¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡]¤@¡^
¡X
¤Ñ¤å¾Ç¡B®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Ç¡B¤Æ¾Ç¡B®ü¬v¾Ç¡B¦a²y¬ì¾Ç¡B°Êª«¾Ç

 ¤å¦r¤è¶ô: ¤¤¥¿¤j¾Ç
¾÷±ñ¨t§U²z±Ð±Â
¤å¦r¤è¶ô: ¦¨¥\¤j¾Ç
³£¥«­pµe¬ã¨s©Ò³Õ¤h¥Í
¤ýÀA¼Ù                     §E¬FÀs                     ¶À±]¥ô

¤å¦r¤è¶ô: ¦¨¥\¤j¾Ç
¨¾¤õ¦w¥þ¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s±Ð±Â

¡@

ºK  ­n
³ü¡B¤Þ¨¥
¶L¡B¸t¸g¤¤¦UºØ¬ì¾Ç¤º®eÄÄ­z
      
¤@¡B¤Ñ¤å¾Ç
         ¤G¡B®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Ç
         ¤T¡B¤Æ¾Ç
         ¥|¡B®ü¬v¾Ç
         ¤­¡B¦a²y¬ì¾Ç
         ¤»¡B°Êª«¾Ç
°Ñ¡B¬ã¨sµo²{»P°Q½×
      
¤@¡B¬ù¸t¸g¦U¨÷®Ñ»P¬ì¾Ç«e¤»¾Çªù¤§Ãö«Y
         ¤G¡B·s¬ù¸t¸g¦U¨÷®Ñ»P¬ì¾Ç«e¤»¾Çªù¤§Ãö«Y
         ¤T¡B·s¬ù¸t¸g¦U¥D­n³¡¤À»P¬ì¾Ç¤»¾ÇªùÃö«Y
¸v¡Bµ²½×»P«ØÄ³
      
¤@¡Bµ²½×
         ¤G¡B«ØÄ³
¥î¡B°Ñ¦Ò¤åÄm


ªþ¿ý¡G²öµ^®¦³Õ¤h¹ï¸t¸g¤¤¦UºØ¬ì¾Ç¤º®eºK¿ý¡]¤@¡^

         ¤@¡B¤Ñ¤å¾Ç

         ¤G¡B®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Ç

         ¤T¡B¤Æ¾Ç

         ¥|¡B®ü¬v¾Ç

         ¤­¡B¦a²y¬ì¾Ç

         ¤»¡B°Êª«¾Ç

¡@

ºK  ­n

¸t¸g¨Ã¤£¬O¬ì¾Çªº®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»¦³Ãö¯«¸gºúªº®Ñ¡C¤£¹L¡A¸t¸g¤¤©Ò¯A¤Î¥ô¦ó¬ì¾Ç©Êªº°O¸ü¡A½Ñ¦p¤Ñ¤å¾Ç¡B®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Ç(¥]¬A¤ô¤å¾Ç©Mª«²z¾Ç)¡B¤Æ¾Ç¡B®ü¬v¾Ç¡B¦a²y¬ì¾Ç(¥]¬A¦a½è¾Ç)¡B°Êª«¾Çµ¥¡A³£¬O¥¿½Tªº¡C³o¨ÇÁôÂæb¸t¸g¸Ìªº¬ì¾Ç¯u²z¡AÃÒ©ú¤F¸t¸gªº¥i¾a»PÅv«Â©Ê¡CÁöµM³o¨Ç¯u²z±`¥H«D¬ì¾Ç©Êªº»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤´µMÃÒ¹ê¤F¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡C®ü©³ªº¯è¹D¡B¤j¬vªº²`²W¡B¶ê§Îªº¦a²y¡A³o¨Ç¬ì¾Ç²{¶H¡A¦b¤H­ÌÁÙ¨S¦³µo²{¥H«e¡A¸t¸g¤W¦­´N¦³¤F¸Ô²Óªº°O¸ü¡C

¥»¤åªº¥Øªº¡A¦®¦b¹ï©ó¤@¨Ç©M¬ì¾Ç¦³Ãöªº¸t¸g³¹¸`Âk¯Ç¡B¤ÀªR»PÄÄÄÀ¡C¦³¨Ç¬ì¾ÇÆ[ÂI¬O¦Û¥j¥H¨Ó¡A§Y¬°¤H©Òª¾¡A¥u¬O¸t¸gªí¹F¤èªk¸û©_¯S½}¤F¡F¦³¨Ç¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡A«h¦­¦b¤HÃþµo²{¨ä¯u¬Ûªº¼Æ¦Ê¦~«e¡A¬Æ¦Ü¼Æ¤d¦~«e´N¦­¤w¦b¸t¸g¤¤«ü©ú¥X¨Ó¡C¥»¤å±N±q³o¤»¶µ¾Çªù¨ÓÅçÃÒ¸t¸gªº¬ì¾Ç¡C

ÃöÁäµü¡G¸t¸g¡B¬ì¾Ç

¡@

³ü¡B¤Þ¨¥

¤µ¤é¥@¤H¹ï©ó¸t¸g»P¬ì¾Ç¤§¬Ýªk¡A¦h¥H¸t¸g¬°³¯»G¡A¦Ó¥H¬ì¾Ç¬°·s¿o¡F´N¬O¥¼¬ã¨s¹L¬ì¾Çªº¤H¡A¤]¬O¾ÖÅ@¬ì¾Ç¡AÂÆµø¸t¸g¡A¥H¬°¤£¦X¬ì¾Ç¡£1¡¤¡C¸t¸g¯à²Å¦X¬ì¾Ç»ò¡H­n¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡A¶·¥ýª¾¹D¤°»ò¥s¬ì¾Ç¡C¬ì¾Ç¤D¬O¤H¹ï¯«§¹¬ü³Ð³y¤§ªk«h¹s¸Hªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¦p¶È¥H³o¦³­­ªºª¾ÃÑ´N©w¬°¤H­Ì©Ò©^¬°¦c¯å¨Ã©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¡u©w²z¡v©Î¡u©w«ß¡v¡A¬O§_«ê·í¡A¹ê­È±o¦A¶i¤@¨B±´°Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g§¹¥þ²Å¦X¬ì¾Ç¡A¦]¬°¦t©zªº³Ð³yªÌ¬°¯«¡A¸t¸gªºµÛªÌ¤]¬O¯«¡F¯«ªº¸Ü»y»P¯«¦b¦t©z¤¤ªº§@¬°¡A«ç¯à¤£²Å¦X©O¡H

¥»¤å°Ñ¦Ò²öµ^®¦³Õ¤h(Dr. Jean Sloat Morton)©ÒµÛªº¡u¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡v(Science in the Bible)©Ò¸ü¤QºØ¬ì¾Ç¾ÇªùªºÃÒ¾Ú¡£2¡¤¡A¨Ã±q¸t¸g¤¤ºK¿ý»P¬ì¾Ç¦³Ãöªº­«­n¸g¸`¡A¦Ó¥»¬ã¨s©Ò¨Ì¾Úªº¤¤¤å¸t¸g¸g¤å¡A¤D¥H³Ìªñ¥Xª©¡B®Ú¾Ú¸t¸g­ì¤å½Ķ¨Ã¸Ô²Ó¦Ò¾Úªº«ì´_¥»¸t¸gªº¸g¤å¬°¥D¡C¦]¦¹¡A¥»¤å±´°Qªº½d³ò¥D­n¥]§t¤U¦C¤»ºØ¾Çªù¨ÓÅçµý¸t¸g¤¤ªº¬ì¾Ç¡G¤@¡B¤Ñ¤å¾Ç¡A¤G¡B®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Ç¡]¥]¬A¤ô¤å¾Ç©Mª«²z¾Ç¡^¡A¤T¡B¤Æ¾Ç¡A¥|¡B®ü¬v¾Ç¡A¤­¡B¦a²y¬ì¾Ç¡]¥]¬A¦a½è¾Ç¡^¡A©M¤»¡B°Êª«¾Ç¡C¨ä¤¤²Ä¤@ºØ¡u¤Ñ¤å¾Ç¡vùتº¡u¤Ñ°ó¡v§ï¦¨¡u¤Ñ¡v¡A²Ä¤TºØ¡u¤Æ¾Ç¡vùتº¡u¤@ÀK®É¡v§ï¦¨¡u¤@«b¨º¡v¡A²Ä¤­ºØ¡u¦a²y¬ì¾Ç¡vùتº¡u¥@¬Éªº¤¤¤ß¡v§ï¦¨¡u¦a¤Wªº¤¤¤ß¡v©M²Ä¤»ºØ¡u°Êª«¾Ç¡vùتº¡u¿á¨ß¡]¨Fµf¡^¡v§ï¦¨¡u¥Û貛¡v¸û¬°«ê·í¡C

¥»¬ã¨sªº¥Øªº¦®¦b¹ï©ó¤@¨Ç©M¤W­z¤»ºØ¬ì¾Ç¾Çªù¦³Ãöªº¸t¸g³¹¸`¥[¥HÂk¯Ç¡B¤ÀªR»PÄÄÄÀ¡A¨Ã¶i¦Ó±q³o¤»¶µ¾Çªù¨ÓÅçÃÒ¸t¸gªº¬ì¾Ç¡C

 

¶L¡B¸t¸g¤¤¦UºØ¬ì¾Ç¤º®eÄÄ­z

¡@

¤@¡B¤Ñ¤å¾Ç

¥»¬ã¨s°Ñ°u²öµ^®¦³Õ¤hªºµÛ§@Âk¯ÇÃö©ó¸t¸g¤¤ªº¤Ñ¤å¾Çªº¸g¸`¡A¨Ã¤À¤Q¤K¶µ±Ô­z¦p«á¡G¬P¬P¡B§B§Q«í¤§¬P¡B¶À¹D¤Q¤G®c¡BÎö±J¬P®y¡BÂy¤á¬P®y¡B¤jºµ¬P®y¡B¤ÑÀs¬P®y¡B±k¬P¡B¤é´¾¡B¤Ó¶§¡B¥ú¡B¥e¬P³N¤Î¤R¨ö¡B¤g¬P¡Bª÷¬P¡B¬y¬P¡B¤ÑÅé¹B¦æ«ß¡B¤ë«G¡B¤Ñ¡C

¡@

¡]¤@¡^¬P¬P

»P¡u¬P¬P¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A³Ð¤Q¤­5¡B¤G¤G17¡A¥Ó¥|19¡AÁÉ¥|¤Q26¡A­C¤T¤@37¡B¤T¤T22¡A§B¤G¤G12¡A¸Ö¤@¥|¤C4¡A¬ù¤@1¤W¡B14¡B¤G¤G12¡AªL«e¤Q¤­41µ¥¡C²öµ^®¦³Õ¤h±qÃø¥H¼ÆºÉ¤§¬P¬Pªº¼Æ¥Ø¤ÏÃÒ¥u¦³¯«¯à°÷·Ç½Tªººâ¥X¦t©z¶¡¬P¬Pªº¼Æ¶q¨Ã¶q´ú¨ä¶ZÂ÷¡C¸Ô½Ð°Ñªþ¿ýN.1-1¡C

¡]¤G¡^§B§Q«í¤§¬P

»P¡u§B§Q«í¤§¬P¡v¬ÛÃö¸g¸`¡A¥]¬A¥X¤T2¡B¤T¤T9-23¡AÀ±¤­2¡A¤Ó¤G1-2¡A¸ô¤G9¡B15-16µ¥¡C§B§Q«í¤§¬P¬O¤Þ¾É¤T¦ìªF¤è³Õ¤h«e¨Ó¥H¦â¦C´M§ä­C¿q½Ï¥Íªº«ü¤Þ¡A¨ä¦b·í®É¯S®í®ÉªÅªº¥X²{¨ã¦³¹º®É¥Nªº·N¸q¡F¦ý¬O³\¦h¤Ñ¤å¾ÇªÌ»{¬°³o¤£¹L¬O¦ÛµM²{¶H¦Ó¤w¡A¨ÃµL¯S§O¤§³B¡C©Ò¥H²öµ^®¦³Õ¤h±qµS¤Ó¦Ê¬ì¥þ®Ñ(The Encyclopedia Judaica)§âShekinah¡]§B§Q«í¤§¬Pªº§Æ§B¨Ó¤å§t·N¡^§@¤@¥æ¤e¤ÀªR»¡©ú¡A¶¡±µ»¡©ú§B§Q«í¤§¬Pªº«D¤Z·N¸q¡C¸Ô½Ð°Ñªþ¿ýN.1-2¡C

¡]¤T¡^¶À¹D¤Q¤G®c

»P¡u¶À¹D¤Q¤G®c¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A§B¤T¤Q¤K32¡A¨Ì¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hªº»¡ªk¡G¡u¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤T¤Q¤G¸`¥Î§Æ§B¨Ó¦rMazzaroth¨Ó¥N´À¶À¹D¤Q¤G®cªº¬P®y¡C¶À¹D¤Q¤G®c¬P®yªº½T¬O«ö®É¥X²{ªº¡A¦a²y¨C¦~¶¤Ó¶§¤@°é¡A¦]¦¹¨C­Ó¤ë¥u¥X²{¤@­Ó®cªº¬P®y¡C©Ò¥H¸t¸g»¡¡G¡y«ö®É»â¥X¤Q¤G®c¡z¡C¡v

¡]¥|¡^Îö±J¬P®y

»P¡uÎö±J¬P®y¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A§B¤T¤K31¡A®Ú¾Ú¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤T¤Q¤@¸`¤W¡A¡u§A¯àô¦íÎö¬Pªºµ²»ò¡H¡vÎö¬P¬O¦¨¦êªº¬PÅé¡A¨ä¤¤¤CÁû¬P¸û¤j¡A©ö¨¥¤§¡A¦­¦b¤Ñ¤å±æ»·Ãè©|¥¼µo©ú«e¡A¯«§Y¤w¨¥©úÎö±J¬P®y¬O²Ö¿nªº¬PÅé¡C¸Ô½Ð°Ñªþ¿ýN.1-4¡C

¡]¤­¡^Ây¤á¬P®y

»P¡uÂy¤á¬P®y¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A§B¤E9¡B¤T¤Q¤K31¡AÁɤQ¤T10¡A¼¯¤­8µ¥¡C®Ú¾Ú¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤T¤Q¤@¸`¤U¡A¡u§A¯à¸Ñ¶}°Ñ¬Pªº±a»ò¡H¡v°Ñ¬P§Y¬O«üÂy¤á¬P®y¡A§Æ§B¨Ó¤å¬OKesil¡]Kesilim¡A½Æ¼Æ¡^¡A·N¡u¥¨¤H¡v¡C¥H¯«ªºÆ[ÂI±À´úÂy¤á¬P®y¬O¤@ÃP´²©Î´²¶}ªº¬P®y¡A¦ý¯«¬O¨º¤@­Ó±©¤@¥i¥H¸Ñ¶}°Ñ¬P¤§±aªÌ¡C¸Ô½Ð°Ñªþ¿ýN.1-5¡C

¡]¤»¡^¤jºµ¬P®y

»P¡u¤jºµ¬P®y¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A§B¤E9¡B¤T¤K32µ¥¡C¤jºµ¬P®yªº§Æ§B¨Ó¤åash©Mayish¥X²{¦b¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤T¤Q¤G¸`©M¤E³¹¤E¸`¡A¨ä·N«ä¬O¡u´Ã¬[¡v¡C¬ù§B°O´£¨ì¡u¤Þ¾É¥_¤æ©M¥¦ªº²³¬P¡v¡A½T¹ê³Ì¯à§Î®e¤jºµ¬P®y¡C¡u¥¦ªº²³¬P¡v¬O«ü¤pºµ¬P®y¡C¥_¤æ©M¥¦ªº²³¬P¬O²×¦~¤£Â_¶µÛ¥_·¥²¾°Êªº¡C¸Ô½Ð°Ñªþ¿ýN.1-6¡C

¡]¤C¡^¤ÑÀs¬P®y

»P¡u¤ÑÀs¬P®y¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥D­n¦³§B¤G¤Q¤»13¡A¤ÑÀs¬P¬O®y¸¨¦b¥_¤èªº¬P®y¡A¥Ñ¼ÆÁû¬Pºc¦¨¤@±ø»l¦±ªºÀs§Î¡C¨ä§Æ§B¨Ó­ì¤å©M¥L³B¸t¸g¤§¡u³D¡vªº­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¬ù§B°O¤G¤Q¤»³¹¤Q¤T¸`¦®¦bºq¹|¯«³Ð³y¤Ñ¤Î¤ÑÀs¬P®yªº¤j¯à¡C

¡]¤K¡^±k¬P

»P¡u±k¬P¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥D­n¥]¬A¦ý¤Q¤G3¡AµS13¡A¬ù³ü¤G19¡C¨Ì·Ó²öµ^®¦³Õ¤hªº»¡ªk¡F¡u±k¬P Comet ³o­Ó¦r¡A¬O¥Ñ©Ô¤B¤åCometesºtÅܦӨӡA­ì·N¬O¡uªø¾v¡v¡C±k¬P³o­Ó¦Wµü¡A¸t¸g¨S¦³ª½±µ´£¤Î¡A¦ýµS¤j®Ñ¤Q¤T¸`ªº¡y¬y¿ºªº¬P¡z¡A«üªº´N¬O±k¬P¡C³o¬q¸g¤å§â¨º¨Ç°²¥ýª¾¤ÎÂ÷¸g­I¹D¤ñ³ë¦¨¬y¿º¤§¬P¡C¡v

¡]¤E¡^¤é´¾

»P¡u¤é´¾¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³¤ý¤U¤G¤Q11¡AÁɤT¤K8¡A¶®¤@17¡A¬ù³ü¤@5¤Wµ¥¡F®Ú¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hÆ[ÂI±Ô­z¡G¸t¸g´¿°O¸ü¹L¨â¥óÃö©ó¤é´¾ªº¯«ÂÝ¡]¤ý¤U¤G¤Q11¡AÁɤT¤K8¡^¡C¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨º¸Ì­°¤U¨Óªº¡A¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡v(¶®¤@17)¡C¡uÂà°Êªº¼v¨à¡v¥i¯à«üªº´N¬O¤é´¾¡C¦b¦¹¥Nªí¶Â·t©M¼Z¸¨¡A´«¨¥¤§¡A§Y¬O¸o´c¡C

¡]¤Q¡^¤Ó¶§

»P¡u¤Ó¶§¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A§B¤T¤K24¡A¸Ö¤Q¤E5-6¡B¤@¤@¤T3¡Aº¿¥|2¡A©¼«á¤@19¡C®Ú¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hÆ[ÂI±Ô­z¡G±q¬ù§B°O¤¤¥iª¾¬ù§B«ü¥X¡A¤Ó¶§¤D¬O¦a²y¤W­·¦V¨t²Îªº»F¦]¡A¦]¬°¡u¥ú«G±q¦ó¸ô¤À¶}¡AªF­·±q¦ó¸ô¤À´²¹M¦a¡H¡v(§B¤T¤K24)¡C¦Ó¸Ö½g¤Q¤E½g¤»¸`¹ï¤Ó¶§°ÊºAªº´y­z¡A¬O¤Q¤À¦X¬ì¾Çªº¡F¤]·t¥Ü¤Ó¶§¤D¬O¦a²y¯à¶qªº¨Ó·½¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯à¸ú¹L¥¦ªº¼ö®ð¡G¡u¥¦±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡F¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡C¡v

¡]¤Q¤@¡^¥ú

»P¡u¥ú¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A§B¤T¤K19¡A¬ù¤K12¡A¸Ö¤@¤@¤E130¡A®Ú¾Ú¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¡G¡u©¹¥ú¤§©~©Òªº¸ô¦b¨ºùØ¡H¶Â·tªº¥»¦ì¦b¦ó³B¡H¡v¨Ì¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hªºÆ[ÂI¡G«e¥b¥yªº¡u©~©Ò¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å¬Oderek¡A·N«ä¬O¡u½ò¹Lªº¸ô®|¡v¡A¨ã¦³°ÊºAªº²[¸q¡A«á¥b¾Ú»¡¶Â·t¤]¦³­Ó¦í³B¡A§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¥»¦ì¡v¬Omaqom·N«ä¬O¡u¯¸¥ßªº¦aÂI¡v¡A¨ã¦³ÀRºAªº²[¸q¡A¥Nªí¶Â·t¬O°±º¢ªº¡C

¡]¤Q¤G¡^¥e¬P³N¤Î¤R¨ö

»P¡u¥e¬P³N¤Î¤R¨ö¡v¬ÛÃö¤§¸g¸`¡A¥]¬A§Q¤Q¤E26¡A¥Ó¤Q¤K10¡A¤ý¤U¤Q¤C16¡B¤G¤T4¡A§B¤T¤@26-28¡AÁÉ¥|¥|24-25¡B¥|¤C13-14¡A­C¤Q2¡Aµ²¤G¤@21¡A®{¤Q¤E18-19µ¥³B¡C¬PÅ骺¥D­n¥\¥Î¬OÂǥѵo¥ú¨Ó§@¬°¾É¯èªº¾ÌÂÇ¡A¦]¦¹¥j¥N¤H¦h¥H¬P¶H§@¬°¤Ñ´ú¯èªk¡F¦ý«á¨Ó«oºtÅܦ¨¬°¤Ñ¶H¾Ç¡A¨Ã¤Þ¾É¤H­Ì¥h·q«ô°¸¹³¡Aµø¬PÅ鬰¯«¦Ó³vº¥¦¨¬°¤@ªù¨¸³N¡A¦p¥e¬P³N¡B¥e¤R³N¡C±q¤W­zªº¸g¸`¥iª¾¡A¸t¸g¤Ï¹ï¤H·q«ô¤Ñ¤Wªº¬PÅé¡A¦]¬°³o·|±N¤H¤Þ¤J«ô°¸¹³ªº¨¸­·±Ñ«U¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-12¡C

¡]¤Q¤T¡^¤g¬P

»P¡u¤g¬P¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¥X¤G¤Q4¡A¤ý¤U¤Q¤C16-17¡A¼¯¤­25-26¡A®{¤C42-43¡C¤g¬P¬O¤Ó¶§¨tªº²Ä¤»Áû¦æ¬P¡A§Æ§B¨Ó¤å¬°Chiun¡A¸Ó¦r»P¨È­zªº¤g¬P¯«Kaiwanu¦³Ãö¡F§ÆÃ¾¤å¬°Remphan¡A¥ç§Y²zµf¯«ªº¬P¡C©Ò¥HµL½×·s¬ù¸Ó¬P¬Ò»P±R«ô°¸¹³¦³Ãö¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-13¡C

¡]¤Q¥|¡^ª÷¬P

»P¡uª÷¬P¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A­C¤C18¡A¥|¥|17-19¡A±Ò¤G¤G16¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¸ÌºÙª÷¬P¬°±á¬P¡A¦]¨ä±`¦b²M±á¥X²{¡C¦ý¬O¤H­Ì¦h¥H¬P¶H¨ã¦³²§¯à¦Ó±N¨ä·í§@¯«¬ç·q«ô¡A¥H­P³´¤J°g«Hªº¥ú´º¸Ì¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-14¡C

¡]¤Q¤­¡^¬y¬P

»P¡u¬y¬P¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³±Ò¤K10-11¡C±Ò¥Ü¿ýºÙ¬y¬P¬°¯ô³¯¡A¨Ã¿Ý¨¥¥½¥@®É´Á¡A¦a¤W¤T¤À¤§¤@ªº²³¤ô·|¦]¬y¬P¦ÓÅÜ­W¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-15¡C

¡]¤Q¤»¡^¤ÑÅé¹B¦æ«ß

»P¡u¤ÑÅé¹B¦æ«ß¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A³Ð¤K22¡A§B¤T¤T20¡B25¡B¤T¤K33¡A­C¤T¤@35-36¡B¤T¤T20¡B25¡A¸Ö¤Q¤E1-3¡B¤K¤E34-37¡C ¨Ì¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hªº»¡ªk¡G¡u¤ÑÅé¹B¦æ«ß¡v¡A«üªº¤D¬O±±¨î¤ÑÅé¹B¦æªº©w«ß¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@³¹¤T¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤»¸`§â³o¨Ç©w«ß¤ñ°µ¯«»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¥Ã¬ù¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-16¡C

¡]¤Q¤C¡^¤ë«G

»P¡u¤ë«G¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G¥Ó¤T¤T14¡A¤ý¤W¥|7¡A¸Ö¤@¡³¥|19-23¡B¤@¤G¤@6¡B¤@¥|¤K1¡B3-6¡A­C¤T¤@35µ¥¡C¤W­z¸g¸`¦h­«¦b´y­z¤ë«G¨Ì·Ó¤@©w³W«ß§e²{¬ÕÁ«ªº²{¶H¡A¥Nªí¯«ªº«H¹ê»P·O·R¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-17¡C

¡]¤Q¤K¡^¤Ñ

»P¡u¤Ñ¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G³Ð¤@14-17¡A§Q¤@10-11¡A§B¤T¤K28-29¡A¸Ö¤C¤­6-7¡A½e¤T¤Q4¡AÁɤQ¥|12-13¡A­C¤K7¡AªL«á¤Q¤G2µ¥¡C¨Ì¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hªº»¡ªk¡G¸t¸g´£¨ì¤Ñ¦³¤T¼h¡G²Ä¤@¼h¤Ñ«üªº¬O­¸³¾¿¬µ¾ªº¤ÑªÅ(­C¤K7)¡C²Ä¤G¼h¤Ñ«üªº¬O¬P²y¹B¦æªº¤ÓªÅ(³Ð¤@14-17)¡C²Ä¤T¼h¤Ñ«üªº¬O¯«Ä_®y©Ò¦bªº¤Ñ¡A¨ä¦ì¸m¡A¾Ú¸t¸g»¡¡A¬O¦b¥_¤è¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.1-18¡C

¤W­zÃö©ó¤Ñ¤å¾Çªº¸t¸g¸g¤å¸g¹L¾ã²z«á¡A¦pªí1©Ò¥Ü¡C

¡@

ªí ¸t¸g¤¤Ãö©ó¤Ñ¤å¾Çªº¬ÛÃö¸g¸`

¤Ñ¤å¾Ç²{¶H

¸t¸g¸g¸`

¸g¦X­p

1-1¬P¬P

³Ð¤Q¤­5¡B¤G¤G17¡A¥Ó¥|19¡AÁÉ¥|¤Q26¡A­C¤T¤@37

¤T¤T22¡A§B¤G¤G12¡A¸Ö¤@¥|¤C4¡A¬ù¤@1¤W¡B14¡B

¤G¤G12¡AªL«e¤Q¤­41

12

1-2§B§Q«í¤§¬P

¥X¤T2¡B¤T¤T9-23¡AÀ±¤­2¡A¤Ó¤G1-2¡A¸ô¤G9¡B15-16

22

1-3¶À¹D¤Q¤G®c

§B¤T¤K32

1

1-4Îö±J¬P®y

§B¤T¤K31

1

1-5Ây¤á¬P®y

§B¤E9-10¡B¤T¤K31¡AÁɤQ¤T10¡A¼¯¤­8

5

1-6¤jºµ¬P®y

§B¤E9¡B¤T¤K32

2

1-7¤ÑÀs¬P®y

§B¤G¤»13

1

1-8±k¬P

¦ý¤Q¤G3¡AµS13¡A¬ù³ü¤G19

3

1-9¤é´¾

¤ý¤U¤G¤Q11¡AÁɤT¤K8¡A¶®¤@17¡A¬ù³ü¤@5¤W

4

1-10¤Ó¶§

§B¤T¤K24¡A¸Ö¤Q¤E5-6¡B¤@¤@¤T3¡Aº¿¥|2¡A©¼«á¤@19

6

1-11¥ú

§B¤T¤K19¡A¬ù¤K12¡A¸Ö¤@¤@¤E130

3

1-12¥e¬P³N¤Î

¤R¨ö

§Q¤Q¤E26¡A¥Ó¤Q¤K10¡A¤ý¤U¤Q¤C16¡B¤G¤T4¡A

§B¤T¤@26-28¡AÁÉ¥|¥|24-25¡B¥|¤C13-14¡A­C¤Q2¡A

µ²¤G¤@21¡A®{¤Q¤E18-19

15

1-13¤g¬P

¥X¤G¤Q4¡A¤ý¤U¤Q¤C16-17¡A¼¯¤­25-26¡A®{¤C42-43

7

1-14ª÷¬P

­C¤C18¡A¥|¥|17¡ã19¡A±Ò¤G¤G16

5

1-15¬y¬P

±Ò¤K10-11

2

1-16¤ÑÅé¹B¦æ«ß

³Ð¤K22¡A§B¤T¤T20¡B25¡B¤T¤K33¡A­C¤T¤@35-36¡B

¤T¤T20¡B25¡A¸Ö¤Q¤E1-3¡B¤K¤E34-37

15

1-17¤ë«G

¥Ó¤T¤T14¡A¤ý¤W¥|7¡A¸Ö¤@¡³¥|19-23¡B¤@¤G¤@6¡B

¤@¥|¤K1¡B3-6¡A­C¤T¤@35

14

1-18¤Ñ

³Ð¤@14-17¡A§Q¤@10-11¡A§B¤T¤K28-29¡A¸Ö¤C¤­6-7¡A

½e¤T¤Q4¡AÁɤQ¥|12-13¡A­C¤K7¡AªL«á¤Q¤G2

15

¤p­p

132

 

¤G¡B®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Ç

¥»¬ã¨s°Ñ°u²öµ^®¦³Õ¤hªºµÛ§@Âk¯ÇÃö©ó¸t¸g¤¤ªº®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Çªº¸g¸`¡A¨Ã¤À¤Q¤E¶µ±Ô­z¦p«á¡G¤ô¤å¾Ç¡B¦a¤U¤ô¡B¬î«B©M¬K«B¡B®üÀs±²¡B¯«¦b¦ÛµM¬ÉªºÅv¯à¡B³·¡BÅS¤ô¡B´¸¤Ñªº¿n¶³¡B¯«¦b¶³¤¤©Ò¹üÅ㪺´¼¼z¡B¶³ªº´²§G¡B¶³ªº§Î¦¨¡B¶³¶q¡B¶³ªº¥­¿Å¡B°{¹q¡B¦a²yªº­·¦V¨t²Î¡B®ðÀ£¡BÁ÷¡B¦B¹r¡B¦Bªeªº§@¥Î¡C

¡]¤@¡^¤ô¤å¾Ç

»P¡u¤ô¤å¾Ç¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G¸Ö¤@¤T¤­7¡A¶Ç¤@7¡B¤Q¤@3¤W¡A­C¤Q13¡A¼¯¤E6¤Uµ¥¡C¨Ì²öµ^®¦³Õ¤hªº¬Ýªk¡G¡u¤ô¤å¾Ç©ÎºÙ¤ôªº´`Àô¾Ç¡A¥]¬A¤T­Ó¥D­n²{¶H¡G¤ôªº»]µo¡B¾®µ²¡B¤Æ¬°«B³·©Î¦B¹r¤U­°¡C¤ô»]®ð¤W¤É¨ìªÅ¤¤¡A¦pªG®ð·Å­°¦Ü¹¡©MÂI¥H¤U¡A´N§Î¦¨¶³¡A¶³¤¤ªº¤ô®ð¹¡©M¤F¡A´N¾®µ²¦¨«B¡C¡y¶³­Yº¡¤F«B¡A´N¥²¶É­Ë¦b¦a¤W¡C¡z(¶Ç¤Q¤@3¤W)¡C¸t¸gªº¶Ç¹D®Ñ¤@³¹¤C¸`¡G¡y¦¿ªe©¹¦ó³B¬y¡A¤´¦A¬y©¹¦ó³B¡C¡z(°Ñ¸Ö¤@¤T¤­7©M­C¤Q13)¡v

¡]¤G¡^¦a¤U¤ô

»P¡u¦a¤U¤ô¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G¶Ç¤@7¡AÁɤ­¤­10¡A¸Ö¤@¥|¤C7-8µ¥¡C¶Ç¹D®Ñ¤@³¹¤C¸`¡A¡y¦¿ªe©¹¦ó³B¬y¡A¤´¦A¬y©¹¦ó³B¡C¡z¥ç§Y§t¥Ü¤ô´`Àô²z½×¡C¦Ó¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¤Q¸`¡A«h«ü¥X«B³·¬O¦a¤U¤ôªº¨Ó·½¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-2¡C

¡]¤T¡^¬î«B©M¬K«B

»P¡u¬î«B©M¬K«B¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G¥Ó¤Q¤@13¡ã14¡A¤ý¤W¤Q¤K41¤U¡A½e¤G¤C15¡AÒ­¤G23-24¡A¼¯¥|6-7µ¥¡C®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤Q¤@³¹¤Q¤T¤Î¤Q¥|¸`¡A¬î«B¸ò¬K«B¬Ò¥i¯à¬°¹A¥Á±a¨ÓÂצ¬¡C¦pªG¦b¦¬Ã¬©u¤§«e°®§ò¤£«B¡A«h¥i¯à·|¤Þ°_°§¯î¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-3¡C

¡]¥|¡^®üÀs±²

»P¡u®üÀs±²¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³¸Ö¥|¤G7¡C¨Ì¾Ú²öµ^®¦³Õ¤hªº»¡ªk¡G¸Ö½g¥|¤Q¤G½g¤C¸`©Ò´y­zªº¡yÂr¥¬¡z¡A´N¬O¤@³õ®üÀs±²ªº´ºÆ[¡C¦b¤HÃþµo²{®üÀs±²²{¶Hªº¦n´X­Ó¥@¬ö¥H«e¡A ¯«´N¤w»¡¡G¡y§AªºÂr¥¬µoÁn¡A²`²W´N»P²`²WÅTÀ³¡C¡z¡]¸Ö¥|¤G7¡^¡C­ì¤å·N«ä¬O¡G²`²W¹ï²`²W³Û¥s¡A·N¿×µÛ®ü©³°Êª«¦]³o®üÀs±²ªº¥¨ÅT¦Ó©¼¦¹¶Ç»¼Án®§¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-4¡C

¡]¤­¡^¯«¦b¦ÛµM¬ÉªºÅv¯à-Áü­·

»P¡u¯«¦b¦ÛµM¬ÉªºÅv¯à¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G¸Ö¤K¤E9¡B¤@¡³¤C23-31¡AÂE¤@3¤U¡A¥i¥|39¡A41µ¥¡C¤W­z¸g¸`¦h¦b³¯­z¦ÛµM¬ÉªºÁü­·¡B®ü¤¤±j­·µ¥¦ÛµM²{¶H¡A¬O¦b¹üÅ㯫ªºÅv¯à¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-5¡C

¡]¤»¡^³·

»P¡u³·¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G§B¤T¤K22-23¡A¸Ö¤­¤@7¡AÁɤ@18¡C³·¦b¸t¸g¤¤³Q¥Î¨Ó§Î®e¤Hªº¯Â¼ä»P¤½¸q¡A©Î¬O­°¨aªº¤u¨ã¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-6¡C

¡]¤C¡^ÅS¤ô

»P¡uÅS¤ô¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G³Ð¤G¤C28¡A¥Ó¤T¤T13¡A¤h¤»36¡ã40¡A¸Ö¤@¤T¤T1-3¡A§B¤G¤E19¡A¦ó¤»4¡A¤Q¤T3¡CÅS¤ô¦b¸t¸g¤¤¡A±`³Qµø¬°»XºÖ¡A¿³©ôªº¶H¼x¡C©Î¥Î¨Ó¤ñ³ë¥@¨Æ¤§µê¤Ûµu¼È¡A¦]ÅS¤ô«Ü§Ö´N®ø´²¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-7¡C

¡]¤K¡^´¸¤Ñªº¿n¶³

»P¡u´¸¤Ñªº¿n¶³¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G½e¤G¤­14¡AµS12¡C¸t¸g¤¤§Î®e¿n¶³¬°¨S¦³«B¤ôªº¶³±m¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-8¡C

¡]¤E¡^¯«¦b¶³¤¤©Ò¹üÅ㪺´¼¼z

»P¡u¯«¦b¶³¤¤©Ò¹üÅ㪺´¼¼z¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G§B¤T¤K34¡ã37¡A¶Ç¤Q¤@3µ¥¡C¦b¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹34¦Ü37¸`ªº¸g¤å¤¤¡A«ü¥X¯«¦b¶³±m¤Î¨ä¥L®ð¶H¤¤Åã¥Üªº­pµe©M´¼¼z¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-9¡C

¡]¤Q¡^¶³ªº´²§G

»P¡u¶³ªº´²§G¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³§B¤T¤»29¡C¸t¸g¬ù§B°O¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤E¸`´£¨ì¶³ªº´²§G¡G¡y¤H¯u¯à©ú¥Õ¶³±m¦p¦ó¾Q±i¡A¯«ªº±c¹õ¦p¦óµo¥X¹pÁn»ò¡H¡z¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-10¡C

¡]¤Q¤@¡^¶³ªº§Î¦¨

»P¡u¶³ªº§Î¦¨¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G§B¤T¤K9¡A¸Ö¤@¤T¤­7¡A½e¤K22¡ã36µ¥¡C®ü¬v¤Wªº¶³¤§§Î¦¨¡A°O¸ü¦b¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤E¸`¡C«Bºwªº§Î¦¨«h¨£©ó½e¨¥®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸`¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-11¡C

¡]¤Q¤G¡^¶³¶q

»P¡u¶³¶q¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G§B¤T¤K37¡A¤Ó¤Q30¡A¸ô¤Q¤G54µ¥¡C¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤T¤Q¤C¸`¡A  ¯«°Ý¬ù§B¡G¡u½Ö¯à¥Î´¼¼z¼Æºâ¶³±m©O¡H¡v¡u¼Æºâ¡v§t¥Ü¯«¡u°O¿ý¡v©Î¡u¦Ò¼{¡v¶³ªºÂл\½d³ò¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-12¡C

¡]¤Q¤T¡^¶³ªº¥­¿Å

»P¡u¶³ªº¥­¿Å¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G§B¤G¤»8¡B¤T¤»27¡B¤T¤C16µ¥¡C¦b¬ù§B°O¤T¤Q¤C³¹¤Q¤»¸`¡A¥H§Q¤á©Ó»{¶³ªº¥­¿Å¬O¯«¶ø§®ªº§@¬°¤§¤@¡F¦Ó¬ù§B°O¤G¤Q¤»³¹¤K¸`´£¨ì«p¶³§â¤ô¥]¦b¨ä¤¤¡A«o¤£¦]­t²ü¹L­«¦Ó¯}µõ¡A¬Ò»¡©ú¶³¨ã¦³¥­¿Å²{¶H¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-13¡C

¡]¤Q¥|¡^°{¹q

»P¡u°{¹q¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G§B¤G¤»14¡A¤T¤K25-26¡A¸Ö¤C¤K48¡B¤@¤T¤­7¤U¡A­C¤Q13¡B¤­¤@16µ¥¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤­½g¤C¸`¤U¥b¡G¡uÍ¢³y¹qÀH«B¦Ó°{¡C¡v¦]¦¹¥i¨£°{¹q»P«BªºÃö«Y¡C¦¹¥~¤W­z¸g¸`¥ç¥i¨£¨ì°{¹qªº²{¶H¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-14¡C

¡]¤Q¤­¡^¦a²yªº­·¦V¨t²Î

»P¡u¦a²yªº­·¦V¨t²Î¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³¶Ç¤@6¡B16¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤@³¹¤Q¤»¸`ùØ´£¥X¦³Ãö¦a²y­·¦V¨t²Îªº²z½×¡C³o¸`¸g¤å´£¥Ü¤T­Ó¯SÂI¡G(1)¨â·¥¡X¨ª¹Dªº°j¬y¡A(2)¬ì¨½¶ø§Q´µªº±ÛÂà¤O¡A(3)­·¦³¤@©wªº¸ô½u¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-15¡C

¡]¤Q¤»¡^®ðÀ£

»P¡u®ðÀ£¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³§B¤G¤K25¡F±q¬ù§B°O¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤­¸`¡A¡uÍ¢¬°­·©w»´­«¡A«ö«×¶q¤À°t½Ñ¤ô¡C¡v¡A¥iª¾ªÅ®ð¦³­«¶q©ÎÀ£¤O¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-16¡C

¡]¤Q¤C¡^Á÷

»P¡uÁ÷¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³¸Ö¤@¥|¤C16¡F®Ú¾Ú¸Ó¸`¡A¡uÍ¢­°³·¦p¦Ï¤ò¡A¼»Á÷¦pÄl¦Ç¡C¡v»¡©úÁ÷»P³·ÅܤƪºÃö«Y¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-17¡C

¡]¤Q¤K¡^¦B¹r

»P¡u¦B¹r¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¥]¬A¡G¥X¤E23-26¡A¸Ö¤C¤K47-48¡A®Ñ¤Q11¡A±Ò¤Q¤»21µ¥¡C¦B¹r¦b¸t¸g¤¤±`³Q¥Î¨Ó§Î®e­°¨a¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-18¡C

¡]¤Q¤E¡^¦Bªeªº§@¥Î

»P¡u¦Bªeªº§@¥Î¡v¬ÛÃöªº¸g¸`¡A¦³§B¤T¤K29-30¡C¬ù§B°O¤T¤Q¤K³¹¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¸`¡A»¡©ú¦B¤D¬O¥X©ó¯«ªº­L¡A¥ç§t¥ÜÍ¢±±¨î¤@¤Áªº¤Ñ®ðªºÅܤƩM²{¶H¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¦Bªe¡C¸Ô¨£ªþ¿ýN.2-19¡C

 ¤W­zÃö©ó®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Çªº¸t¸g¸g¤å¸g¹L¾ã²z«á¡A±oªí2¡C 

¡@

ªí ¸t¸g¤¤Ãö©ó®ð¶H¾Ç»P®ð­Ô¾Çªº¬ÛÃö¸g¸`

¡@

®ð¶H¾Ç»P

®ð­Ô¾Ç²{¶H

¸t¸g¸g¸`

¸g¦X­p

2-1¤ô¤å¾Ç

¸Ö¤@¤T¤­7¡A¶Ç¤@7¡B¤Q¤@3¤W¡A­C¤Q13¡A¼¯¤E6¤U

5

2-2¦a¤U¤ô

¶Ç¤@7¡AÁɤ­¤­10¡A¸Ö¤@¥|¤C7-8

4

2-3¬î«B©M¬K«B

¥Ó¤Q¤@13¡ã14¡A¤ý¤W¤Q¤K41¤U¡A½e¤G¤C15¡A

Ò­¤G23-24¡A¼¯¥|6-7

8

2-4®üÀs±²

¸Ö¥|¤G7

1

2-5¯«¦b¦ÛµM¬ÉÅv¯à

¸Ö¤K¤E9¡B¤@¡³¤C23-31¡AÂE¤@3¤U¡A¥i¥|39¡A41

13

2-6³·

§B¤T¤K22-23¡A¸Ö¤­¤@7¡AÁɤ@18

4

2-7ÅS¤ô

³Ð¤G¤C28¡A¥Ó¤T¤T13¡A¤h¤»36¡ã40¡A

¸Ö¤@¤T¤T1-3¡A§B¤G¤E19¡A¦ó¤»4¡A¤Q¤T3

13

2-8´¸¤Ñªº¿n¶³

½e¤G¤­14¡AµS12

2

2-9¯«¦b¶³¤¤

©Ò¹üÅ㪺´¼¼z

§B¤T¤K34¡ã37¡A¶Ç¤Q¤@3

5

2-10¶³ªº´²§G

§B¤T¤»29

1

2-11¶³ªº§Î¦¨

§B¤T¤K9¡A¸Ö¤@¤T¤­7¡A½e¤K22¡ã36

17