¥y¤@¥yªº¾Ç²ß¡C¦Ü©ó±Ð°Û¤èªk¥i¦hÅܤơA¦p»ô°Û¡G¥þ³¡¨àµ£°Û¡AÁnµ¤£n¤Ó¤j¡A¥B®É¶¡¤£n¤Óªø¡A¤G¡B¤T¦¸«á´N¥i§ïÅܱЪk¡C¤À²Õ°Û¡G¤À²Õ½ü¬y°Û¡C±µ°Û¡G¤@º¸Öºq¡A¥Ñ¥þ³¡¨àµ£¤À²Õ½ü¬y±µµÛ§â¦±¤l°Û§¹¡C¿W°Û¡G±Ð®v¥i±Ä¦ÛÄ@¤è¦¡¡AÅý¨àµ£¿W¦Û°Û¦±¤l¬YÓ¬q¸¨¡C 4. ±Ð®v±Ð°Û¸Öºq®É¡A³t«×¤£n¤Ó§Ö¡Aºqµün²µu¡A¨C¥y¥H¤@©Î¤G¤p¸`¬°©y¡Aµ°ì¥H¤¤¥¡C¨ì°ªµCªº¤K«×µ¬°¥D¡Cµµ{¥H¤T«×µ¨ì¤«×µ¬°©y¡C 5. ±Ð®v¦b±Ð°Û·sºq«e¡A¦Ñ®vn¥ý¼ô½mºq¦±¡A¨Ã¥i·Ç³Æ±Ð¨ã¡C 6. ±Ð°Û¨àµ£°Ûºq®É¡A¤£n¹L¤À¥Î¤O¤jÁn³Û¥s¡AÀ³¥Î»´Án¦nÅ¥ªºÁnµºq°Û¡A§K±o¶Ë®`¨àµ£ªº³ïÄV¡C
¡]¤G¡^¤p¾Ç§C¦~¯Å¨àµ£ 1. ¨àµ£°Û¸Öºq¡A¥i¥Î¿ûµ^¡B¦N¥L¡B¤â·µ^¡B¸`«µ¼Ö¾¹©ÎCD¡B¿ýµ±a¦ñ«µ¡C 2. §C¦~¯Å¨àµ£¾Ç±o§Ö¤]©ö©ó§Ñ°O¡A¦Ñ®v¥i¥H±`½Æ²ßºq¦±¡A¼W¥[¤pªB¤Íªº°O¾Ð¤O¡C 3. ±Ð®v±Ð¾Ç¥i±Ä¤À¬q¥é°Û©ÎÅ¥°Ûªº¤è¦¡¶i¦æ¡C±Ð°Û¤èªk¥i¦P©ó¤G¦Ü¤·³¨àµ£±Ð°Ûªº¤èªk¡C 4. ±Ð°Û¸Öºq®É¡A¦±¤l¿ï¾Üªº³t«×¥i¤ñ¤G¦Ü¤·³¨àµ£ªº¦±¤l§Ö¨Ç¡Aºqµü¤´n²µu¡A¨C¥y¥H¤@©Î¤G¤p¸`¬°©y¡Aµ°ì¥H¤¤¥¡C¤UªºB¨ì°ªµD¬°¥D¡C¸`«µ¥i¬D¿ï´I©ó¥Í°Êªº¦±¤l¡C 5. ±Ð®v¦b±Ð°Û·sºq«e¡A¤´n¨Æ¥ý¼ô½mºq¦±¡A¨Ã¥i·Ç³Æ±Ð¨ã¡C
¡]¤T¡^¤p¾Ç¤¤¦~¯Å¨àµ£ 1. ¨àµ£°Û¸Öºq¥i¥Î¿ûµ^¡B¦N¥L¡B¤â·µ^¡B¸`«µ¼Ö¾¹©ÎCD¡B¿ýµ±a¦ñ«µ¡C 2. ±Ð®v¦pª¾¹D¸ÖºqªºI´º¡B§@¸Öªºì¦±¡A¥i¤¶²Ðµ¹¨àµ£¤F¸Ñ¡A¨Ï¨àµ£°Û°_¸Öºq§ó¯à¸g¾ú¥D¡C 3. ±Ð®v¥i«ü¾É¨àµ£¤@¨Ç°Ûºqªº¤èªk¡A¨Ï¨àµ£°Ûºq¤£·|¥Î¤j³Û¤j¥sªº¤è¦¡¡C 4. ±Ð®v¥i¥Î¤@¨Ç»²§U±Ð¨ã¡B¬G¨ÆÁ¿z¡BÃý«ß°Ê§@¡B¼Ö¾¹¦ñ«µµ¥À°§U±Ð¾Ç¡A¨Ï¨àµ£¯à¼ô°Û¦±¤l¡C 5. ±Ð®v¥i¥Î»ô°Û¡B½ü°Û¡B¿W°Û©Î¤À²Õ±Ð°Û¤è¦¡¡C
¡]¥|¡^¤p¾Ç°ª¦~¯Å¨àµ£ 1. ¦Ñ®v¥i«ü¾É¨àµ£ºq°ÛµoÁn¤èªk¡A¨Ï¨àµ£¤£·|¤j³Û¤j¥s¨Ó°Û¸Öºq¡A¥B¯àµo¥X¬ü§®ªºÁnµ¡C 2. ±Ð®v¥i¹ªÀy¨àµ£°O¾Ðºqµü¤Î¸t¸g¸g¤å¡C 3. ±Ð®v¶·ª`·N¦±¤lªº³t«×¡B±j®zÅܤƤΤj¤pÁn¡C 4. ±Ð®v¥i¸ÑÄÀ¦±¤lªºI´º¡B§@¸Öªºì¥Ñ¡A¥[±j¨àµ£¹ï¸ÖºqªºÅé»{¡A¨Ï¨àµ£§ó®e©ö±q°Û¸Öºq¸g¾ú¥D¡C 5. ±Ð®v¥i¥Î¿ûµ^¡B¦N¥L¡B¸`«µ¼Ö¾¹¡BCD¿ýµ±a¦ñ«µ¸Öºq¡C 6. ±Ð®v¥i¹ªÀy¨àµ£³Ð§@ÄÝ©ó¦Û¤vªº¸Öºq¡C 7. ±Ð®v¥i¥H¸ÑÄÀ¦p¦ó¨Ï¥Î¯Á¤Þ¨Ó´M§ä¸Öºq¡C
¬m¡B¨àµ£¸Öºq¿ï¾Üªº¼Ð·Ç ¤@¡Bºqµüªº¿ï¾Ü ¡]1¡^ºqµü©M¸t¸gªº±Ð¾É¬O§_¤@P¡C ¡]2¡^ºqµü¤¤ªº¯u²z¬O§_©úÅã¡C ¡]3¡^ºqµün²M·¡¥B¦³½ì¡AÅý¨àµ£¯à¹ý©³©úÁA¡A¥HP¯à¤f°Û¤ß©M¡C ¡]4¡^ºqµü¤å¦rn°t¦X¨àµ£ªº¦~ÄÖ¼h¡C ¡]5¡^ºqµü¤º®enÁ×§K©â¶H·N¸q¡An½T©w¯àªí¹FÄÝÆF·N¸q¤Î«ä·Q¡C ¡]6¡^ºqµü¤º®en¹F¨ì»s³y¯©«ô®ðª^ªº®ÄªG¡C ¡]7¡^ºqµüªºªøµu¶·°t¦X¨àµ£¦~ÄÖ¡A¦~ÄÖ·U¤p¡Aºqµü·Uµu¡C ¡]8¡^ºqµüÀ³©ö©óµoµ¡A¦³³æ¯Âªºµ¸`¡C
¤G¡B±Û«ß»P¸`«µªº¿ï¾Ü¡G ¡]1¡^¸Öºq±Û«ßªº½d³òÀ³¥H¤¤¥¡Cªº¤K«×µµ{¬°·Ç¡A±q¤¤¥¡CªºC¨ì¤¤¥¡C¥H¤WªºD¬°¥D¡C ¡]2¡^¸Öºqªº³t«×¥H¤¤ªO¬°ì«h¡C¤Å¤Ó§Ö©Î¤ÓºC¡C ¡]3¡^±Û«ß¶·n¦³ÅܤơA¦ý¤£n¦³¤j¸õµµ{¥X²{¡A¤~¯àÅý¨àµ£©ö¾Ç©ö°O¡C ¡]4¡^¸Öºqªº¸`«µ¤£n¤Ó½ÆÂø¡A¤×¨ä¦~¬ö¤pªº¨àµ£¡A¸`«µÅܤƤ£n¤Ó¤j¡C
¤T¡B¤G¦Ü¤T·³¨àµ£¸Öºq¿ï¾Üªº¼Ð·Ç ±Û«ß¡G¸Öºqªº±Û«ßÀ³¸Ó¬O²³æ¡B¦nÅ¥¡B¶¶ºZ¡A±Û«ß¥i³¡¤À¤ÏÂСC ¸`«µ¡G¸Öºqªº¸`«µ¤£n«æ³t¥B¤£¥Ã¡A©Î¬O¨Ï¥Î¤Ó½ÆÂøªº¸`«µ©ÎªþÂIµ²Å¡A¨Ï¨àµ£¤£©ö°Û¡A³Ì¦n¬O¤@³s¦ê¬Û¦Pªº¸`«µ¥[¤W±é³\ÅܤơC¿ï¾Ü¥|¤G©ç¤l©Î¥|¥|©ç¤l¡A¨Ï¨àµ£¯àÃä°ÛÃä°t¦X«ß°Ê¡C ©MÁn¡G¸Öºqªº©MÁn¾¨¶q¤£nÅܤƤӤj¡A©M©¶»P©M©¶¶¡ªº³s±µ¡A¥H¥¶¶¬°ì«h¡A¦Ó¥B¥H¤j½Õ¬°¥D¡C µ¶q¡G¨àµ£¸Öºqªºµ¶q¬°¤@¯ëªºµ¶q¡A¤£¶·¤Ó±jªºµ¶q¡C ³t«×¡G¨àµ£¸Öºqªº³t«×¥H¤¤ªO¬°¥D¡A¤£n¤ÓºC¡A¥H¦Ü©ó°Û°_¨Ó¤£¯à°t¦Xºqµü¡A¦ÓÅý¨àµ£¥¢¥h¿³½ì¡A¤]¤£¯à¤Ó§Ö§K±o¨àµ£Å¥¤£²M·¡¦Ó¸ò¤£¤W³t«×¡C µ½è¡G¸Öºqªºµ½èÅý¤HÅ¥°_¨Ó¬O²M·¡¥B®®¦Õ¡C¤£n¼Ò½k¤£²M©Î¦³Âøµ¡C
¥|¡B¥|¦Ü¤·³¨àµ£¸Öºq¿ï¾Üªº¼Ð·Ç ±Û«ß¡G¬Û¦P©ó¤G¡B¤T·³¨àµ£ªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡C ¸`«µ¡G¨àµ£¸Öºq¥i¥H¿ï¾Ü¤@¨Ç¸`«µ¥Ã¥B¤£½ÆÂø¡A³t«×¤¤±eªº¦±¤l¡C ©MÁn¡G¿ï¾Ü©MÁnµL¤jÅܤƪººq¦±¡A¦ý¤´¥H¤j½Õ¬°¥D µ¶q¡G¿ï¾Ü¦³±j®zµªººq¦±¡A¦Ó±jµ¬O¦³·N¸qªºªí²{¤º®e¡C ³t«×¡G¿ï¾Ü¤ñ¸û¬¡¼â¤¤ªO³t«×ªººq¦±¡A¨Ó°t¦X¨Åé«ß°Ê¡C µ½è¡G»P¤G¦Ü¤T·³¨àµ£¬Û¦Pªº¼Ð·Ç
¤¡B¤p¾Ç§C¦~¯Å¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç ±Û«ß¡G¿ï¾Ü¦³¸û¤jµµ{®t¶Zªº¦±¤l¡A¦p¤T«×µµ{¡C ¸`«µ¡G¥i¥H¤¶²Ð¥|¤À¤§¤T©ç¤lªº¸Öºq¡A¨Ï¥Îªº¸`«µÅܤƤñ¥®¸X¶é¶¥¬q½ÆÂø¡C ©MÁn¡G»P¥|¡B¤·³¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç¬Û¦P¡C µ¶q¡G¿ï¾Ü¦³±jµ¡B®zµªº¦±¤l¡AÁö¨àµ£¥¼¯à§¹¥þªí²{¥X¨Ó¡C ³t«×¡G¿ï¥Î¤£¦P³t«×Åܤƪººq¦±¡A¼W¥[¨àµ£¹ï³t«×Åܤƪº·Pı¡C µ½è¡G¨àµ£¸Öºqµ½èÀ³¸ÓÅý¤HµÎªA¡B®®¦Õ¡AÁ×§K¨àµ£¥H¥s³Û¤è¦¡¯}Ãaºq°Ûªºµ½è¡C
¤»¡B¤p¾Ç¤¤¦~¯Å¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç ±Û«ß¡G¦±¤lªº¿ï¾Ü¥i¥H²[»\¦³¸û¤jµµ{®t¶Zªº±Û«ß¡A¦p¡G¥|«×¡B¤«×µµ{¡C ¸`«µ¡G¥i¥H¤¶²Ð¤K¤À¤§¤T¡B¤K¤À¤§¤»©ç¤lªº¸Öºq¡A¿ï¥Î¸`«µÅܤơAµµ{½ÆÂøªº¦±¤l¡A¦pªþÂIµ²Å¡B¤Á¤Àµ¡B³sµ¸`«µ¡B®z°_©ç¤lªº¤¶²Ð¡K¡Kµ¥¡C ©MÁn¡G¿ï¥Î¤@¨Ç©MÁnÅܤƸû¦hªº¦±¤l¡A¬Æ¦Ü¨àµ£»Ýn·|¤À¿ë¡]C¤j½Õ¡BI¡B¢¼¡B¢½©M©¶¤ÎG¤j½Õµ¶¥ºc³y¡^¡C µ¶q¡G¿ï¥Î¦³±jµ¡B®zµªí²{ªº¸Öºq¡A¦P®É¤]¦³º¥±j¡Bº¥®zªºÅܤơC ³t«×¡G¿ï¥Î§Ö¡BºC¡B¤¤¤£¦P³t«×ªº¸Öºq¡C µ½è¡G¨àµ£¸Öºqªºµ½èÀ³Åý¤Hı±oµÎªA¡B®®¦Õ¡AÁ×§K¨àµ£¥H¤jÁn³Û¥s¤è¦¡§e²{¡C
¤C¡B¤p¾Ç°ª¦~¯Å¨àµ£¸Öºq¿ï¾Ü¼Ð·Ç ±Û«ß¡G¦±¤lªº¿ï¾Ü¥]§t¤@¨Ç¦³¸û¤jµµ{¶ZÂ÷ªº¦±¤l¡A¦p¤»«×µµ{¤Î¤£¨ó©Mµµ{ªº§e²{¡C
©MÁn¡G¿ï¥Î©MÁn½ÆÂø©Î¤p½Õªº¨àµ£¸Öºq¡C µ¶q¡G¿ï¥Î¦³¯S±jµ¡B±jµ¡B®zµªí²{ªº¸Öºq¡A¥B¦³º¥±j¡Bº¥®zÅܤƪº¦±¤l¡C ³t«×¡G¿ï¥Î¤£¦P³t«×ªº¦±¤l¡A¦Ó¥B¦±¤¤¦³º¥§Ö¡Bº¥ºC¡A¤£¦P³t«×Åܤƪº¨àµ£¸Öºq¡C µ½è¡G¿ï¥Î¦³¤£¦PÁn³¡ºt°Ûªº¸Öºq¡A¥H¥[±j¸Öºq¤º®e¡C¦p¨kÁn¥i¦³°ªµ¡B§Cµ¡A¤kÁn¥i¦³°ªµ¡B§CµÁn³¡µ¥µ¥¡C
®Ã¡Bµ²»y ·PÁ¯«³Ð³y¤Fµ¼Ö¡A¦b§Ṳ́ߤ¤½ç¤U¸Öºq¡]¸Ö½g40:3¡^¡A¨Ï§Ú̹ïÍ¢ªºÆg¬ü¼W²K¬v·¸¡CµM¦Ó¥@¥N¨¸´c¡AªÀ·|¤W¨ì³B¥R¥¸µÛ¿E±¡¡B·¥ºÝ¡BÀZ¼o¡A¦UºØ»P¯«ªº©Ê±¡¤£¦Xªºµ¼Ö¡C¦bµL§Î¤§¤¤«K·|¼vÅT¨àµ£ªºÈ»ùÆ[©M¹D¼wÆ[¡C¯S§O¬O·í¨àµ£ºCºC¦¨ªø¶i¤J«C¬K´Á¡A¨ü¨ì¦P¾«»PªÀ·|ªº¼vÅT§ó¤j¡A³o¨Ç®ø·¥ªºµ¼Ö«K«Ü®e©ö¶i¤J¨àµ£ªº¥Í¬¡¤¤¡C®aªø¡B¦Ñ®v¡B±Ð·|ªº¨àµ£ªA¨ÆªÌ¡A»Ý±`±`¯d·N¨àµ£±`Å¥ºq¦±ªº«¬ºA¤Î¤º®e¡A»P¨àµ£±`¦³°Q½×¡A¨Ï¨àµ£¹ï©óµ¼Öªº¿ï¾Ü¦³§PÂ_¯à¤O¡A¥HP©óµ¼Ö©ó¨àµ£¦b«H¥õªº¹D¸ô¤W¡A¬O¤@Ó§U¤O¡A¦Ó¤£¬O¤@Óªý¤O¡C ¡@°Ñ¦Ò¤åÄm 1. S»ü¥Á(¥Á79)¡Cµ¼Ö±Ð¾Çªk¡C¥x¥_¥«¡G¤«n 2. ªò¸q±j(¥Á94)¡C©v±Ðµ¼ÖºëµØ¡C¥x«n¥«¡G´_¤å 3. ±Ð¨|³¡(¥Á82)¡C³Ì·s°ê¥Á¤p¾Ç½Òµ{¼Ð·Ç 4. ±Ð¨|³¡(¥Á82)¡C¥®¸X¶é½Òµ{¼Ð·Ç 5. ±Ðªª»P±Ð¨|¤p¯¸¡]http://ce.fhl.net/eduction/c019.htm¡^ 6. ´¿µO©v(¥Á86)¡Cµ¼Öªº±Ð¨|¥\¯à¡C°ª¶¯¡G´_¤å 7. ±i´ü§Ð(¥Á87)¡C¥®¨àµ¼Ö±Ð§÷±Ðªk¡C¥x¥_¥«¡G¤«n 8. ±i´ü§Ð(¥Á84)¡C°ê¤pµ¼Ö¬ì±Ð§÷±Ðªk¡C¥x¥_¥«¡G¤«n 9. Chao, L. (1961). Lun Yu Chin His [The concurrent interpretation of Analects]. Taipei: Chung Yang Ching Kuan Hsueh Chiao Pien I Wei Yuan Hui. 10. Dembo, L. S. (1963). The Confucian Odes of Ezra Pound. U. of California Press 11. Lau, D. C. (1979). The Analects (Confucius, Trans.). New York: Penguin Books. 12. Reimer, B. (1989). A Philosophy of Music Education. New Jersey: Prentice Hall. ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ |