|
±q¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªºªvÀø ½²²MÆg*¡B³¯¥@°í*¡BªLºï®S**¡B§dÍjÍj***¡BÁÂ}§Õ****¡B¦ó¤å·Ó* *¤¤°êÂåÃĤj¾Ç¤½½Ã¨t **¤¤°êÂåÃĤj¾ÇÅ@²z¨t ***¤¤°êÂåÃĤj¾ÇÃľǨt ****¸p¥ß®ç¶éÀø¾i°|ºë¯«¬ìÂå®v |
|
ºK n ³ü¡B¼~Æ{¯gªº«n©Ê ¶L¡B¤åÄm±´°Q ¤@¡B¼~Æ{¯gªº¦¨¦] ¤G¡B¼~Æ{¯gªºÃþ«¬ ¤T¡B¼~Æ{¯gªº¯gª¬ ¥|¡B¼vÅT¼~Æ{¯gª¬ªp¬ÛÃö¦]¯À ¤¡B¹B°Ê»P¼~Æ{¯gªvÀø ¤»¡B¼~Æ{¯gªº¥ÎÃÄ ¤C¡B¥ÎÃÄì«h °Ñ¡B½è©Ê¬ã¨sªº°_·½»Pµo®i ¸v¡B½è©Ê¬ã¨sªºÛ²z¦Ò¶q ¥î¡B¸t¸g¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªvÀø¤§²z½×¬[ºc ¤@¡B¥Ñ¸t¸g¨Ó¬Ý¤HªºåªR¥HÁA¸Ñ¼~Æ{¯g°ÝÃDªº©Ò¦b ¤G¡B¥Ñ¸t¸g¤HÃþ¤º¦bì¸oªº¨Ó·½¥HÁA¸Ñ¼~Æ{¯gªº¦¨¦] ¤T¡B¥Ñ¸t¸g¨Ó¬Ý¯«¸Ñ¨M¤Hªº¸o¡B¯f¤Î¦ºªº¤èªk--¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬On®ø°£Å]°ªº§@¬° ¥|¡B¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¯«³y¤Hªº¥Øªº ¤¡BÀô¹Ò¬O¯«§¹¦¨¥L¦®·NªºÀ°¤â ¤»¡B¥Ñ¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¯«n¤H¹Lªº¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡X¬¡¦b½Õ¦XªºÆFùØ¡A±`±`³ß¼Ö¡BÁ¾Åý©y¤H¦Ó«D¼~·T±¾¼{ ¤C¡BÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A±aµÛ·PÁ¡A±N§ÚÌ©Ònªº§i¶D¯«¡A¨Ï§Ú̹L¤@µLÖñ¼{ªº¥Í¬¡ ³°¡B¸t¸g¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªvÀø¤§¸g¾ú³~®| ¤@¡B¬Ý¨£§Ú̬O¥D¨Åé¤WªºªÏÅé¡A¬O¥Dªº³Ç§@¡A¬O¥D«O¾iÅU±¤ªº¹ï¶H¡AÍ¢¤]¤Ñ¤Ñ«O¦u§Ú ¤G¡BÍ¢¥H¾á·í§Ú̪º¸o¡B¦º¤Î¦U¼Ë¯fµh¡C ¤T¡B«H¤ß¬Ý¨£¥D¤w¬°§ÚÌ´_¬¡¨Ã¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆFÅý§Ṳ́ѤѸg¾úÍ¢¡A¨Ï§Ú̦³¬¡ªº¬ß±æ ¥|¡B¥²¶·¾Þ½m¾Ì½Õ¦XªºÆF¦Ó¬¡ ¤¡BÂǵ۲M²z§Ú̻°Ê¯ß¥h°£¤ß¤¤ªºªý¶ë¥H¸Ñ¨M¼~Æ{¯gªº°ÝÃD ¤»¡B¬ïÀ¹¯«¥þ°Æªºx¸Ë©è¾×Å]°ªº¸Þp¡A¥H«H¤ßªº¬ÞµP¡B±Ï®¦ªºÀY²¯¤Î¨ºÆFªº¼C°£·À¿NµÛªº¤õ½b¥H©è¾×¼~Æ{¯g ¤C¡B¸t¸gªº¸Ü¦¨¬°§Ų́C¤é¹Â³¤]¬O§Ú̳߼֪º¯µ³Z ¤K¡B°£¤FÓ¤H¹ï¥D¦³»{ÃѤθg¾ú¥~¥²¶·¦³®a®x©Î¦P¦ñ§ß«ù ¤E¡B¥l·|¹ï³o¨Ç±w¯fªº¸t®{À³µ¹»P§ß«ù·R¤¤·ÓÅU(¤H©ÊªºÅU±¤)¨Ã¦³¤H±µ¨üt¾á»P¥L¦@¦P°l¨D(¯«©ÊªºÁý¾i) ¬m¡B®×¨Ò¤ÀªR-°w¹ï½è©Ê¶i¦æ²`«×³X½Í±´°Q®×¨Ò»`¶° ®Ã¡Bµ²½×»P«ØÄ³ ¤@¡B¶·´M¨DÂå®v¤ÎÃĪ«ªºÀ°§U ¤G¡B¼~Æ{¯gªº¥ÎÃÄì«h ¤T¡B¥Î¯«ªº¸Ü¨Ï¹ï±wªÌ¤Î·ÓÅUªÌ¦³¤U¦C»{ÃÑ»P¹ê¦æ ¥|¡B®a®x©Î¦P¦ñ¤§§ß«ù«D±`«n ¤¡B¥l·|¥Í¬¡¹ï¼~Æ{¯g¸t®{ªººA«× ¤C¡B¦nªº¥Í¬¡²ßºD¡G ¤K¡BªÀ·|¤ä«ù¨t²Î¹ï¼~Æ{ª¬ªpªº¼vÅT ¨h¡B°Ñ¦Ò¤åÄm |
|
¡@ ºK n ¼~Æ{¯g¬O·í¤µ«¤j¤½¦@½Ã¥Í¤ÎÂåÀø°ÝÃD¡A2005 ¦~¥xÆW§Ü¼~Æ{ÃÄ®ø¯Óª÷ÃB°ª¹F 20 »õ¤¸¡A¤ñ 2001 ¦~¦h 5 »õ¡Cºë¯«¯e¯f¦¨¬°°·«O¥ÎÃĪº¥Dnt¾á¡A2004 ¦~¤ä¥X133»õ¥H¤W¡A¤ñ1997 ¦~¼W¥[ ¤@¿¥H¤W¡C¤×¨ä¼~Æ{¯g¦nµo©ó«C§§¦~¡Aªñ¨Ó§ó¦³¦~»´¤ÆªºÁͶաC¼~Æ{¯g¡A¬O¡u¤@ºØ³±Åµ¯ëªº§C¼é±¡ºüÅ¢¸nªº¤ß²z¯e¯f¡A©{¦p´ºô¯ë¦aÃø¥H´§¥h¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØµu¼È¥i®ø¥¢ªº±¡ºü§C¨H¡v¡C¤H¬O±¡·Pªº°Êª«¡A¤ß±¡¦Û¦³°_¥ñ¡A¦]¦¹Ãø§K¦³§C¸¨¡B®ø¨H¡Bªq³àªº®ÉÔ¡F¦b¨CÓ¤H¤@¥Í¤¤©Î¦h©Î¤Ö³£·|¸I¨ì·¥¤jªº®À§é»PÀ£¤O¡A©Î¦]¤H»Ú¦]¯À¡]¯S§O¬O±¡·P¨Æ¥ó¡^¡B®a®xªº¦]¯À¡B¸gÀÙ¤Wªº¦]¯À¡B¤u§@©Î¾Ç·~ªº§xÂZµ¥½Ñ¦hÀ£¤O¨Æ¥ó¡A±¡ºüµLªkÀò±o¦³®Äªº§ç¸Ñ¡A¶g¦Ó´_©l¤@¦A²Ö¿n¡A«Ü§Ö´N·|²£¥Í¡u¼~Æ{¡v±¡ºü¡A¤j³¡¤À¤H±¡ºü§C¸¨¤@°}¤l«á¡A¥i¥H¦A¶}®Ô°_¨Ó¡A¦ý¤Ö¼Æ¤H¦]¬°¿ò¶Ç¦]¤l©ÎÓ©Ê¡]¥]¬A¤£¾A·íªº·Qªk¡^¨ÏµM¡A¦A¥[¤WÀ£¤Oªº²Ö¿n¡]¤é±`¥Í¬¡º¾¨Æªº©Ò³y¦¨ªºÀ£¤O²Ö¿n©Î¾D³{¯S§O¤jªºÀ£¤O¨Æ¥ó¡^¡A¦Ó¤S¯Ê¥F¾A·íªº±¡ºü½Õ¸`»P¨}¦nªºªÀ·|¤ä«ù¡A·|±N±¡ºüª¬ºA©µ¦ù¬°¤@ºØ¯fºA¡A¥HP©ó¤ß±¡»P¦æ¬°³£¨ü¨ì¼vÅT¡A©ó¬O²£¥ÍµLªk²æÂ÷ªº§C¸¨±¡ºü¡FÄY«ªÌ¬Æ¦Ü¥H¦Û±þµ²§ôÄ_¶Qªº¥Í©R¡C¦p¦ó¸Ñ¨M¼~Æ{¯gªº°ÝÃD¡A¬O·í¤µµL½×¬O¬F©²¾÷Ãö¡BÂåÀø¤Hû¡BªÀ·|¤u§@¤Hû¡BªÀ·|¤j²³©Î®aÄݳ£´Á«Ý±oµÛ¸Ñ¨M¤è®×¡A¥»¬ã¨sÀÀ¥H¸t¸gªºÆ[ÂI¡A´£¨Ñ¤@Ó¥t¤@Ó«äºû¡A¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªºªvÀø¡A¨Ã¥H½è©Ê¬ã¨s³z¹L³X½Í»PÆ[¹î¡A¹ï¦¨¥\§JªA¼~Æ{¯gªº®×¨Ò¶i¦æ±´°Q¡A¸t¸g¤¤´£¤Î°ò·þ®{¥Í¬¡ªºµ²ºc¡A¬O¥Ñ«H¡B·R¡B±æ©Òºc¦¨¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¤D¬O·½©ó¥L̩Ҭ۫H¤§¯«©Ò¬O(¯«¬O·R¡B¥ú¡B¸t¡B¸qªº¯«)ªºª`¤J¡C¬O·Rªº¯«¤]ÂÇ«Hª`¤J¥Ḻ̸¡A³o«H¤w§â§Ú̱a¶i»P¯«¥Í¾÷ªºÁpµ²¸Ì¡AÂǵ۳o·R¡A§ÚÌ·R¯«¡A·R¸t®{¡B¤]·R¥@¤H¡C¦Ó¥B³oºØ¥Í¬¡¦]µÛ¬ß±æªººû«ù¯à¤O¡A±o¥H«ùÄò¤£ÅÜ¡G³o¬ß±æ´N¬O´Á¬ß¥L̩ҷRªº¥D¡FÍ¢´¿À³³\n¨Ó±µ¥L̨ìÍ¢¦Û¤v¨º¸Ì¡C¤£¦ý¹ï¤µ¥Í¥B¹ï¨Ó¥@¤Î¥Ã¥@ªº¬ß±æ¡A¨Ï¤TӮרҦ³¤@¦@¦Pµ²½×¬Oì¥ý§¹¥þµL§U¨S«ü±æªº¼~Æ{¯g±wªÌ¤@±»PÂå¥Í°t¦XªvÀø¡A¥t¤@±Âǵ۹L¥l·|¥Í¬¡¡A±µ¨ü¸t¸gªº¯u²z¡A¤£¥u¥Í¬¡¤¤¯f±¡¦³±o©úÅ㪺§ïµ½¡A¦Ó¥B¼Ö©ó±N¦¨¥\ªº¸gÅç§i¶D§O¤H¡A´Á±æ¥L©ÒÀ°§Uªº¤H¥ç¯à«×¹LÃøÃö¡A±q¥L̨¤WÅã¥X¯«ªº·R¡B¯«ªº¥ú¡A¨Ã¬¡¥X³ß¼Ö¤Î¬ß±æªº¤H¥Í¡C ¡@ ÃöÁäµü¡G¼~Æ{¯g¡B±¡ºü½Õ¸`¡BÀ£¤O²Ö¿n
³ü¡B¼~Æ{¯gªº«n©Ê ¨Ì¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^²Îp¡A¥þ¥@¬É¥Ø«e¬ù¦³¢²¢H (ªñ¨â»õªº¤H¤f) ¿©±w¦U¦¡¦U¼Ëªº¼~Æ{¯g¡C¨ì¤U¤@Ó¥@¬ö¡A«Â¯Ù¤HÃþ°·±d³Ì¬Æªº±þ¤â¤¤¡A¼~Æ{¯g±N©~²Ä¤G¦ì¡A¶È¦¸©ó¤ßŦ¦åºÞ¯e¯f¡C¥@¬É¦U°ê¼~Æ{¯gªº²§½è©Ê«Ü°ª¡A²±¦æ²v®t²§¤]«Ü¤j¡A¬Û®t¦³¥|¿¤§¦h(5% - 20%)1¡C®Ú¾Ú¤ß²z»Ùê¶EÂ_»P²Îp¤â¥U (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR) «ü¥X¡A¼~Æ{¯g¼vÅT 1% - 5% ªº¬ü°ê¤j²³¡C¦bÁ{§É¤W¡Aªù¶E¯f±w§ó°ª¹F 2% - 7%¡A¤@¯ë¤H¤f²×¨²±¦æ²v¬° 15% 2,5¡A©Ò¥H¼~Æ{¯g¬O·í¤µ«¤j¤½¦@½Ã¥Í¤ÎÂåÀø°ÝÃD¡A2005 ¦~¥xÆW§Ü¼~Æ{ÃÄ®ø¯Óª÷ÃB°ª¹F 20 »õ¤¸¡A¤ñ 2001 ¦~¦h 5 »õ¡Cºë¯«¯e¯f¦¨¬°°·«O¥ÎÃĪº¥Dnt¾á¡A2004 ¦~¤ä¥X133»õ¥H¤W¡A¤ñ1997 ¦~¼W¥[ ¤@¿¥H¤W¡C¤×¨ä¼~Æ{¯g¦nµo©ó«C§§¦~¡Aªñ¨Ó§ó¦³¦~»´¤ÆªºÁͶաC¥¥°ü»P¦Ñ¦~¤H§ó¬O°ª¦MÀI¸s¡C¼~Æ{¯g»PÀù¯g¡B·R´þ¯f¨Ã¦C21¥@¬öªº¤T¤j¯e¯f¡C§ó¬ÆªÌ¡AÄY«ªº¼~Æ{¯g±wªÌ¥i¯à°ª¹F15¢M¦º©ó¦Û±þ¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¹w¦ô¤½¤¸ 2020 ¦~¡A¼~Æ{¯g±N¬O¥¢¯à»P¦³uªº²Ä¤G¤jì¦]¡C¼~Æ{¯g¤§¦´Áµo²{»P¦´Á¹w¨¾¬O¨è¤£®e½w¤§·í¤µ«n¤½¦@½Ã¥Í¡BªÀ·|ºÖ§Q»P¦w¥þ¤Î°ê®a¤H¤O¸ê·½ºûÅ@¡B¤H¥ÁºÖ§}¶}µo¤§¤£¤G·í°È¤§«æ¡C¼~Æ{¯g¡A¬O¡u¤@ºØ³±Åµ¯ëªº§C¼é±¡ºüÅ¢¸nªº¤ß²z¯e¯f¡A©{¦p´ºô¯ë¦aÃø¥H´§¥h¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØµu¼È¥i®ø¥¢ªº±¡ºü§C¨H¡v¡C¤H¬O±¡·Pªº°Êª«¡A¤ß±¡¦Û¦³°_¥ñ¡A¦]¦¹Ãø§K¦³§C¸¨¡B®ø¨H¡Bªq³àªº®ÉÔ¡F¦b¨CÓ¤H¤@¥Í¤¤©Î¦h©Î¤Ö³£·|¸I¨ì·¥¤jªº®À§é»PÀ£¤O¡A©Î¦]¤H»Ú¦]¯À¡]¯S§O¬O±¡·P¨Æ¥ó¡^¡B®a®xªº¦]¯À¡B¸gÀÙ¤Wªº¦]¯À¡B¤u§@©Î¾Ç·~ªº§xÂZµ¥½Ñ¦hÀ£¤O¨Æ¥ó¡A±¡ºüµLªkÀò±o¦³®Äªº§ç¸Ñ¡A¶g¦Ó´_©l¤@¦A²Ö¿n¡A«Ü§Ö´N·|²£¥Í¡u¼~Æ{¡v±¡ºü¡A¤j³¡¤À¤H±¡ºü§C¸¨¤@°}¤l«á¡A¥i¥H¦A¶}®Ô°_¨Ó¡A¦ý¤Ö¼Æ¤H¦]¬°¿ò¶Ç¦]¤l©ÎÓ©Ê¡]¥]¬A¤£¾A·íªº·Qªk¡^¨ÏµM¡A¦A¥[¤WÀ£¤Oªº²Ö¿n¡]¤é±`¥Í¬¡º¾¨Æªº©Ò³y¦¨ªºÀ£¤O²Ö¿n©Î¾D³{¯S§O¤jªºÀ£¤O¨Æ¥ó¡^¡A¦Ó¤S¯Ê¥F¾A·íªº±¡ºü½Õ¸`»P¨}¦nªºªÀ·|¤ä«ù¡A·|±N±¡ºüª¬ºA©µ¦ù¬°¤@ºØ¯fºA¡A¥HP©ó¤ß±¡»P¦æ¬°³£¨ü¨ì¼vÅT¡A©ó¬O²£¥ÍµLªk²æÂ÷ªº§C¸¨±¡ºü¡FÄY«ªÌ¬Æ¦Ü¥H¦Û±þµ²§ôÄ_¶Qªº¥Í©R¡C§Ú̱q¼v¬P±i°êºa¤Î¼vµø¯º¦KÙ±ÓµMªº¦Û±þ¡A¬Ò¥i¬Ý¥X¨äÄY«©Ê¡C¦]¦¹¦p¦ó¸Ñ¨M¼~Æ{¯gªº°ÝÃD¡A¬O·í¤µµL½×¬O¬F©²¾÷Ãö¡BÂåÀø¤Hû¡BªÀ·|¤u§@¤Hû¡BªÀ·|¤j²³©Î®aÄݳ£´Á«Ý±oµÛ¸Ñ¨M¤è®×¡A¥»¬ã¨sÀÀ¥H¸t¸gªºÆ[ÂI¡A´£¨Ñ¤@Ó¥t¤@Ó«äºû¡A¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªºªvÀø¡A¥»¬ã¨s¤§¥Øªº: 1¡B¥Ñ¸t¸g¹ï¤HªºåªR¨Ó¬Ý¤H¥Í¬¡ªº¯µ³Z±q®Ú¥»¤è±¸Ñ¨M¼~Æ{¯gªº°ÝÃD ¦]着¸Ñå¥Í²z¾Ç°ò¦ªº«Ø¥ß¡A¨Ï±oÂå¾Ç¡BÃľǻâ°ì±o¨ìªÅ«eªºµo®i¡AµL½×¦b°ò¦²z½×¬[ºc¤W¡B©Î¦U¬ì§OÁ{§ÉªvÀø¤W¬Ò¨ü¨ì²ö¤jªº§U¯q»P¼vÅT¡C¦Ó¼~Æ{¯g©Ò´£¤Î¬O¤Hªººë¯«³¡¤À¡A¤]´N¬O¸t¸g©Ò»¡»îªº³¡¤À¡A§ÚÌ´N¤£¯à¤£±q¸t¸g¨Ó¬Ý¤HªºåªR¡C¨Ã¥Ñ¸t¸gÆ[ÂI¨Ó¬Ý¸Ì±¥Í©R¹ï¥~¦b¥Í©Rªº¤ä¼µ¤Î¥l·|¥Í¬¡¹ï¤HөʤWªº«Ø¥ß»P«ºc¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªºªvÀø¡C 2¡B¥H½è©Ê¬ã¨s³z¹L³X½Í»PÆ[¹î¡A¹ï¦¨¥\§JªA¼~Æ{¯gªº®×¨Ò¶i¦æ¤ÀªR±´°Q¡A¥H¤F¸Ñ¼~Æ{¯gªvÀøªº¥tÃþ¤èªk ¸t¸g¤¤´£¤Î°ò·þ®{¥Í¬¡ªºµ²ºc¡A¬O¥Ñ«H¡B·R¡B±æ©Òºc¦¨¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¤D¬O·½©ó¥L̩Ҭ۫H¤§¯«©Ò¬O(¯«¬O·R¡B¥ú¡B¸t¡B¸qªº¯«)ªºª`¤J¡C¬O·Rªº¯«¤]ÂÇ«Hª`¤J¥Ḻ̸¡A³o«H¤w§â§Ú̱a¶i»P¯«¥Í¾÷ªºÁpµ²¸Ì¡AÂǵ۳o·R¡A§ÚÌ·R¯«¡A·R¸t®{¡B¤]·R¥@¤H¡C¦Ó¥B³oºØ¥Í¬¡¦]µÛ¬ß±æªººû«ù¯à¤O¡A±o¥H«ùÄò¤£ÅÜ¡G³o¬ß±æ´N¬O´Á¬ß¥L̩ҷRªº¥D¡FÍ¢´¿À³³\n¨Ó±µ¥L̨ìÍ¢¦Û¤v¨º¸Ì¡C¤£¦ý¹ï¤µ¥Í¥B¹ï¨Ó¥@¤Î¥Ã¥@ªº¬ß±æ¡C
¶L¡B¤åÄm±´°Q ¤@¡B¼~Æ{¯gªº¦¨¦] ¼~Æ{¯gªº¦¨¦]¦³¥Í²z¼h±¸£¤º¯«¸g¶Ç¾Éª«½è¤£¥¿Å¦p¤Î¤ß²z¼h±©Ê®æ´dÆ[©Î¯Ê¥F«H¤ß¡B¥Í¬¡¤WªºÅܬG²£¥Í¤§À£¤Oµ¥¡C¨ä¦¨¦]¤£¥~¤U¦C¦]¯À: 1.¥Íª«¦]¯À¡G¦]¸£¤º¯«¸g¶Ç¾Éª«½è¤£¥¿Å¡C 2.¿ò¶Ç»P©Ê®æ¡G¿ò¶Ç¾÷²v¸û¨ä¥LºØºë¯«¯e¯f°ª¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤@¦ì«Æ{¯gªº±wªÌ¡A¨ä¤@µ¥¦å¿Ë±o¦¹¯fªº¾÷²v¬O±`¤Hªº2¡Ð10¿¡C¬Y¨Ç©Ê®æ´dÆ[©Î¯Ê¥F«H¤ßªÌ¡A¤]¸û©ö¦³¼~Æ{¯gª¬¡C 3. ¥Í¬¡¨Æ¥ó»PÀ£¤O¡G¼~Æ{¯gµo¯f³¡¥÷»P¥~¦bÀô¹ÒÀ£¤O¦³Ãö¡A¨Ò¦p¡G¥¢¥h©Ò·Rªº¤H¡B¥Í¬¡¤WªºÅܬG¡B³Ð¶Ë¸gÅçµ¥¡C 4. ¨Åé¯fµh¡G¤@¨Ç¨Å骺¯e¯f(¦p¥Òª¬¸¢¥\¯à¤£¨¬¡B¤¤·)¡B¸£³¡¥~¶Ë©Î¨ä¥L¯fÅܵ¥¡A¥i¯à·|¤Þµo¼~Æ{¯g¯gª¬¡C 5. ÃĪ«ÀݥΡB¬Y¨ÇÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¡C 6. ¤º¤Àªc¥¢½Õ¡G¦p¥Òª¬¸¢¥\¯à¥¢½Õ¡B°±¸g¡]§ó¦~´Á¡^¡B¤À®Y«á¡]²£«á¼~Æ{¯g¡^¡C ¡@ ¤G¡B¼~Æ{¯gªºÃþ«¬ 1. «Æ{¯g Major depression¡GÄY«ªº¼~Æ{¯g¡A¨ä¼~Æ{¯gª¬©úÅã¡A¨Ã¥BÄY«ªº¼vÅT¤u§@¯à¤O»P¤é±`¥Í¬¡§@®§¡C³o¨Ç¯gª¬¦b¤@¥Í¤¤¥i¥Hµo¥Í¤@¦¸©Î¦h¦¸¡C 2. »´Æ{¯g©ÎºÙÆ{«¬ºë¯«©x¯à¯g dysthymia¡G¬O¤@ºØ¸û¤£ÄY«ªº¼~Æ{¯g¡C³o¨Çªø´Á¦ÓºC©Êªº¼~Æ{¯gª¬¡AÁö¤£·|¨Ï¥Í¬¡¡B¤u§@°±Â\¡A«oÅý¤H¤ß±¡§C¸¨¡B´£¤£°_«l¡C 3. Âù·¥©Ê±¡·P©Êºë¯«¯f bipolar disorder: ´N¬O¤@¯ë¤H©Ò³qºÙªºÄ¼Æ{¯g¡A¹ê»Ú¤W¯fµ{¤º·|¥i¯à¥X²{ļ´Á©ÎÆ{´Áªº¯gª¬¡C¦Ó¤Wz¨âºØÃþ«¬¡A¯f¤H¥u·|¥X²{¼~Æ{¯gªº¯gª¬¡A¤£·|¦³Ä¼´Áªº¯gª¬¡C³o¤@ÓÃþ«¬ªº¼~Æ{¯g¯gª¬ªí²{¤£¤@©w¡A¥i¯à¬OÄY«ªºÃþ«¬¡A¤]¦³¥i¯à¬O¸û¤£ÄY«ªºÃþ«¬¡C 4. ¾AÀ³»Ùê¯g¦X¨Ö¼~Æ{±¡ºüadjustment disorder with depressed mood¡G³o¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº»´·L¼~Æ{¯g¡A§Y±Á{©úÅ㪺À£¤O¨Æ¥ó«á²£¥Íªº¼~Æ{¯gª¬¡A¦bÀ£¤O¨Æ¥ó«á¥i¥H³vº¥½w¸Ñ¡C 5. ²£«á¼~Æ{¯g¡G¦Ê¤À¤§¤G¤Q¨ì¥|¤Qªº²£°ü¦b¥Í²£¹L«á¡A·|¦³©úÅ㪺±¡ºüÅܤơA¯S§O¬Oªí²{¥X¼~Æ{¡B©ö«ã¡B¥¢¯v¡B¦Û§Ú¶Ë®`¡B¹L«×¨Ì¿àµ¥µ¥¤£¾A¯gª¬¡A¤@¯ëºÙ¬°¡y²£«á¼~Æ{¯g¡z¡C 6. §ó¦~´Á¼~Æ{¯g¡G¤£¤À¨k¤k¡B¬ùµo¥Í¦b¥|¤Q¨ì¤»¤Q·³¤§¶¡ªº¼~Æ{¯g¡C 7. ¦Ñ¤H¼~Æ{¯g 8. ©u¸`©Ê¼~Æ{¯g¡G¬O¼~Æ{¯g¤¤¶¡ªº¤@ºØ¨È«¬¯f¯g¡A¦nµo©ó¬î¥V¤é·Ó¹è¤Ö¡B³±Àã´H§Nªº©u¸`¡A¤J¬K«á¯gª¬´î½w¡A¦ý¥ç°¸¦³µo¥Í¦b®L©uªº³ø¾É¡C ¡@ ¤T¡B¼~Æ{¯gªº¯gª¬ ¼~Æ{¯gªº®Ö¤ß¯gª¬¥]¬A¼~Æ{±¡ºü¡Bt±«ä¦Ò¡B¯Ê¥F§Ö¼Öªº·Pı¡Bºë¤O¤U°»Pºë¯«¹B°Ê¿ð½w¡A«D¨å«¬±¡ºü¤ÏÀ³«h¥Dn¬O¶Ý¦Y¡B¶ÝºÎ¡C©óÂå¬É1981¦~¡A°w¹ï¤E¶µ¼~Æ{¥i¯à¯gª¬³¯z¡AYªø´Á¨ã¦³¨ä¤¤¤¶µ¥H¤W¯gª¬¡A´N¦³¥i¯à¬O¿©±w¼~Æ{¯g¡C³o¨Ç¯gª¬¥]¬A¡G±¡ºü¼~Æ{¡B¦³¸o´c·P¡B¦³¦Û±þ©ÀÀY¡BºÎ¯v»Ùê¡B¤é±`¬¡°Ê¶q´î¤Ö¡B¤£©úì¦]¤§¯e¯f¯gª¬¡B¹¼¤´î°h¡B¦k·Q¡B©Ê¼¤´î°h2,3,4¡B5¡C ·í¤Uz¯gª¬¡A«ùÄò®É¶¡ªø(¶W¹L¨â¶g¥H¤W)¡A¨Ã¥X²{©úÅ㪺¤é±`¥Í¬¡¥\¯à»Ùê®É¡A´NºÙ¤§¬°¼~Æ{ª¬ºA©Î¼~Æ{¯g¡C6 1¡B±¡·P¤è±¡G±¡ºü§C¸¨¡B®e©öúª_¡B¼~¶Ë¡B±`ı±o¦Û¤v¬O§O¤Hªºt¾á¡B®`©È»P®£Äß¡B±I¹æ¡BµL²á¡B·P±¡²HÁ¡¡Bº¡¨¬·P ´î¤Ö¡B¥¢¥h«ÕÀq·P®e©ö·P¨ì®À§é¡B¦Û³d¡BµL§U¡BµL±æ¡B¦³¸o´c·P¡A¬Æ¦Üı±o¤H¥ÍµL±æ¦Ó¦³¦Û±þ·N©À©Î¦æ¬°¡C 2¡B«ä¦Ò¤è±¡G¹ï¦Û¤v¤£º¡·N¡B§C¦ô¦Û¤v¯à¤O¡B´dÆ[¡B¦Û§ÚÄþ³d¡]±`·P¨ì¸o´c·P©ÎµL»ùÈ·P¡^¡B§C¦Û´L¡B±j¢¦^·Q¨ơBÃø¥H°µ¨M©w¡B°O¾Ð¤O´î°h¡Bª`·N¤O¤£¶°¤¤¡C 3¡B¦æ¬°¤è±¡G¹ï©P¾D¨Æª«¥¢¥h¿³½ì¡B§@·~®Ä²v©Î¥Í²£¤O¬Ò´î¤Ö¡BµLºë¥´ªö¡B»¡¸Ü»P°Ê§@©úÅã¿ð½w¡B§¤¥ß¤£¦w¡AÅܱo¤£¤Ó·Q°Ê¡C 4¡B¨Åé¤è±¡GG¤fÅÜ®t¡B¹¼¤´î°h©Î¼W¥[¡BÅé«©úÅã´î»´©Î¼W¥[¡B¥¢¯v©Î¶ÝºÎ¡B´X¥G¾ã¤Ñ³£·¥«×¯h³Ò»P¯Ê¥F¯à¶q¡Bºë¯«©Î°Ê§@¤ÏÀ³¿E°Ê©Î¿ðº¢¡B©Ê¼¤°§C¡BÀYµh¡BÀY©ü¡B²´·ú¯h³Ò¡B²´¨¤»Äµh¡B¤f´÷¡BÀV³¡»Äµh¡B¯Ý´e¡B©I§l¤£ºZ¡B¯Ýµh¡B¸¡µÈ¡BÀW§¿¡B¨Åé»Äµh¡B¸y»Äµh¡Bµs¦½»P®ø¤Æ¨t²Î¤£¾A¡C ¡@ ¥|¡B¼vÅT¼~Æ{¯gª¬ªp¬ÛÃö¦]¯À ¬ã¨sµo²{¼vÅT¼~Æ{ª¬ªpªº¦MÀI¦]¤l¥]¬A 1¡B¤H¤f¾Ç¯S©Ê¡G¤k©Ê¡B±Ð¨|µ{«×§C¡B§C¦¬¤J¡B¦~¬ö¤p7¡F 2¡B°·±dª¬ªp¡G»{ª¾¥\¯à¸û®t¡B¨Åé¥\¯àªí²{¸û®t¡BADL ¥¢¯à¡BIADL¡]Instrumental Activities of Daily Living Scale¡F¤u¨ã©Ê¤é±`¥Í¬¡¬¡°Ê¶qªí¡^¥¢¯à¡B¿©¯f¼Æ¥Ø¸û¦h7¡F 3¡B°·±d¦æ¬°¡G©âµÒªÌ¦³¼~Æ{ª¬ªpªº¾÷·|¬O¤£´¿©âµÒ©Î´¿©âµÒªÌªº1.1 ¦Ü3.7 ¿¡F¦³©âµÒªº¼~Æ{¶qªí¤À¼Æ¬°10.02 ¤À¡A¨S¦³©âµÒªÌ¬°8.76 ¤À¡A¹F²Îp¤WÅãµÛ®t²§¡B¯Ê¤Ö³W«ß©Êªº¹B°Ê©Î¥ð¶¢¬¡°Ê¡BÀç¾i¤£¨}ªÌ¤ñ¸û®e©ö¦³¼~Æ{¶É¦V¡B¦³¼~Æ{ª¬ªpªÌ¤ñ¸û®e©ö¶^Ë¡F 4¡BªÀ·|¤ä«ù¨t²Î¡GªÀ·|ºôµ¸¤H¼Æ¸û¤Ö¡B»PªÀ·|ºôµ¸¦¨û±µÄ²ÀW²v¸û¤Ö¡B±¡ºü©Ê¤ä«ù©Î¤u¨ã©Ê¤ä«ù¶V¤Ö¡BªÀ·|¤ä«ùº¡·N«×¸û§C8¡B13¡C
°£¤F¤Wz¼vÅT¼~Æ{ª¬ªpªº¦]¯À³Q¼sªx°Q½×¥~¡AJorm¡]1995¡^¾ã²z65 ½g»P¼~Æ{ª¬ªp¬ÛÃöªº¤åÄm¡A«ü¥X¼vÅT¦Ñ¦~¤H²£¥Í¼~Æ{¯gª¬©Î±q¼~Æ{¯gª¬¤¤´_쪺ªº¬ÛÃö¦]¯À¥]¬A¤U¦C¤TÃþ¡G¡]1¡^»P°·±d¬ÛÃöªº¦]¯À¡G¥Í¯f¡B¥¢¯à¡B¥¢´¼¯g¤Î»{ª¾¥\¯à»Ùê¡F¡]2¡^ªÀ·|¦]¯À¡G¦í¦bÅ@²z¤§®a¡BªÀ·|¤ä«ù¡B¦u¹è¤Î·ÓÅU¥¢¯àªÌªº±¡§Î14¡F¡]3¡^Ó¤H¦]¯À¡G¤§«eªº¼~Æ{µ{«×¡B¼~Æ{¯gªº¯f¥v¡B¦Û§Ú®Ä¯à¤ÎÓ©Ê¡C
ªÀ·|¤ä«ù¨t²Î¹ï¼~Æ{ª¬ªpªº¼vÅT¤§¬ÛÃö¤åÄm¤¤¡A¦³¨Ç·|±NªÀ·|¤ä«ù¨t²Î¤À¦¨ªÀ·|ºôµ¸¤ÎªÀ·|¤ä«ù¨âºØ·§©À¤À§O°µ±´°Q9¡C¦bªÀ·|ºôµ¸¤è±¡A°ê¤º¥~¤åÄm«ü¥X¨ã¦³±B«Ãª¬ªp¡B»P¥L¤H¦P¦í¡BªÀ·|ºôµ¸¤H¼Æ¶V¦h¡B»Pºôµ¸¦¨û±µÄ²ªºÀW²v¶VÀWÁc¡A¥i«P¨Ï¤ß²z¸û°·±d¡A´î¤Ö¼~Æ{ª¬ªpªº²£¥Í¡C®Ú¾ÚO'Hara, Kohout, and Wallace¡]1985¡^±´°Q¬ü°ê¹A§ø¦Ñ¤HªºªÀ·|¤ä«ùÅܶµ»P¼~Æ{±¡§Îªº¬ÛÃö©Ê¡A§Q¥Î¥d¤èÀË©wµo²{¨ä¬ã¨sµ²ªG¬°¡G±q¥¼µ²±B©Î¦u¹è©ÎÂ÷±BªÌ·|¤ñ¤w±BªÌ¦³¼~Æ{±¡§Î¡F¦b©~¦í¦w±Æ¤è±¡AªÀ·|¤ä«ù¸ê·½¸û¤Öªº¿W©~ªÌ¦P¼Ë¦a¸û·|¦³¼~Æ{¶É¦V¡A¤]´N¬O·í¦Ñ¦~¤H¨S¦³»P°t°¸©Î¨ä¥L¤H¦P¦í®É¡A¥Lªº¼~Æ{ª¬ªp¸ûÄY«15¡C¶À¬K¤Ó¡]1999¡^±´°Q«°¶m¦a°Ï¦Ñ¤HªºªÀ·|¤ä«ùÅé¨t»P°·±dª¬ªpªºÃö«Y¡Aµ²ªG«ü¥X«°°Ï¤è±¡AªÀ¹Î¬¡°Ê°Ñ»P·U¦h¡Bt¦V¤¬°Ê·U¤ÖªÌ¡A¨ä¤ß²z°·±d·U¦n¡C¶m°Ï¤è±¡A»P°t°¸¦P¦í¡B»P¤l¤k±µÄ²·U¦h¡B¤ä«ùº¡·N«×·U°ªªÌ¡A¨ä¤ß²z°·±d·U¦n¡C
°£¤F¤WzªÀ·|ºôµ¸¤H¼Æªº¦h¹è¤Î»Pºôµ¸¦¨ûÁpµ¸ªºÀW²v·|¼vÅTÓ¤Hªº¼~Æ{ª¬ªp¥~¡A¤åÄm¥ç«ü¥XªÀ·|ºôµ¸©Ò´£¨Ñªº±¡ºü©Ê¤ä«ù¤Î¤u¨ã©Ê¤ä«ùµ¥ªÀ·|¤ä«ù¡A¹ï¼~Æ{ª¬ªp¤]·|¦³¼vÅT9¡A¤U¤@¬q±N°w¹ïªÀ·|¤ä«ù¹ï¼~Æ{ª¬ªpªº¼vÅT°µ¸û²`¤Jªº¤åÄm¾ã²z¡C
Chi, and Chou¡]2001¡^±´°QªÀ·|¤ä«ùÅܶµ¹ï60 ·³¥H¤W©~¦í¦b»´äªºªÀ°Ï¦Ñ¤H¼~Æ{ª¬ªp¤§¼vÅT¡C½Õ¾ã¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B±Ð¨|µ{«×¡BADL¡BIADL ¤Î¨Åé¥\¯àªí²{«á¡A¦h¶¥¼h°jÂk¼Ò¦¡¤ÀªRµ²ªGÅã¥ÜªÀ·|ºôµ¸¶V¨Î¡]¦p¡G¤w±BªÌ¡Bı±o¿Ëªñªº¿Ë¤Í¤H¼Æ¶V¦hªÌ¡B¤@Ó¤ë¦Ü¤Ö¨£±¤@¦¸ªº¿Ë¤Í¤H¼Æ¶V¦hªÌ¡B»P¿ËÄݨ£±ªºÀW²v¶VÀWÁcªÌ¡^¡FªÀ·|¤ä«ùº¡·N«×¶V°ªªÌ¤ÎªÀ·|¤ä«ù¡]¥Í¯f®É¦³¤H·ÓÅU¡B¥L¤H¦³´£¨Ñ¹ê½è¤WÀ°§U¡^¶V¨ÎªÌ¡A¨ä¼~Æ{±¡§Î¸û¤Ö¡A¨ä¤¤¼~Æ{ª¬ªpªº¹w´ú¦]¤l¥HªÀ·|¤ä«ùº¡·N«×Åܶµ³Ì¬°«n¡C¸Ã£Äõ¡]1999¡^¦P¼Ëªº«ü¥X¹ï©ó¦Û¶O¦w¾i¾÷ºcªº¦Ñ¤H¦Ó¨¥¡AªÀ·|¤ä«ùº¡·N«×¬O¹w´ú¼~Æ{ª¬ªpªº«n¦]¤l16¡C
°w¹ï¥ð¶¢¬¡°Ê¥u§@²³æÀW²v´ú¶qªº¾îÂ_¦¡¬ã¨s«ü¥X¡A±q¨Æ¹B°Ê¦æ¬°ÀW²v©Î¦¸¼Æ¶V¦hªÌ¡A¸û¤£·|¦³¼~Æ{ª¬ªp©Î¼~Æ{ª¬ªp¸û»´·L¡CKrause µ¥¤H¡]1993b¡^¥H¤é¥»60 ·³¥H¤WªºªÀ°Ï¦Ñ¤H¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A±±¨î¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B±Ð¨|µ{«×¡B°·±dª¬ªp¡B¸gÀÙÀ£¤O¤ÎªÀ·|¤ä«ù«á¡A¬ã¨sµo²{¼Ë¥»Y¥±`±q¨Æ¶éÃÀ¤u§@¡B¨«¸ô¤Î¸û¿E¯P¹B°ÊªºÀW²v¶V°ªªÌ¡A¨ä¹ï¼~Æ{ª¬ªp¶V¤Ö¡C
Y±N¥ð¶¢¬¡°Ê©Î¹B°Ê°Ï¤À¬°¸û«D¤¬°Ê©Êªº¤Î¸û¤¬°Ê©Êªº¬¡°Ê¡A«h¯à²M·¡ªº¤F¸Ñ¥ð¶¢¬¡°Êªº±j«×À³¦p¦ó¡A¤~¯à¹ï¼~Æ{ª¬ªp²£¥Í¹w¨¾®ÄªG¡A¬ÛÃö¬ã¨s«ü¥X±q¨Æ¸û«D¤¬°Ê©Êªº¥ð¶¢¬¡°Ê·|¤ñ±q¨Æ¿E¯Pªº¹B°ÊªÌ¡A¶V¤£·|¦³¼~Æ{¶É¦V¡A¦ý¤]¦³¤åÄm«ü¥X±q¨Æ¸û¤¬°Ê©Êªº¤u¨ã©Ê¬¡°Ê¹ï¼~Æ{ª¬ªp¥ç¦³¥¿±¼vÅT¡CHerzog, Franks, Markus, and Holmberg¡]1998¡^¬ã¨sµo²{65 ·³¥H¤W¦Ñ¤H¥¤é±q¨Æªº¥ð¶¢¬¡°Ê¹ï¼~Æ{ª¬ªp¡]7 ÃDCES-D ¤À¼Æ¡^¦³¼vÅT¡A¨Ò¦p¹³¬O°Ñ¥[§Ó¤u¬¡°Ê¡B°Ñ»P¹ÎÅ鬡°Ê¡B¬Ý¹q¼v¡B®È¹C©Î²yÃþ¹B°Êµ¥¥ð¶¢¬¡°ÊªºÀW²v¶V¦h®É¡A¨ä¼~Æ{ª¬ªp¸û»´·L¡C¦Ó°µ®a¨Æ©ÎÁʪ«³oÃþªº¤u¨ã©Ê¬¡°Ê¹ï¼~Æ{ª¬ªp«h¨S¦³¹F¨ì²Îp¤WÅãµÛ¬ÛÃö¡C
¤¡B¹B°Ê»P¼~Æ{¯gªvÀø °w¹ïªÀ°Ï¤¤¤@¯ë¥Á²³©Î¤¤¦Ñ¦~¤H¶i¦æ¹B°Ê¤Î¼~Æ{ª¬ªpªºµû¦ô¡A¬ã¨sµ²ªG³£«ü¥X¤£ºÞ±q¨Æªº¬¡°Ê¬OþºØ©Ê½è¡BþºØ±j«×¡A¹ïÓ¤Hªº¼~Æ{ª¬ªp¬Ò¦³¥¿±ªº§@¥Î¡A¦ý¹ï©ó¿©±w¯e¯fªºÓ®×¡A¹B°Êªº®ÄªG¬O§_¦s¦b¡A±q¤U±¤åÄm¥i±oª¾¡CRoth,Goode, Williams, and Faught¡]1994¡^°w¹ï133 ¦ì¦~ÄÖ¤¶©ó17-77 ·³¡A¨ä¤¤121 ¦ì¦~ÄÖ¤j©ó50 ·³ªºÅöíw¯g±wªÌ¡A§@ªÌ§Q¥ÎBeck Depression Inventory¡]BDI¡^¼~Æ{¶qªí¡]¥]¬A21 ÃD¤ß²z¼h±ªº°ÝÃD¡A¿ï¶µ¤À¦¨¥|ºØµ{«×¡A0 ¤À¬°±q¤£¦Ü3 ¤À¬°Á`¬O¡A¤À¼Æ¶V°ª¥Nªí¶V¼~Æ{¡^µû¦ô¼~Æ{ª¬ªp¡A§Q¥ÎExercise Participation Questionnaire¡]EPQ¡^¶qªíµû¦ô¹B°Ê±¡§Î¡]¥]¬A15 ºØ±`¨£ªº¬¡°Ê¡A´ú¶qÀW²v¡B®É¶¡¤Î±j«×¡^¡A¨Ì¹B°Ê±¡§Î±N¬ã¨s¹ï¶H¤À¦¨¦³¹B°Ê¤ÎµL¹B°Ê¨â²Õ¡CT ÀË©wµ²ªGÅã¥Ü¦³µL¹B°ÊªÌ»P¼~Æ{¶qªí¤À¼Æ¦³¹F¨ì²Îp¤WÅãµÛ®t²§¡A¦³¹B°ÊªÌ¨äBDI ¤À¼Æ¸û§C¡C°jÂk¤ÀªRµ²ªGÅã¥Ü¦³¹B°Ê¦æ¬°ªÌ¨ä¼~Æ{±¡§Î¶V¤Ö¡A¦¹¬ã¨sµ²ªGÃÒ¹ê¹B°Ê¹ï©ó¨Å餣¾AªÌ¤§¼~Æ{ª¬ªp¥ç¦³¥¿±ªº¼vÅT¡C
¬ü°ê¥þ°ê¤ß²z°·±d¾Ç·|¥l¶°±MÃD¤p²Õ¡A °Q½×±q¨Æ¨Å鬡°Ê¹ïÀ£¤O©M¼~Æ{§´µ½³B²zªº¥i¯à©Ê»P¨î¡A¥LÌ¹ïªø´Áªº°·¨¹B°Ê»P¤ß²z°·±d´£¥X¥H¤Uªºµ²½×¡G( ¤@)Åé¾A¯à¹ï¤ß²z°·±d»PºÖ¬ç¨ã¦³¥¿±ªºÃöÁp¡F ( ¤G) °·¨¹B°Ê¹ïÀ£¤O±¡ºüªº´î»´»PµJ¼{¦³Ãö«Y¡F ( ¤T) µJ¼{©M¼~Æ{ÄÝ©ó¤@¯ëªº¯gª¬¡A ¥iÂǥѰ·¨¹B°Ê¨Ó´î»´¡B½w©M¯gª¬¡F ( ¥|) ªø´Áªº±q¨Æ°·¨¹B°Ê³q±`»P´î§CµJ¼{»P¯«¸g½èµ¥¯S©Ê¦³©ÒÃöÁp¡F ( ¤) ¦³¤@¨Ç¼~Æ{ªº¯gª¬³q±`»ÝnÃĪ«¡B¹qÀø¡B¤ß²zÀøªk©Î¹ÎÅé¿Ô°Óµ¥±M·~ªºªvÀø¥H¤Î°·¨¹B°Êªº°Ñ»P¡F ( ¤») ¾A·íªº°·¨¹B°Ê¯à´î§C¦UºØÀ£¤O«ü¼Æ¡A ¹³¬O¯«¸g¦Ù¦×ªººò±i¡BÀR¤î¤ß¸õ²v»P²üº¸»X¡F ( ¤C) ²{¤µÁ{§É¤WªºÆ[ÂI»{¬°°·¨¹B°Ê¹ï±¡ºü¤W±a¨Óªº§Q¯q¨Ã¨S¦³¦~Ä֩ΩʧO®t²§¡F ( ¤K) ºë¯«²§±`»ÝnÃĪ«ªvÀø( ¦ý¨Åé°·±d¨}¦n) ªº¤H¡A ¦bÃĪ«±±¨î¤§¤U¥i¥H±q¨Æ¦w¥þ©Êªº¨Å鬡°Ê10¡C
¹B°Ê¬O²³æ¡B¦w¥þ¡B¸gÀ٨åB¦³¯q¨Åé°·±dªºªvÀø¤èªk¡A¬ã¨sÅã¥Ü¹B°Ê¹ï»´«×¨ì¤¤«×ªº¼~Æ{¯g¦³¤£¿ùªºªvÀø®ÄªG¡C¦³Ãö¹B°Ê(©Î¨Å鬡°Ê)»P¼~Æ{¯gªvÀøªº¬ã¨s¡A ¦b¤èªk¾Ç¤W¦³«Ü¦h®t²§¡A ¦b¼~Æ{¯gªº¬É©w¤W¡A ¦³¨Ç¬ã¨s¥H²«Kªº¦Û³¯¶qªí( ¦p¨©¤ó¼~Æ{¶qªí±o¤À°ª©ó16 ¤À) §@¬°§P©w¨Ì¾Ú¡A ¦³¨Ç«h¥H¹FÁ{§É¤W¶EÂ_¼Ð·Çªº±wªÌ( ¦pRDC¡BDSM)©l§@¬°¬ã¨s°Ñ»P¹ï¶H¡F ¦b¹B°ÊºØÃþªº¿ï¾Ü¤è±¡A ÁöµM¥Ø«e±´°Q¹B°Ê¤¶¤J»P¼~Æ{¯gªvÀøªº¬ã¨s·í¤¤¡A ³Ì±`±Ä¨úªº¹B°Ê¤¶¤J¬O¦³®ñ¹B°Ê¡A ¤×¥HºC¶]©Î¬O¨«¸ô¬°³Ì¡A ¤£¹L¤]¦³¬ã¨s±Ä¦æµL®ñ¹B°Ê¡A ¨Ã¶i¤@¨B¤ñ¸û¦³®ñ¹B°Ê»PµL®ñ¹B°Ê¦bªvÀø¼~Æ{¯gªº®ÄªG®t²§¡C
¨ä¥L±´°Q°·¨¹B°Ê»P¼~Æ{¯gªº¬ã¨s¤¤§¡¦³¤@Pªº¬Ýªk©M±Ôz¡A ÁÙ¦³´X½g²Îp¤Wªº¦^ÅU©Ê¤å³¹¥H¤Î¤H¤f¾Ç½Õ¬dµ¥¡A ¤£½×¬O¨k©Ê¡B¤k©Ê¡B¦UºØ¦~ÄÖ¼h©Î¤£¦Pªº°·±dª¬ªp³£»ÝnÃĪ«©Î¤ß²z¤WªºÃö·Ó17¡A ¦ý±q°·¨¹B°Ê©ÒÀò±oªº®ÄªG³£¬O³Ì¤j¡C¦UºØ¤£¦P¤è¦¡ªº°·¨¹B°Ê§¡¦³¨ä®ÄªG¦s¦b¡A ¦ý«ùÄò±q¨Æ°·¨¹B°Ê«o¬O³Ì¦³®Äªº§Ü§íÆ{¾¯¡C¦ý¡A °·¨¹B°Êªº±j«×¤j¤p»P¼~Æ{ªº§ïÅܨõLÃöÁp¦s¦b¡C°·¨¹B°Ê¬O¦³®Äªº¤ß²zÀøªk¡A ÁöµM¹ï°·¨¹B°Ê¨Ó»¡¤ß²zÀøªk¤§¥u¬Oªþ¥[®ÄªG½}¤F¡CµM¦Ó¡A ȱo§Ú̪`·Nªº¬O°·¨¹B°Ê»P¼~Æ{¨ã¦³¥»½è¤Wªº¬ÛÃö¡A ¦ý«o¤£¬O¤¬¬°¦]ªGÃö«Y¡C
Barrera¡]1986¡^¾ã²z¥|½g¬ÛÃþ¦Pµ²ªGªº¬ã¨s«ü¥X¡A¹ê»Ú¤ä«ù¬Ý¦ü³y¦¨±¡ºüW´o¤W¤Éµ²ªG¡A°ò¥»¤W¬O¤@ºØµê°²ªº¡]spurious¡^¦]ªG¸ô®|¡C¨Æ¹ê¤W¥¦¬O¥Ñ©óÓÅé ¾D¹J¨ìªºÀ£¤O¨Æ¥óÄY«µ{«×¡]severity¡^·U°ª¡A¤~¦P®É³y¦¨(a)ªí²{¥X¨Óªº±¡ºü W´o·U¦h¡F(b)´M¨D»PÀò±oªº¹ê»Ú¤ä«ù¤]·U¦h¡CBarrera ºÙ¦¹²Ä¤TÅܶµ¸Ñ»¡¼Ò«¬ ¬°¡u¤ä«ù´M¨D/¤ÀÃþ¼Ò«¬¡v¡]support seeking/triage model¡^¡A¥¦´N¹³«æ¶E«Ç¯f¤H¸û¤@¯ë¯f¤HÀò±o§ó¦hªº¹ê»Ú±Ï´©±¡ªp¡CµM¦Ó¡A´N¹³«æ¶E«Ç¯f¤H¤£¨£±o·|¦]¬°°Êû¨ì¸û¦hªº¹ê»Ú±Ï´©¡A¦Ó«OÃÒ¨ä¯gª¬¥²©w·|´î»´¦a¤ñ¸û¦h¡ABarrera ¤]¤£»{¬°¹ê»Ú¤ä«ù¯à°÷éw¦a°§C±¡ºüW´o¡A¨ä¤ä«ùÃÒ¾Ú¬°·í«·s¤ÀªR¦Û¤v¹L¥hªº¬ã¨sµ²ªG¡A¨ä¤¤¬ã¨s¹ï¶H¬°¥¼º¡20 ·³ªºÃh¥¥¤Ö¤k86 ¦W¡A67.4%¥¼±B¡A¥H¨ä¦Û½sªºISSB 40 ÃDª©´ú¶q¹L¥h¤@Ӥ뤺ªº¹êÀò¤ä«ù¶q¡A¤ä«ù¨Ó·½¬°«D¯S©w¹ï¶Hªº¥L¤H¡A±¡ºüW´o«h±Ä¥Îµu´Á¯gª¬¶qªí¡]BSI¡A©ÎºÙSCL-90-R¡^´ú¶q¡A¥]¬A¤ß²z¯gª¬Á`¤À¥H¤ÎµJ¼{¡B¼~Æ{»P¨Åé¯gª¬µ¥¤T¤À¶qªí¤À¼Æ¡C¦¹«·s¤ÀªRµ²ªGµo²{¡A·í±±¨îÀ£¤Oµ{«×¤§«á¡A¹êÀò¤ä«ù¶q»P±¡ºüW´o¶q¤§¶¡ªºÃöÁp«K±qÅãµÛªº¥¿¬ÛÃö¡Ar(84) = .20, p < .05¡A´î§C¦Ü¹s¬ÛÃö¡Ar(83) = .04, p= .72¡C¦¹¹s¬ÛÃöµ²ªG¥¿©IÀ³µÛ¦³Ãö¹ê»Ú¤ä«ùµL®Äªº¬ã¨sµo²{¡CBarrera¹ï¦¹¸ÑÄÀ¬O¡A¹ê»Ú¤ä«ù¥i¯à±aµ¹±µ¦¬ªÌ³\¦ht±®ÄªG¡A¨Ò¦p¡GªZÂ_ªºÄU§i¡B¦Û´L«Â¯Ù»P¤í¶Å·Pµ¥12¡C
¤»¡B¼~Æ{¯gªº¥ÎÃÄ ¼~Æ{¯gªº°_¦]«Ü½ÆÂø¡A¥BÃø¥H§P©w¯f¤H¤§¯u¥¿¯f¦]¡A¥Ø«e¦³¦hºØ¼~Æ{°_¦]ªº¸ÑÄÀ18¡G (1) ¥Íª«¯f¦]¡G (a) °ò¦]¿ò¶Ç (b) ¥Í¦XÓi(biogenic amine)²z½×¡G»{¬°¸£¤¤¯Ê¥FìµÇ¤W¸¢¯À(norepinephrine¡FNE)©Î¦å²M¯À(serotonin¡F5-HT)§Y³y¦¨¼~Æ{¡A¥Ø«e¤]»{¬°¦h¤ÚÓi¡]dopamine¡^¦³Ãö«Y¡C (c) ¯«¸g¤º¤Àªc¥¢½Õ¡Gªø´Á«ùÄòÀ£¤O·|¨Ï¤U¥C¸£¤®¾Ä¡A¶i¦Ó¸g¥Ñ¸£««Åé«P¨ÏµÇ¤W¸¢¥Ö½èÄÀ¥Xhydrocortisone¡A¥H¾AÀ³¥~¨ÓÀ£¤O¡C¼~Æ{¯f¤HÁö¦]hydrocortisone¤Àªc¹L¶q¡A¦ý«o¯Ê¥Ft©Ê°jõX¾÷¨î¥Hºû«ù¤º¤Àªc¥¿Å¡A¾ÉP¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î(CNS)¤§5-HT¡BNE¤Î¦h¤ÚÓi(dopamine¡FDA)¤TºØ¯«¸g¶Ç»¼ª«½è¤U°¡A²×¦Ó²£¥Í¼~Æ{¡C (2) ©Ê®æ¯f¦]¡C (3) ªÀ·|À£¤O¯f¦]¡C (4) ÃĪ«¤]·|¤Þ°_¼~Æ{¯g¡A¥Hreserpine¡Bmethyldopa¡Bguanethidine¤Îpropranolol µ¥°À£Ãij̱j¡FGlucocorticoids¤Î¤fªA°¦å¿}n¤]·|³y¦¨¼~Æ{¡AªvÀø¥H°±ÃĤδî§C¾¯¶q¬°¥D¡C
¦]¦¹±À´ú·í¸£¤¤¯S©w°Ï°ì¤§³æÓiÃþ¯«¸g¶Ç»¼ª«½è¦pNE¡BDA19»P5-HT¥\¯à©Ê¯Ê¥F®É§Y¥i¯à¤Þ°_¼~Æ{¯g¡F¤Ï¤§¡A³æÓiÃþ¶Ç»¼ª«½è¹L¦h«h¾ÉP¨gļ¡C©Ò¥HªvÀø¼~Æ{¯gªºÃĪ«(§Ü¼~Æ{¾¯)¬O¥H¼W¥[¬ðIJ¶¡»ØNE¡BDA»P5-HTµ¥³æÓiÃþ¶Ç»¼ª«½è§t¶q©Î¬¡©Ê¬°¥D¡C Á{§É¤W±N§Ü¼~Æ{¾¯Á{§É¤W¥i¤À¬°¤Ãþ20¡G (¤@) ¤TÀô§ÜÆ{ÃÄ(tricyclic antidepressant; TCA)¡G¦pAmitriptyline(Elavil¡A±o§QÃ)¡BDesipramine¡BImipramine¡BNortriptylineµ¥¡C³oÃþÃĪ«¤§¥Dn§@¥Î¾÷Âà¬Oªý§íNE¤Î5-HT«Äá¤J¬ðIJ«e¯«¸g¤¸¡A¥H¤Î¼W¥[¯«¸g¬ðIJ¤W¨üÅ餧·P¨ü©Ê¡C (¤G) ¿ï¾Ü©Ê¦å²M¯À¦A¦^¦¬§í¨î¾¯(selective serotonin reuptake inhibitor; SSRI)¡G¦pFluoxetine(Prozac¡A¦Ê¼~¸Ñ)¡Bsertraline(Zoloft¡A¼Ö´_±o)¡Bparoxetine(Paxil)µ¥¡C³oÃþÃĪ«¤§¥Dn§@¥Î¾÷Âà¬O¿ï¾Ü©Ê§í¨î5-HT«Äá¤J¡A¦ý¤£¼vÅT¨äÄÀ¥X¡A¬G°Æ§@¥Î¸ûTCA¤ÎMAOI¤Ö21¡C (¤T) ³æÓi®ñ¤Æ酶§í¨î¾¯(monoamine oxidase inhibitors; MAOI)¡G¦pPhenelzine¡BMoclobemideµ¥¡CÃĪ«¤§¥Dn§@¥Î¾÷Âà¬O§í¨î³æÓi®ñ¤Æ酶¡A¨Ï¸£¤¤DA¡BNE¤Î5-HTµ¥¥NÁ´î¤Ö¡A©ó¬ðIJ¶¡»Ø¿@«×¼W¥[¡A¦Ó¹FªvÀø®ÄªG¡C (¥|) «D¨å«¬§ÜÆ{¾¯(atypical antidepressants)¡G¦pTrazodone(Mesyrel¡A¬üµÎÆ{)¡BBuproprion(Wellbutrin)µ¥¡C«üÃĪ«¤§§@¥Î¾÷Âà»PTCA¡BSSRI¡BMAOI¤£¦PªÌ©Î§@¥Î¾÷Âण©ú½TªÌ¡C¦¹ÃþÃĪ«¤§°Æ§@¥Î¤Ö¡A¥Î©óTCAsªvÀø¥¢±Ñ¤§¼~Æ{¯g±wªÌ¡C (¤) ļ¯gªvÀø¾¯¡G³Ì±`¥Îªº¬O¾YÆQ(Lithium carbonate)¡A¥Î©ó¹w¨¾©ÎªvÀøÄ¼Æ{¯g(bipolar disorders)¤§Ä¼´Áµo§@¡A§@¥Î¾÷Âର§í¨î¯«¸g¤¸ÄÀ¥XNE©Î5-HT¤Î«P¨Ï«Äá¤J22¡CªvÀø«ü¼Æ§CªvÀø´Á¶¡»ÝºÊ´ú¦å¼ß¾Y¿@«×¡C
§Ü¼~Æ{ÃĨϥήɤ@¦¸¥H¨Ï¥Î¤@ºØ¬°ì«h¡A3~4¶gµL®Ä¦A§ó´«¥LºØÃĪ«¡C¥H©¹Á{§É¥HTCA¬°²Ä¤@½uÃÄ¡A¦ý¥Ø«e¤]¦³¥D±iÀu¥ý±Ä¥ÎSSRIÃþÃÄ¡A¦]¨ä¦w¥þ©Ê¸û°ª¥B°Æ§@¥Î¸û§C¡AªAÃĪk²³æ¡A¥Ø«e¤wº¥¦¨¬°¼~Æ{¯g¤§²Ä¤@½uªvÀøÃĪ«¡C
§Ü¼~Æ{Ãijq±`¨Ï¥Î2~4¶g¥H¤W¤~§e²{ÃĮġA°Æ§@¥Î«Ü¦h¡A¦pÀYµh¡BŸ§Ý¡Bäú¤ß¡B¸¡Âm©Î«K¯µ¡B¤f亁¡B¥¢¯v©Î¶Ý¯v¡BµJ¼{¡B·Pı¿ð¶w¡B³Â¤ì¡A©Î¿E°Ê¤£¦w¡B²§±`¿³¾Ä¡B°O¾Ð´î°h¤Î©Ê¥\¯à»Ùê23¡A¦³¨Ç°Æ§@¥Î«ÜÄY«ªº¡A¦p¥~À@Åé¯gÔ¸s(extrapyramidal syndromes¡FÃþ¦ü¤Úª÷´Ë¤ó¯f¤§¯gª¬)¡B¤ß¦åºÞ¯gª¬(¤ß³Õ¹L³t¡B¤ß«ß¤£¾ã¡B°ª¦åÀ£¦M¶Hµ¥)¡B¿ðµo©Ê¹B°Ê§xÃø»P¯«¸g§í¨î´c©Ê¯gª¬©Î¨x¬r©Êµ¥¡A©Î³\ÁÙ·|¨Ï¯f±wÅܱo¦³¼Ä·N¡A¤Ûı¡A°¾°õ¡B¥ø¹Ï¦Û±þ¡B»P¥~¬É²æ¸`¤Î³à¥¢¦Û§Ú24¡F¯f¤H¤]·|¦]°Æ§@¥Î¤j¦Ó§Ü©ÚÄ~Äò¥ÎÃÄ¡A¨ÏªvÀø§ó¥[§xÃø¡C§Ü¼~Æ{ÃĤ§ªvÀø®ÄªG¦]¤H¦Ó²§¡A¥[¤W°Æ§@¥Î«Ü¤j¡A©Ò¥H¨Ï¥Î®É¶·«ÜÂÔ·V¡A¿ï¾Ü¹ï¯f¤H³Ì¾A¦Xªº¥ÎÃÄ¡AÄY®æ±±¨î¾¯¶q¨Ã¥[¥H°lÂܯf¤H¤§¤ÏÀ³¡A¯gª¬§ïµ½«áº¥º¥°±ÃÄ¡C
¼~Æ{¯gªºªvÀø¤èªk¦³¥|ºØ¡G°£¤FÃĪ«ªvÀø(§Ü¼~Æ{ÃÄ)¥~¡AÁÙ¦³¤ß²zªvÀø¡BÃĪ«ªvÀø¦X¨Ö¤ß²zªvÀø¡B¹q®ðµjÅ˪vÀø(electroconvulsive therapy¡FECT)19¡A¹q®ðµjÅ˪vÀø³q±`³Qµø¬°ªvÀø¤èªkªº³Ì«á¿ï¾Ü¡A¦ý¹ïÃĪ«µLªkÀ°§U¤§¯f±w¤£À³±Æ°£¦¹ºØªvÀø¡C¹ï¥X²{ºë¯«¯f¯gª¬¤§¼~Æ{¯g±wªÌ¹q®ðµjÅ˪vÀøÀ³ÄÀ¤â¿ïªºªvÀø¤èªk25¡C
¤C¡B¥ÎÃÄì«h ¦³¨Ç»´·L¤§¼~Æ{¯g¥i¯à¤£»ÝÃĪ«ªvÀø¡]¦p¡u¾AÀ³»Ùê¯g¦X¨Ö¼~Æ{±¡ºü¡v¡^¡A¦ý©Ò¦³ªº¼~Æ{¯g¡]¥]¬AļÆ{¯g¡^¡A¬°´î»´¥Í¯f´Á¶¡¥i¯àªºµhW¡A³Ì¦n°t¦XÂå¥Í«ü¥Ü¥ÎÃÄ¡C(ÁöµM¤£ªAÃĤ]¦³¥i¯à«×¹Lµo§@´Á¡A¤åÄm»¡Ä¼¯g¬ù¤TÓ¤ë¥i«×¹L¡A«Æ{¯g¬ù¤»¦Ü¤Q¤TÓ¤ë¥i«×¹L¡C¥u¬O¥Í¯f´Á¶¡¥i¯à·|¸ûµhW¡A¦Ó¥B¥²¶·±Á{¯gª¬±a¨Óªº·ÀI) ¦p¦³®a¤HªB¤Í¯à¨ó§U§ä¥Xì¦]¨Ã¨ó§U¤§¡A°t¦XªAÃÄÀ³§ó¦³®Ä¡FÄY«¤§¼~Æ{¯g«h¶·³sÄò§ëÃļƤë¡A¦pµL¯gª¬¦Aµo®É¡A¾¯¶q©yº¥¶i´î¶q¦Ó°±ÃÄ¡C26ÁöµM³¡¤ÀÂå®v©Î¬ÛÃö±M·~¤H¤h»{¬°¤£nªA¥Î³o¨ÇªvÀøÃĪ«¡A¥LÌ»{¬°³o¨ÇÃĪ«·|¹L«×¨ë¿E¬YºØ¯S©w¯«¸g¶Ç»¼ª«½è¨t²Î¡A¤zÂZ¤j¸£²ÓM¤ºªº¥Í¤Æ¤ÏÀ³¡AÄY«ÂZ¶Ã¤j¸£ªº¥\¯à¡A¦Ó¥B¦³¥i¯à¬OµLªk«ì´_ªº27¡A¦ý¬O³o¼Ëªº½×ÂI©|µL¼sªxªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A©Î³\¤Ö¼ÆÅé½è¯S²§ªÌ¦³¦¹¦MÀI¡CY¬O¹ïÃĪ«¦³ÅU¼{¦ý¬OÂå®v¤S«ØÄ³ªAÃÄ¡A¤´¶·¥J²Ó»PÂå®v°Q½×ªAÃÄ¥i¯àªº¦n³B»P°Æ§@¥Î¡A¥t¥~¤]»Ý¦bªvÀø¤¤¸Ô²Ó±´°Q¥Í¯f¬ÛÃöªº¤ß²z¡BªÀ·|¦]¯À¡A¦VÂå®v¼x¸ß´M¨D«DÃĪ«ªvÀø¡]¦p¡G¤ß²zªvÀø¡B®a±ÚªvÀø¡B¹B°Ê©Î¨ä¥L¥tÃþªvÀø¡^¤§¥i¯à©Ê»PÀu¯ÊÂI¡C
°Ñ¡B½è©Ê¬ã¨sªº°_·½»Pµo®i ½è©Ê¬ã¨s¤j¬ù1960¦~¶}©l¥X²{¦bÅ@²z»â°ì¡Aªñ15¦~º¥º¥¨ü¨ì«µø¡CÁöµM¬ã¨s¤èªk»P¬ã¨s«äºû½dÃ¥¤£¦P¡A¦ý½è©Ê¬ã¨s¤§µo®i»P¬ì¾Ç®a̪º«äºû©Î¨ä¥@¬ÉÆ[ªººt¶i«o¬O®§®§¬ÛÃö¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¤¬¬°¦]ªG¡C ½è©Ê¤ÀªR¤DµÛ«©ó¬ã¨s¸ê®Æªºì©lÄݩʡA¨Ã¤£°õµÛ©ó©Ò±Ä¥Îªº¬ã¨s¤è¦¡©Î¬ã¨sªÌ¹ï¬Y²{¶H¤§Æ[ÂI©Î«äºû½dÃ¥¡C¦ý¤£¥i¿Ð¨¥¡A½è©Ê¬ã¨sªÌ¥²¶·¦³¾ãÅé©Ê¤Î¯ßµ¸©ÊªºÆ[ÂI©Î«äºû¡C¨Ò¦p¡G¬ã¨sªÌ¥i°ò©ó¾ãÅé©Êªº«äºû¡AÀ³¥ÎªÀ·|¥æ´«²z½×ªºÆ[ÂI¡A±Ä¥Î²Ï®Ú²z½×¬ã¨s¤èªk©Î²`¤J³X½Í¤è¦¡¦¬¶°¥DÆ[¸ê®Æ¡A±N¦¹¤å¦r©Ê½èªº¸ê®Æ§@¤@Âk¯Ç©Êªº¤ÀªR¡A¨Óµo²{¨ä¦@¦s©ó¦UÓӮתº¯S©Ê¡AÂǦӵo²{¬Y¥Í¬¡¸gÅ窺¤º²[¡C
¡u½è©Ê¬ã¨s¡v¤D«ü°ò©ó¬Y¯S©w½×z©Òµo®i¥Xªº¤@ºØ¦³¨t²Î¡B¦³®Ú¾Ú¤Î¨ã¬ì¾Ç©Êªº¬ã¨s¤èªk¡A¥B¦³¨ä¿W¯Sªº¬ã¨s¥Øªº©Î¬ã¨s°ÝÃD¡C°ò©ó¨ä½×z¡A¬[ºc¤@¨ã¾ãÅé©Ê¤Î¤@P©Êªº¸ê®Æ¦¬¶°¤è¦¡¤Î¤ÀªR¤èªk¡CµL½×¦óºØ½è©Ê¬ã¨s¡A¨ä§¡¥]§t½è©Ê¤ÀªRªº¤º²[¡A¥B¬ã¨s¤èªk¤D«Øºc©ó¬Y¯S©w½×z¡A°£¦bª¾ÃѽפW¤S¨ä¿W¯S°^Äm¡A¥ç¦³¨äµLªk¹üÅ㪺¨î¡C
½è©Ê¸ê®Æ¦¬¶°¤è¦¡¥H³X½Í¤è¦¡³Ì±`³Q±Ä¥Î¡C¥H¬ã¨s¤è¦¡¤Î¥Øªº¦Ó¨¥¡A³X½Íªº¤è¦¡¤S¥i¤À¬°¤U¦C¤TºØ¡G 1¤£¥¿¦¡ªº³X½Í¡G¤D«ü¦b¦ÛµM±¡¹Ò¤¤¡A¦]À³·í®É±¡ªp»Ýn©Ò¥ß§Y«Øºcªº³X½Í¡A¨ä¼u©Ê¸û°ª¡A¤¹³\³X½ÍªÌ¦³¸û°ª¤§¦Û¥D©Ê¤ÎÓ§O©Ê¡A¤]¥i§â´¤¦í¤@¨Ç¯S®í¤£¥i©Î¯Êªº®É¾÷¡C¦¹ºØ¤è¦¡¦hµo¥Í¦b°Ñ»P¦¡ªºÆ[¹î±¡¹Ò¡C©Ò¥H¡A¹ï±¡¹Òªºª½Æ[¯à¤O¡A¤Î¥i¥ß§Y¦a¬[ºc¥X§Y®u°ÝÃDµ¥¡A³£¬O¦¹¤èªk¦¨¥\ªº«n¨Ì¾Ú¡C 2±Ä¥Î³X½Í«ü¤Þ¨ó§U¦¬¶°¸ê®Æ¡G¦¹¤è¦¡¤]³Q¼s³QÀ³¥Î©ó¬ã¨s³]p¤¤¡C³X½Í«ü¤Þ¥i³Q°µ¬°³X½Í®Éªº¤@Ó«ü¼Ð¡A¤w½T©w¬ã¨s¥DÃD¬O§_¤w³Q´x´¤¡A¨Ã¨ó§U¦¬¶°¨ì¦¹¬ã¨s©Ò»Ýªº¸ê®Æ¡C¦b¨C¤@°ÝÃD¤U¡A¬ã¨sªÌ¤]¥i³]p¤l°ÝÃD©Î»²§U°ÝÃD¨Ó²`¤J¤F¸Ñ¨ü³XªÌªº¤ÏÀ³©Î¼W¥[¸ê®ÆªºÂ×´I©Ê¡C³X½Í«ü¤Þªºµ²ºc©Ê½è¥ç¦]¬ã¨s¥Øªº¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C 3¼Ð·Çªº¶}©ñ-«Ê³¬¦¡³X½Í±Ä¡G¸û©T©wªº¤è¦¡¡A°£°Ýªº°ÝÃD¦³¤@©w¶¶§Ç¡A³X½Í¤¤¦p¦ó¨ó§U¨ü³XªÌ¼á²M°ÝÃD¤]³£¦³©T©w¤è¦¡¡C¦¹¤è¦¡¥Dn¦b´î¤Ö³X½ÍªÌ¥»¨¥H¤Î»P¨ü³XªÌ¤¬°Ê¹Lµ{¤¤©Ò±a¨ÓªºÅܲ§©Ê¡C
¸v¡B½è©Ê¬ã¨sªºÛ²z¦Ò¶q Û²zªº¦Ò¶qÀ³©l©ó¬ã¨s³]p¡C¬ã¨sªÌ°£¹ï©Ò¬ã¨sª¾¥À¸sÅ馳¤@§¹¾ã©Ê¤F¸Ñ¡A¨ÃÀ³¦Ò¼{¦A¦ó®É¡B¦ó³B¡B¦ó¦a±µÄ²Ó®×¡A¥H¤Î¦p¦ó¶i¦æ¸ê®Æ¦¬¶°¡C¦¹¥~¡A¦]½è©Ê¬ã¨s¤§ºØÃþ»á¦h¥B©Ê½è~²§¡A¬ã¨sªÌ»P°Ñ»PªÌ¤§Ãö«Y¦]¿ï¥Îªº¬ã¨s¤èªk¡BªÃ«ùªº¹w³]¤Î¬ã¨s¥Øªºªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¥B¤£½×±Ä¥Î¦óºØ¬ã¨s¤èªk¡A¬ã¨sªÌ»P°Ñ»PªÌ¤§¶¡§¡¦³µÛ¬Y¤@¼h¦¸ªº¤¬°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¤GªÌ¤¬°ÊÃö«Y¤Wªº¥DnÛ²z¦Ò¶qÀ³¬°¤H©Ê´LÄY¡B¦Û¥D©Ê¡BÁô¨p©Ê¤Î«O±K©Ê¡C¦¹¥~¡A¥çÀ³¦Ò¼{¨ì°Ñ»PªÌ±µ¨üÂåÀø©ÊªºÅv¯q¡A¥H¤ÎÁ×§K¨ä¨ü¨ì¶Ë®`¡C
¥î¡B¸t¸g¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªvÀø¤§²z½×¬[ºc ¤@¡B¥Ñ¸t¸g¨Ó¬Ý¤HªºåªR¥HÁA¸Ñ¼~Æ{¯g°ÝÃDªº©Ò¦b ¦]着¸Ñå¥Í²z¾Ç°ò¦ªº«Ø¥ß¡A¨ÏªºÂå¾Ç¡BÃľǻâ°ì±o¨ìªÅ«eªºµo®i¡AµL½×¦b°ò¦²z½×¬[ºc¤W¡B©Î¦U¬ì§OÁ{§ÉªvÀø¤W¬Ò¨ü¨ì²ö¤jªº§U¯q»P¼vÅT¡C¦Ó¼~Æ{¯g©Ò´£¤Î¬O¤Hºë¯«³¡¤À¡A¤]´N¬O¸t¸g©Ò»¡»îªº³¡¤À¡A§ÚÌ´N¤£¯à¤£±q¸t¸g¨Ó¬Ý¤HªºåªR¡C ¦b§ÆÃ¾¤åùئ³¤TÓ¡y¥Í©R¡z¦r¡G¤ñªü¥q(BIOS);¾ë±J§J(PSUCHE);«µ¤Ì(ZOE)29 ³o¤TÓ¦rÁöµM³£¬O»¡¥Í©R¡A¦ý¨e̩һ¡ªº¥Í©R¡A«o¦U¦³¤£¦Pªº·N«ä¡C¡y¤ñªü¥q¡z¬O«üµÛ¦×Å骺¥Í©R»¡ªº¡C¸t¸g¥Î¥Ã»·ªº¥Í©Rªº¦a¤è¡A³£¬O¥Î¡y«µ¤Ì¡z³oÓ¦r¡C¡y¾ë±J§J¡z´N¬O¥s¤H¦³ºë¯«¤è±ªº¥Í©R¡A´N¬O¤Hªº¥Í©R¡A´N¬O»îªº¥Í©R¡C¸t¸g¤¤»¡¨ì¤Hªº¥Í©R®É¡A´N¬O¥Î³o¤@Ó¦r¡C ¦b¸t¸g©««e¤³¹23¸`»¡¡A¡y¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A̪ºÆF¡B»P»î¡B»P¨¤l¡A±o»X«O¦u¡C¡z³o¤@¸`¸t¸g¡A©ú©ú±N¤@Ó¾ãÓªº¤H¡A¤À¬°¡yÆF¡B»î¡BÅé¡z¤T³¡¤À¡C³o´N¬O»¡¤@Ó§¹¥þªº¤H¡A¬O¥]§tÆF¡B»î¡BÅé¤T³¡¤Àªº30¡C¸t¸g§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹12¸`»¡¡A¡y¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤Jå¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C¡z§â¤H«Dª«½èªº¾¹©x¤À§@¨â³¡¤À¡G¡y»î»PÆF¡F¡z¤S¥H¬°ª«½èªº³¡¤À¡A´N¬O¥]§t¦³°©¸`»P°©Åè¡A©Ò¥H¦b³oùؤ]¥i¬Ý¥X¤H¬OÆF¡B»î¡BÅé¤T³¡¤À¦X²Õ¦Ó¦¨ªº¡CÆF¬O§Ú̳̲`ªº³¡¤À¡A¬O¸Ì±ªº¾¹©x¡A¦³¯«ªºª¾Ä±¡A¨Ï§Ú̯౵IJ¯«¡C¡]¬ù¥|24¡Aù¤@9¡C¡^»î¬O§Ú̪º¦Û¤v¡A¡]¤Ó¤Q¤»26¡A¸ô¤E25¡^¤¶©ó§Ú̪ºÆF»PÅ餧¶¡¡A¦³¦Û¤vªºª¾Ä±¡A¨Ï§Ú̦³Ó®æ¡CÅé¬O§ÚÌ¥~¦bªº³¡¤À¡A¬O¥~¦bªº¾¹©x¡A¦³¥@¬Éªºª¾Ä±¡A¨Ï§Ú̯౵IJª«½èªº¥@¬É¡C
¤HªºÆF¤D¬O¤À§@¤T³¡¤Àªº¡A©Î¬O»¡¦³¤TºØ¤j¥\¯àªº¡C¦¹¤TªÌ´N¬O¤Hªº¨}¤ß¡Bª½Ä±¡B©M¥æ³q¡C¡]«ü»P¯«ªº¥æ³q¡A´N¬O·q«ô¡C¡^¨}¤ß´N¬O¤À§O¬O«Dªº¾÷Ãö¡C¤Hªº¦æ¬°¦pªG¿ù¤F¡A´N¬O¨}¤ßnµo¥X±±§iªºÁnµ¡Cª½Ä±´N¬O¤HÆFùتºª¾Ä±¡A¨}¤ßªºÁnµ¡A©Mª½Ä±ªº«ü±Ð¡A¤D¬O«H®{©Ò·í¸ò±qªº¡C¥æ³q´N¬O·q«ô¯«¡A¯«¤£¬O¥Ñ«ä·Q±o¨Ó¡A·Pı±o¨Óªº¡C¯«¬On¦bÆFùت½±µª¾¹Dªº¡C¤H̪º·q«ô¯«¡A©M¯«»P¤H̪º©¹¨Ó³£¬Oª½±µªº¦bÆFùØ¡C
»î´N¬O¤H®æªº¥X²£¦a¡C¤Hªº·N§Ó¡B¤ß«ä¡B±¡·P¡A³£¦b»îùØ¡CÆF¬O»PÆF¬É¨Ó©¹ªº³¡¤À¡CÅé¬O»Pª«½è¬É¨Ó©¹ªº³¡¤À¡C»î¬O¯¸¦b³o¨â³¡¤Àªº¤¤¶¡¡A¹B¥Î¨eªº§PÂ_¤O¡A¥H¨MÂ_¬O±µ¨üÆF¬É´xÅv©O©ÎªÌ¬Oª«½è¬É´xÅv¡C¦³®É¡A»î·ÓµÛ¨e¤ß«ä¨Ó´xºÞ¥þ¤H¡A³o´N¬O²z·Q¬É´xÅv¡C
«öµÛ¯«ªº¦w±Æ¡A¤D¬OÆFªº³¡¤À³Ì°ª¡AÀ³·íºÞªv¥þ¤H¡CµM¦Ó·N§Ó¢w¤H®æ³Ì¥Dnªº³¡¤À¢w¤S¬OÄݻ¡C¤Hªº·N§Ó¡]»î¡^¯à¦³¦Û¥DªºÅv¬`¡A¨ì©³¬OÆFÀ³·í´xÅv¡A©Î¬OÅéÀ³·í´xÅv¡AÁÙ¬O¤vÀ³·í´xÅv¡C¦]¬°»î¬O¦p¦¹¦³Åv¤O¡A¬O¤H®æªº¾÷Ãö¡A©Ò¥H¸t¸gºÙ¤H¬°¡y¤@Ó¬¡»î¡C¡z
«H®{©|¥¼±o±Ï«¥Í®É¡A¥LªºÆF¼Z¤J»îùر¡A¦Ó¬°¨ä©Ò¥]³ò¡A¦Ó»P¤§²Õ´¡A¦X¬°¤@°_¡A¥HPÆFªº§@¥Î©Mª¾Ä±¡A´N»P»î½Õ©M°_¨Ó¡A¥s¤H¤£¯à¤À§O¬Æ»ò¬O±q»î¨Óªº¡A¬Æ»ò¬O±qÆF¨Óªº¡C¥[¤§ÆF¦V¯«¤è±¥Dnªº§Þ¯à¡A¤w¸g³à¥¢¤F¡A¤w¸g¦º¤F¡A©Ò¥H¨e¦n¹³¦¨¬°»îªºªþÄÝ«~¡C»îªº¤ß«ä¡B±¡·P¡B©M·N§Ó¡A¤@è±j°_¨Ó¡A¦ÛµMÆFªº¥\¥Î¡A´N¤£¤j¯à¬°¤H©Òª¾¤F¡C³o¤]¬O¤@¯ë¤H»{¬°ÆF»î¬O¤@Óªºì¦]¡C
§Ṳ́@Ó¤Hªº¤H®æ©Ò¥]§tªº¡A¦³¤Tӳ̤jªºn¯À¡G´N¬O§ÚÌ·N§Ó¡B¤ß«ä¡B©M±¡·P¡C·N§Ó´N¬O¥X¥D·Nªº¾÷Ãö¡A´N¬O§Ú̪º§PÂ_¤O¡Aªí©ú§ÚÌÄ@¤£Ä@¡An¤£nµ¥µ¥¡C¨S¦³³oÓ·N§Ó¡A¤H´NÅܦ¨¤@Ó¾÷±ñ¡C¤ß«ä´N¬O§Ú̵o¥X«ä·Qªº¾÷Ãö¡C§Ú̪ºÁo©ú¡Bª¾ÃÑ¡B¥H¤Î¤@¤Á¥Î¤ßªº¡A³£¬O±q³o¤ß«ä¦Ó¥X¡C¨S¦³¤ß«ä¡A´N¥s¤HÅܦ¨§¹¥þ·M²Â¡C±¡·P´N¬O§Ú̪º·R¦n¡B«ë´c¡B·Pıªº¾÷Ãö¡C§Ú̩ҥH¯à·R¤H¡A¯à«ë¤H¡A¯à·Pı±o³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A³£¬OÂǵۧÚ̪º±¡·P¡C¨S¦³±¡·P¡A¤H´N¹³¤ì¥Û¤@¯ëªº¨S¦³·Pı¡C§ÚÌY²Ó¬d¸t¸g¡A´Nª¾¹D³o¤TÓ¤H®æ³Ì¤jªºn¯À¡A³£¬OÄÝ¥G»îªº¡C ©Ò¦³¼~Æ{¯gªº¯gª¬¡G±¡ºü§C¸¨¡B®e©öúª_¡B¼~¶Ë¡B±`ı±o¦Û¤v¬O§O¤Hªºt¾á¡B®`©È»P®£Äß¡B±I¹æ¡BµL²á¡B·P±¡²HÁ¡¡Bº¡¨¬·P´î¤Ö¡B¥¢¥h«ÕÀq·P®e©ö·P¨ì®À§é¡B¦Û³d¡BµL§U¡BµL±æ¡B¦³¸o´c·P¡A¬Æ¦Üı±o¤H¥ÍµL±æ¦Ó¦³¦Û±þ·N©À©Î¦æ¬°¡C«ä¦Ò¤è±¡G¹ï¦Û¤v¤£º¡·N¡B§C¦ô¦Û¤v¯à¤O¡B´dÆ[¡B¦Û§ÚÄþ³d¡]±`·P¨ì¸o´c·P©ÎµL»ùÈ·P¡^¡B§C¦Û´L¡B±j¢¦^·Q¨ơBÃø¥H°µ¨M©w¡B°O¾Ð¤O´î°h¡Bª`·N¤O¤£¶°¤¤¡C¦æ¬°¤è±¡G¹ï©P¾D¨Æª«¥¢¥h¿³½ì¡B§@·~®Ä²v©Î¥Í²£¤O¬Ò´î¤Ö¡BµLºë¥´ªö¡B»¡¸Ü»P°Ê§@©úÅã¿ð½w¡B§¤¥ß¤£¦w¡AÅܱo¤£¤Ó·Q°Ê¡C³£¬OÄÝ©ó»î¤è±ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¥Ñ¤HªºåªR¡A¨Ó¬Ý¼~Æ{¯gªºªvÀø¦³¨ä¯S®íªº·N¸q¡C
¤G¡B¥Ñ¸t¸g¤HÃþ¤º¦bì¸oªº¨Ó·½¥HÁA¸Ñ¼~Æ{¯gªº¦¨¦] ¯«©Ò³Ð³yªº¤H¡A»P¯«©Ò³Ð³y¨ä¥LªººØÃþ¡A¤j¦³¤À§O¡C¤H¦³»P¤Ñ¨Ï¬Û¦PªºÆF31¡A¤S¦³»P°Êª«¡]¤Uµ¥¡^¬Û¦Pªº»î¡C¯«³Ð³y¤H®ÉÆF¥»¨Ó¬O¥þ¤H¤¤³Ì°ªªº³¡¤À¡A»î©MÅé³£ªA±q¨e¡C¦b¥¿·íªº¥ú´º¡AÆF¹³¥D°ü¡A»î¹³ºÞ®a¡AÅé¹³¹²¤H¡C¥D°ü¦³¨Æ¥æµ¹ºÞ®a¡AºÞ®aÂà©R½Ñ¹²¤ÀÀY¥h§@¡C¥D°ü¦b·t¤¤µo©R¥O¡A¹²¤H¤D¬O±qºÞ®a±µ¨ü©R¥O¡C¦bªí±¤W¦n¹³ºÞ®a¬O¤@¤Áªº¥D¤H¡A¦ý¹ê¦bªº¥D¤H¡A¤D¬O¥D°ü¡C¤£©¯¤H¼Z¸¨¤F¡B¥¢±Ñ¤F¡B¥Ç¸o¤F¡A¥HPÆF¡B»î¡BÅé¡Aì©lÀ³¦³ªº¥¿·í¯´§Ç¡A¤]´²¶Ã¤F¡C Å]°ªº§@¬°¡X±N¥L¦Û¤vªº¥Í©R»P¤Hªº¥Í©R¦X¨Ö¨Ï¤H¦¨¬°¸o¤H¤Î¦º¤H ³Ð¥@°O¤T³¹·í¤H±µ¨ü¼»¦ýªº¤Þ»¤31¡A¬O¥H¤@Ó°ÝÃD°_º¡C¥Lª¾¹D°ÝÃD¤@µo¡A´Nn¥s®L«½¥Î¤ß«ä¥h·Q¡C¦pªG®L«½ªÖ§¹¥þ¨üÆFªººÞªv¡A´Nn©Úµ´³oÓ°ÝÃD¡C¦oYnµªÀ³¡AÁ`n¥Î¤ß«ä¡A³o¼Ë¡A´N¥s¦oªº»îIÆF¦Ó¹L«×§@¤u¡C¨Ã¥B¼»¦ýªº°ÝÃD¡A¬Oº¡¦³¿ù»~ªº¡C¥L³o¼Ë°Ý¡A¦n¥s®L«½§ó¥¿¥Lªº¿ù»~¡C³o¼Ë¡A¦oªº¤ß«ä´N§ó¶i¤@¨B¬¡°Ê¡C¦ý®L«½³ºµM¥[´î¯«ªº¸Ü»yµªÀ³¥L¡A»P¥L½Í¸Ü¡C©Ò¥H¤³¼Ä´N¨Ó¸Õ±´¡A¥H¬°¦oY³ð¡A´N¯à²´¥Ø©ú«G¡A¦p¯«¤@¯ë¡A¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡y©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡C¡z¡]³Ð¤T6¡C¡^³o¬O®L«½ªº§PÂ_¡C³Ìªì¼»¦ý¿E°Ê¦o»îªº¤ß«ä¡A²{¦b´N§ó²`¤@¨B¨Ó±oµÛ¦oªº·N§Ó¡A©Ò¥H¦o´N¥Ç¸o¤F¡C ¼»¦ýªº¤u§@¬O¥H¨Å骺»Ýn¬°«eÃD¡C¥L¥ý¹ï¦o»¡¨ì³ðªG¤l¢w§¹¥þÄÝ¥G¨Å骺¨Æ¡AµM«á¦A¶i¤@¨B¤Þ»¤¦oªº»î¡A¥H¬°¦oªº¨ÅéY³ð¡A²´¥Ø´Nn©ú«G¡A´Nnª¾¹Dµ½´c¡C³o¼Ëªº´M¨Dª¾ÃѤD¬O¦Xªkªº¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A´N¬O¥s¦oªºÆFI«q¯«¡A¥H¬°¯«©Ò¥H¤£³\¦o³ð¡A¤D¬O¦]¬°¯«¦s¤ß¤£¥¿ªº½t¬G¡C¼»¦ýªº»¤´b¡A¤D¬O¥ý¨Åé¡A«á»î¡A¦A«áÅפΩóÆFªº¡C ¸t¸gù°¨®Ñù¤³¹12¸`¡@³o´N¦p¸o¬OÂǵۤ@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬OÂǵ۸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´N¹M¤Î²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C·í¤H±µ¨üª¾Ãѵ½´c¼Æ¤WªºªG¤l¡A¼»¦ýªº¥Í©R´N»P¤Hªº¥Í©R¦X¨Ö¦b¤@°_¡A¥L¤£¦íªº±N¥Lªº«ä·Qª`¤J¨ì¤Hªº¤ß«ä¸Ì±¡C³o¼Ë¦X¨Ö¦b¤@°_ªº«ä·Q´N´x±±¤F¤H©Ò¦³ªº¥Í¬¡¦æ°Ê¡A³o¤]¦¨¤F¼~·T±¾¼{ªº¦¨¦]¡C ¼Z¸¨ªº¤H¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡X¤v¡A¦Ó¤v¬O¼»¥¹ªºªº¤ß«ä»P¤Hªº»î¦X¨Ö¡A²£¥Í¦V¯«¿W¥ßªº¤H¦ì¡A¬¡¦b¦Û¤vùØ´N¬¡¦b¼~·TÖñ¼{ùØ32¡B33 ¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡´X¥G³£¬O¬°¤Hªº¤v( ¼»¥¹ªºªº¤ß«ä»P¤Hªº»î¦X¨Ö¦¨¬°¤Hªº¤v)©Ò¤ä°t¡C¦b¤@¤è±¡A¤H´N¦³¼~Äß¡B§Æ©_¡B³ß¼Ö¡Bź¶Æ¡B¼¦«ò¡B®b¼Ö¡B³ß·R¡B¸Ò²§¡B²Û®¢¡B·RÅÊ¡B¾Ò®¬¡B¨ë¿E¡B§Ö¬¡µ¥±¡§Î¡C¦b¥t¤@¤è±¡A¤H´N¦³²z·Q¡B·Q¹³¡B°g«H¡BºÃ´b¡B³]·Q¡B¬ã¨s±À¨D¡B¬d¦Ò¡B¤ÀªR¡B¨I«äµ¥ªº§@¥Î¡C¦b²Ä¤T¤è±¡A¤H´N¦³¨ú±o¯à¤O¡B°]ª«¡BªÀ·|¡B¦Û¥Ñ¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¡BºÙÆg¡Bª¾Ãѵ¥ªº¼¤±æ¡F¦Ó¦P®É¦³³\¦hªº¨MÂ_¡Bʾa¡B«i´±¡B§Ô@¡B¬ÈÄß¡B¹èÂ_¡B¦Û¥ß¡B©T°õ¡B¥D±iµ¥ªº¨Æ±¡¡C³o¨Ç´N¬O»î¦b±¡·P¡B¤ß«ä¡B·N§Ó¤T¤è±ªº§@¥Î¡C¤H¥Í°Z¤£¬O¥Rº¡¤F³o¨Ç»ò¡H ©Ò¥H°¨¤Ó¤Q¤»³¹23¡ã26¸`¥DC¿q¡A¹ï©¼±o»¡¡A¼»¦ý¡A°h§Ú«á±¥h§a¡I§A¬O²Ì¶^§Úªº¡A¦]¬°§A¤£«ä©À¯«ªº¨Æ¡A¥u«ä©À¤Hªº¨Æ¡C©ó¬OC¿q¹ïªù®{»¡¡AY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í§_»{¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¨Ã¸ò±q§Ú¡C¦]¬°¤Zn±Ï¦Û¤v»î¥Í©Rªº¡A¥²³à¥¢»î¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à¥¢¦Û¤v»î¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ»î¥Í©R¡C¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¦Û¤vªº»î¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¦Û¤vªº»î¥Í©R¡H·í¤H¤£«ä©À¯«ªº¨Æ¡A¥u«ä©À¤Hªº¨Æ¡C´N¬¡¦b¼»¦ý»P¤H¦X¨Öªº¤vùØ¡C¬O¤@¤Á¼~·TÖñ¼{ªº®Ú·½¡C ¤H¼Z¸¨ªºµ²ªG¤]±a¨Ó©G¶A¨Ï¤Hº¡¤F¼~¼{34 ³Ð¥@°O¤T³¹¤Q¤C¸`C©MµØ¹ï¨º¤H»¡¡A¡y¦a¥²¬°§Aªº½t¬G¨ü©G¶A¡F§A¥²²×¨³ÒW¡AÅׯà±q¦a¸Ì±o³ðªº¡C¡z¦b¤Q¤E¸`C©MµØ»¡¡A¡y§A¥²¦½¬yº¡±Å×±oïM¤f¡C¡z¤H¥²¶·³ÒWÅׯàºû«ù¥Í¦s¡A©Ò¥H¤Hº¡¤FÖñ¼{¡C Öñ¼{ªº·½ÀY¤D¬O¼»¦ý¡C7Öñ¼{¬O±q¼»¦ý¨Óªº¡AnÄdªý¯«©w¦®ªº¹ê²{¡C¤£n¥H¬°¬O¯«§âÖñ¼{¬£©wµ¹§Ú̪º¡C¦]µÛ¤Hªº¼Z¸¨¡A¯«´N§âWÃø¬£©wµ¹§ÚÌ¡C¨Ò¦p¡A¯«©R©w¤k¤Hn¸g¾ú¥Í²£¤§W¡CÍ¢¤]©R©w¨k¤Hn¹ï¥I¯ð´Æ©Mã°òÔ¡C¤H¥Í¥Rº¡¤FÖñ¼{¡C¦]¬°¯«¤w¸g©R©w¤H¥Íªº¤@¤ÁÀô¹Ò¡A¾¨ºÞ³o¨ÇÀô¹Ò©Ò²£¥ÍªºÖñ¼{¤ñ³ß¼ÖÁÙ¦h¡C¼~·T¦ü¥GÁ`¬O¤ñ§Ö¼Ö«ù¤[¡C§Ö¼Ö©Î³\¥u¦³¤ù®É¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº«o¬O§óªø¤[ªº¼~·T¡B·Ð´o©ÎÖñ¼{¡C ¦]µÛ¤Hªº¼Z¸¨¡AÖñ¼{¦¨¬°¤@¯ë¥Í¬¡ªºÁ`©M¡C¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡¤D¬O¤Ñ¤Ñ¡A¬Æ¦Ü®É®É¥Rº¡Öñ¼{¡C¨C¤@Ó¥¿±`ªº¤H³£¦³Öñ¼{¡C§Aªº¤ß«ä¶V²M©ú¡AÖñ¼{´N¶V¦h¡C§AY¬O²`«ä¼ô¼{¡B²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H¡A¨º»ò§A·|¦³³\¦hÖñ¼{¡C±Ó·Pªº¤H¤×¨ä¨üÖñ¼{©ÒÅÍÂZ¡C¯S§O¿ð¶w©Î¤£±Ó·Pªº¤H¤]³\¨S¦³¦h¤ÖÖñ¼{¡A¦ý¬O·Pı±Ó¾Uªº¤H±`±`¦³³\¦hÖñ¼{¡C ¦pªG§Ų́Ӭݼ~Æ{¯g¨ä¹ê¤£´N¬O¤@ºØ¼~·TÖñ¼{Å¢¸nªº¤ß²z¯e¯f¡A©{¦p´ºô¯ë¦aÃø¥H´§¥h¡A¦]¬°§Ú̪º»îªø´Á±µ¨ü®ø·¥ªº´£Ä³(¼»¥¹ªº´£Ä³)¡A¦b®ø·¥¤è±¥´Âà¡A¥HP¥¢¥h¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¹ï¤H¥Í¥¢¥h¬ß±æ¡A³vº¥l¥Íªºµ²ªG¡C ¡@ ¤T¡B¥Ñ¸t¸g¨Ó¬Ý¯«¸Ñ¨M¤Hªº¸o¡B¯f¤Î¦ºªº¤èªk--¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬On®ø°£Å]°ªº§@¬°35 ù°¨®Ñ¤³¹6-9¸`¡y¦]§ÚÌÁÙ³n®zªº®ÉÔ¡A°ò·þ´N·Ó©Ò©wªº®É´Á¬°¤£°@ªÌ¦º¤F¡C¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡F±©¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¡A¬°§Ú̦º¡A¯«´N¦b¦¹±NÍ¢¦Û¤vªº·R¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C²{¦b§Ú̬J¦]Í¢ªº¦å±oºÙ¸q¡A´N§ónÂǵÛÍ¢±o±Ï²æÂ÷©Á«ã¡C¡z©Ò¥H¥DC¿q¨Ó¤F¡AÍ¢¨ú±o¤H©Ê¡A¦nÅýÍ¢¬°¤H©Ê¨ü¼f§P¡CÍ¢¨S¦³¸o¡AÍ¢¸t¼äªº¤H©Ê¡AÂǵۦº´N±ÏÅ«¸o´cªº¤H©Ê¡AÍ¢¥N¦º¡AÍ¢¨ü©Ò¦³ªº¸o»@¡AÍ¢±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A©Ò¥H¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A´N¤£¦Ü¦A¨ü¼f§P¤F¡C¡]¬ù¤24¡C¡^ ¬ù³ü¤T³¹8¸`¡y¥Ç¸oªº¬O¥X©óÅ]°¡A¦]¬°Å]°±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¬°¦¹¡A¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬On®ø°£Å]°ªº§@¬°¡C¡z®ø°£ªº·N«ä¬O¸Ñ°£¡A·´Ãa¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹14¸`¡@¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦³¤À©ó¦å¦×¤§Åé¡A¬°nÂǵۦº¡A¼o°£¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡C¡z¤]´N¬OÂǵۤQ¦r¬[ªº¦º·´·À¸oªºÅv¶Õ¡A´N¬OÅ]°ªº©Ê±¡¨Ã°£¥h¸o¤Î½Ñ¸o¡C©Ò¥H«H¾a¥D¥i¥H¥h°£¸o¡A¨ÃÂǵ۳j¸o¥s§Ų́}¤ß¥¦w¡A¥BµÛ«H¾aÆF¥s§Ṵ́£¥h¦ºªº°Æ²£«~´N¬O¼~·T»P±¾¼{¡C ¦p¦ó¥DÆ[ªº¸g¾ú¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬On®ø°£Å]°ªº§@¬°¡H»îªºI«q¥[¤W¼»¦ýªº¤º¦í¦¨¬°¤v¡A¦Ó¤v¦¨¬°¼Z¸¨¦V¯«¿W¥ßªº¤Hªº¤¤¤ß¡A©Ò¥H¸t¸gn§ÚÌ̧_»{¤v(©Úµ´¼»¦ý¦b§ÚÌùرªº¥ô¦ó´£Ä³)¡A¨Ã©^Äm¦Û¤v¡A¨ÃÅý¯«ªº¸Ü¤Ñ¤Ñ§ó·s§Ú̪º»î¡A¨Ï¤ß«ä²M©ú¡A±¡·P¤õ¼ö¨Ã·R¥D¡A·N§Ó¦V¯«°ªA¡A¨Ï¯«¯à§¹¦¨Í¢¦b§Ų́¤Wªº¦®·N¡C ¡@ ¥|¡B¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¯«³y¤Hªº¥Øªº36 ¯«³y¤Hªº¥Øªºn»P¤H¦X¨Ö¦¨¬°¯«¤H¥H¹üÅ㯫9 ¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A®ø·¥ªº¬On®ø°£Å]°ªº§@¬°¡A·´Ãa¦b¤H¸Ì±¼»¥¹ªº©Ê±¡¡A¨Ï¤H±oµÛªk²zªº±ÏÅ«¡A¸Ñ¨M¤Hùر¸o©Ê¤Î¥~±¸o¦æªº°ÝÃD¡A¥t¥~¿n·¥¤è±Í¢¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF(ªL«e15:45)¥s§Ú̱µ¨ü¥Í¾÷ªº±Ï®¦¡A¦³Í¢ªº¥Í©R©M©Ê±¡¡AÂǵۦb¥Í©Rùتø¤j¡B¤ß«ä§ó·s¡BÅܤƨüҦ¨Í¢ªº§Î¹³¥H¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡C¨Ï§Ú̱q¸o¤H(¹üÅã¸o)³QÅܦ¨¯«¤H(¹üÅ㯫ªº¤H)(ù8:29-30)¡C ¯«ªºÆF»P¤HªºÆF½Õ¦X¦¨¬°½Õ¦XªºÆF¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤¤¤ß37 §Ú̪º»î¥²¶·³Q§ó·s¦^¨ì¯«³Ð³y¤H®ÉÆF¸Ó¦³ªº¦a¦ì¡A¬O¥þ¤H¤¤³Ì°ªªº³¡¤À¡A»î©MÅé³£ªA±q¨e¡C¨Ã¥BªL«e¤»17¡y¦ý»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡C¡z¬Ý¨£§Ú̪ºÆF»P¯«Ápµ²¦¨¬°¤@ÆF¡A¨Ï¯«¯àÂÇµÛÆF³z¹L»î«ü´§¨Åé¨Ó°õ¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¦n¹³¥D¤H(¯«)ÂǵۥLªº©d¤l(¤HªºÆF)³z¹LºÞ®a(¤Hªº»î)«ü´§¹²¤H(¤Hªº¨Åé)¨Ó§¹¦¨¥Lªº¤ß·N¡C ¦]¦¹¸t¸g©««e¤³¹23¸`38»¡¡A¤@Ó°ò·þ®{±o±Ïªº·N¸q¬O: ¡y¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A̪ºÆF¡B»P»î¡B»P¨¤l¡A±o»X«O¦u¡C¡zÅé¥]§t»î¡A»î¬O¸ËÆFªº¾¹¥×¡C¨º¬OÆFªº¯«¦í¦bÆF¸Ì¡F§Ú̪º¦Û¤v¦í¦b»î¸Ì¡Fª«½èªº·Pı¬O¦bÅé¸Ì¡C¯«¸t§O§ÚÌ¡Aº¥ýÂÇ«¥Í±oµÛ§Ú̪ºÆF¡F¡]¬ù¤T5¡ã6¡^¨ä¦¸±NÍ¢¦Û¤v³o½ç¥Í©RªºÆF¡A±q§Ú̪ºÆFÂX®i¨ì»î¸Ì¡A®û³z¨ÃÅܤƻî¡F¡]ù¤Q¤G2¡AªL«á¤T18¡^³Ì²×¡A¸g¥Ñ§Ú̪º»î¡A½ç¥Í©Rµ¹§ÚÌ¥²¦ºªº¨Åé¡C¡]ù¤K11¡B13¡^¨Ã¥B¾ÌµÛÍ¢¥Í©Rªº¤j¯à¡A±N§Ú̪º¨Åé§ïÅܧΪ¬¡C¡]µÌ¤T21¡^ ¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹22¸`¡y±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡A¨Ã¨ÏÍ¢¦VµÛ¥l·|§@¸U¦³ªºÀY¡C¡z¥H¥±©Ò®Ñ¤³¹29¤Î30¸`¡y±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨Åé¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡A¥¿¹³°ò·þ«Ý¥l·|¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú̬OÍ¢¨Åé¤WªºªÏÅé¡C¡z©Ò¥H¯«³y¤Hªº¥Øªº¬On±oµÛ¤@Ó¹ÎÅ骺¯«¤H´N¬O°ò·þªº¨Åé¨Ó¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡C
¤¡BÀô¹Ò¬O¯«§¹¦¨¥L¦®·NªºÀ°¤â34 ¤H¼Z¸¨¤§«á¦¨¬°¸o¤H¡B¦º¤H¤]¦¨¬°Å]°ªº¨à¤k¡A¸t¸gºÙ¬°¬r³DªººØÃþ(¤Ó3:7)¦p¦ó³QÅܤƦ¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé¡B¦¨¬°Í¢ªº¤@³¡¥÷©O¡H ù¤K16¡ã18¸`¡y¨ºÆF¦Û¤v»P§Ú̪ºÆF¦PÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡C¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡A¥un§ÚÌ»PÍ¢¤@¦P¨üW¡A¦n¥s§Ṳ́]»PÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¦]¬°§Úºâ©w¤µ®ÉªºW·¡¡A¤£°t»P±N¨ÓnÅã©ó§Ú̪ººaÄ£¬Û¤ñ¡C¡z
ù¤K26-29¸`¡y¨ºÆF¤]·Ó¼ËÀ°¦P¾át§Ú̪º³n®z¡F§ÚÌ¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¨ºÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§¡A¬°§ÚÌ¥N¨D¡C¨ºÅ³¹î¤H¤ßªº¡A¾å±o¨ºÆFªº·N«ä¡A¦]¬°Í¢¬O·ÓµÛ¯«¬°¸t®{¥N¨D¡CÁÙ¦³¡A§Ú̾å±o¸U¦³³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¦]¬°¯«©Ò¹wª¾ªº¤H¡AÍ¢¤]¹w©w¥L̼Ҧ¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡A¨ÏÍ¢¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡z ·ÓµÛ¬ù§B°O¤@³¹¡A¯«³\¥iÀô¹ÒÁ{¨ì¬ù§B¡A¼»¦ý¤@±o¤F³\¥iW«Ý¬ù§B¡A´N¥ß¨è¥´µo¨aº×¨Ó¨ì¡CªL«á¤Q¤G³¹¤]¬Ý¨£¡A¯«¤]®e³\¼»¦ýªº¨ÏªÌ¥s«Où¨üW¡C«Où»â®©¡A¥L¦×Åé¤Wªº¨ë¬O±q¼»¦ý¨Óªº¡C¥L»¡¡A¡y¤S®£©È§Ú¦]©Ò±o±Ò¥Üªº¶W¶V¡A´N¹L©ó°ª©ï¦Û¤v¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¡A´N¬O¼»¦ýªº¨ÏªÌ¡A¥[¦b§Úªº¦×Åé¤W¡A¬°n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó°ª©ï¦Û¤v¡C¡z«Où»P¬ù§B³o¨âӨƨҸ̪ºì«h¬O¤@¼Ëªº¡C¯«¦p¦ó®e³\¼»¦ýW«Ý«Où¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¤¹³\¼»¦ýW«Ý¬ù§B¡C¯«®e³\¼»¦ýW«Ý¬ù§B¬O¦³¥Øªºªº¡C¯«ªº¥Øªº¬On¯}¸H¬ù§B³oÓ§¹¥þ¦Ó¦Û¸qªº¤H¡C´NµÛ¬ù§B¦Ó¨¥¡A¯«ªº¥Øªº´N¬On¯}¸H¥L¡C¦Ü©ó«Où¡A¯«³\¥i¼»¦ý®t»º¤@ӨϪ̨ӧé¿i¥Lªº¨Åé¡A¥Øªº¬On¥s¥L¤£¦]©Ò»â¨üªº²§¶H©M±Ò¥Ü¦Óź¶Æ¡C²@µLºÃ°Ý¡A¼»¦ýªº¥ØªºÁ`¬On§ðÀ»¯«ªº¦Ê©m¡C³oӥتº¬O®ø·¥ªº¡CµM¦Ó¡A¯«³\¥i¼»¦ý¨Ó§ðÀ»¡A«o¦³¤@Ó«D±`¿n·¥ªº¥Øªº¡C§Ú̩Ҹg¾úªº¤@¤ÁWÃø¡A³£¬O¯«¬°µÛ¿n·¥ªº¥Øªº¦Ó¬£©wµ¹§Ú̪º¡C«Où¦bªL«á¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`»¡¨ì³oӥتº¡G¡y©Ò¥H§Ṳ́£³àÁx¡A¤Ï¦Ó§ÚÌ¥~±ªº¤HÁöµM¦b·´Ãa¡A§Ú̸̱ªº¤H«o¤é¤é¦b§ó·s¡C¦]¬°§Ú̳oµu¼È»´·LªºW·¡¡An·¥ºÉ¶W¶Vªº¬°§Ú̦¨´N¥Ã»·«¤jªººaÄ£¡C¡zWÃøÁöµM¬O¯«©Ò¬£©wªº¡A«o¤£¬Oª½±µ±q¯«¨Óªº¡F¤Ï¤§¡A¨C¤@¼ËWÃø¡B¨aº×¡B¨a®`©Î¨aÃø¡A³£¬O±q¼»¦ý¨Óªº¡C¦ý³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì§Ú̬O¦]µÛ¯«ªº³\¥i¡A¬°n¹F¨ì¯«¦¨¥þ§Ú̪º©w¦®¡C©Ò¥H«Où¯àÝb«Å§i»¡¡A¦p¤µ³oµu¼È»´·LªºW·¡¡An¬°§Ú̦¨´N¥Ã»·«¤jªººaÄ£¡C
¬Ý¨£«Ü¦h¨Æ±¡Á{¨ì§Ú̳£¦³¯«¿n·¥ªº¥Øªº¡A¬O«Ü«nªº¡A³o·|¥s§Ṳ́£¦b¤ºÅU¦Û¤v¡A§ó¯à°÷¦b¤Z¨Æ¤W«H¾a¯«¡C¦Ó²æ¥h¼~¼{»P«¾á¬¡¥X³ß¼Öªº¥Í¬¡¡C ¤»¡B¥Ñ¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¯«n¤H¹Lªº¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡X |